docs: trim the #234 comments to the load-bearing facts

The detach path's KDoc and inline comments restated the bug narrative that
already lives in the commit message and the issue. Keep what a reader of
the code needs — why the branch exists, what the detached row loses, and
why the insert precedes the EXDATE update — and drop the rest.

.gitea/workflows/release.yaml

@@ -551,12 +551,11 @@ jobs:
     env:
       VERSION: ${{ needs.detect.outputs.version }}
       VERSION_CODE: ${{ needs.detect.outputs.version_code }}
-      # Where the bundle lands. `internal` by default so a release reaches
+      # Where the bundle lands. `production` — the release itself is already the
-      # testers rather than the public, and promotion to production stays a
+      # gate (a bumped versionName only reaches main after on-device review), so
-      # deliberate human action in the Play Console — the same posture as
+      # a second manual promotion in the Play Console bought nothing but delay.
-      # holding UI releases for on-device review. Override with the PLAY_TRACK
+      # Override with the PLAY_TRACK repo variable to stage a release instead.
-      # repo variable once the flow is trusted.
+      PLAY_TRACK: ${{ vars.PLAY_TRACK || 'production' }}
-      PLAY_TRACK: ${{ vars.PLAY_TRACK || 'internal' }}
       PLAY_RELEASE_STATUS: ${{ vars.PLAY_RELEASE_STATUS || 'completed' }}
       # Set PLAY_DRY_RUN=true to validate the edit against the API and discard
       # it instead of committing — used to rehearse the first upload.

CHANGELOG.md

@@ -7,6 +7,69 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 
 ## [Unreleased]
 
+### Fixed
+- **"Only this event" now actually saves your edit.** On some calendars —
+  including Google ones that still show as on-device, and any local calendar —
+  editing a single occurrence of a repeating event did nothing at all: the scope
+  dialog closed, the edit screen stayed put, and saving again just repeated it.
+  Android can only attach a single-occurrence change to its series once the
+  calendar has been synced at least once, so on those calendars the change had
+  nowhere to go. Calendula now removes that one occurrence from the series and
+  saves the edit as its own event instead, which is what you see either way. A
+  save that does fail also says so for longer, rather than flashing past
+  ([#234]).
+
+## [2.19.3] — 2026-08-22
+
+### Added
+- **Czech, Japanese and Russian**, all three contributed as community
+  translations through
+  [Calendula's Weblate](https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/calendula/).
+  They are early — Czech covers about a third of the app, Russian a fifth,
+  Japanese has just started — so untranslated parts still show in English until
+  they fill out. Pick any of them under Settings → Language or in Android's
+  per-app language settings. Thanks to James Trivette (Czech), ame0011
+  (Japanese), and chip and Pablo (Russian); help finishing them is very welcome.
+
+### Changed
+- **Brazilian Portuguese is now complete**, covering the whole app. Thanks to
+  bkrz for carrying it the rest of the way.
+
+## [2.19.2] — 2026-08-17
+
+### Changed
+- **A meeting you declined is now struck through** wherever it appears — month,
+  week, day, agenda, search and both widgets — and no longer schedules a
+  reminder. Declining an invitation in Google Calendar left the event looking
+  like any other in Calendula, and it still notified you about a meeting you had
+  said no to. It stays visible rather than disappearing: the organiser still
+  expects an answer from you, and the slot is still spoken for ([#180]).
+
+### Fixed
+- **Tapping an event in month view opens the event**, not the day it sits on.
+  Every month style is affected — page, rolling, seamless weeks — and until now
+  the only way to reach an event from the month was to open its day first and
+  find it again there. Tapping anywhere else in the cell still opens the day
+  ([#187]).
+- **An edit made to an event now shows the moment you re-open it.** Adding a
+  description to an event and opening it again showed the sheet as it was before
+  the save, because the detail was only re-read when a different occurrence was
+  opened ([#196]).
+- **The month widget's arrows stopped working after a couple of taps.** The grid
+  was serialised as roughly 740 views, and one update ran to half a megabyte —
+  more than the launcher's buffer takes. The third update overran it, and Android
+  responded by dropping the whole widget host, which killed updates for *every*
+  widget on the home screen, ours and other apps', until the launcher rebound.
+  The grid now draws 192 views, and a resized widget reflows to its new size
+  instead of clipping ([#214]).
+- Tapping a widget's refresh or month arrows redraws that widget by its own id
+  instead of asking Android to update all of them, which does nothing in a
+  process the tap has just woken from cold ([#18]).
+- **Jump-to-today in seamless weeks lands on the current week** instead of
+  leaving a sliver of the previous row on screen ([#191]).
+- Day and week view no longer run their events flush against the right edge
+  ([#192]).
+
 ## [2.19.1] — 2026-08-11
 
 ### Added
@@ -1414,3 +1477,10 @@ automatically, with zero telemetry and no internet permission.
 [#123]: https://codeberg.org/jlmakiola/calendula/issues/123
 [#163]: https://codeberg.org/jlmakiola/calendula/issues/163
 [#173]: https://codeberg.org/jlmakiola/calendula/issues/173
+[#180]: https://codeberg.org/jlmakiola/calendula/issues/180
+[#187]: https://codeberg.org/jlmakiola/calendula/issues/187
+[#191]: https://codeberg.org/jlmakiola/calendula/issues/191
+[#192]: https://codeberg.org/jlmakiola/calendula/issues/192
+[#196]: https://codeberg.org/jlmakiola/calendula/issues/196
+[#214]: https://codeberg.org/jlmakiola/calendula/issues/214
+[#234]: https://codeberg.org/jlmakiola/calendula/issues/234

README.md

@@ -18,6 +18,8 @@ Reads, writes, and reminds — on top of the system calendar, with zero network
 <p>
 <a href="https://f-droid.org/packages/de.jeanlucmakiola.calendula/"><img src="https://fdroid.gitlab.io/artwork/badge/get-it-on.png" alt="Get it on F-Droid" height="56"></a>
 &nbsp;
+<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=de.jeanlucmakiola.calendula"><img src="https://play.google.com/intl/en_us/badges/static/images/badges/en_badge_web_generic.png" alt="Get it on Google Play" height="56"></a>
+&nbsp;
 <a href="https://apps.obtainium.imranr.dev/redirect?r=obtainium://add/https://codeberg.org/jlmakiola/calendula"><img src="https://github.com/ImranR98/Obtainium/blob/main/assets/graphics/badge_obtainium.png?raw=true" alt="Get it on Obtainium" height="56"></a>
 &nbsp;
 <a href="https://ko-fi.com/jeanlucmakiola"><img src="https://storage.ko-fi.com/cdn/brandasset/v2/support_me_on_kofi_badge_beige.png" alt="Support me on Ko-fi" height="56"></a>
@@ -86,7 +88,7 @@ Pick whichever channel you already use — they all install the same app:
 | [Official F-Droid](#f-droid-recommended) | On F-Droid's build schedule | Recommended; no extra setup |
 | [Self-hosted F-Droid repo](#self-hosted-f-droid-repo-fastest-updates) | Minutes after a release | Fastest; needs the repo added once |
 | [Codeberg release / Obtainium](#codeberg-release--obtainium) | Per release | Plain APK download, or automated by Obtainium |
-| [Google Play](#google-play-coming-soon) | — | Coming soon |
+| [Google Play](#google-play) | Per release | Signed with Google's key — see below |
 | [Build from source](#build-from-source) | Whenever you build | Full control |
 
 ### F-Droid (recommended)
@@ -131,18 +133,14 @@ or do it by hand: *Add App* → paste `https://codeberg.org/jlmakiola/calendula`
 → *Add*. Either way, Obtainium tracks the releases and prompts you when a new
 one appears.
 
-### Google Play (coming soon)
+### Google Play
 
-Calendula is on its way to Google Play as an additional channel. It isn't live
+Calendula is live on Google Play:
-yet — this section gets a link once it is. Play builds will be signed with
+**[play.google.com/store/apps/details?id=de.jeanlucmakiola.calendula](https://play.google.com/store/apps/details?id=de.jeanlucmakiola.calendula)**.
-Google's key rather than mine, so switching between Play and any other channel
-will require an uninstall.
 
-> **Testers wanted.** Play requires a round of closed testing before the app can
+Play builds are signed with Google's key rather than mine, so switching between
-> go public, and I'm still looking for testers. If you'd like to help, email
+Play and any other channel requires an uninstall (and with it, a fresh start for
-> **[business@jeanlucmakiola.de](mailto:business@jeanlucmakiola.de)** with the
+app settings — your events live in the system calendar and are unaffected).
-> Google account address you want to use — that address is what I need to add you
-> to the closed test.
 
 ### Build from source
 
@@ -151,7 +149,7 @@ The build is a plain Gradle build with no proprietary dependencies — see
 
 <sub>Official F-Droid, the self-hosted repo, and the Codeberg releases all share
 the same signing key, so you can switch freely between them without
-reinstalling.</sub>
+reinstalling. Google Play is the exception — see above.</sub>
 
 ## 📚 Documentation
 

app/build.gradle.kts

@@ -28,8 +28,8 @@ android {
         // which builds this version and then creates the matching vX.Y.Z tag +
         // release itself (versionCode is pinned to MAJOR*10000 + MINOR*100 +
         // PATCH from versionName, e.g. 2.7.2 -> 20702). See docs/RELEASING.md.
-        versionCode = 21901
+        versionCode = 21903
-        versionName = "2.19.1"
+        versionName = "2.19.3"
 
         testInstrumentationRunner = "androidx.test.runner.AndroidJUnitRunner"
     }

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/data/calendar/CalendarDataSource.kt

@@ -232,10 +232,15 @@ interface CalendarDataSource {
     ): Long
 
     /**
-     * Change a single occurrence of a recurring event by inserting a
+     * Change a single occurrence of a recurring event at [beginMillis] (the
-     * modified-occurrence exception at [beginMillis] (the occurrence's
+     * occurrence's `Instances.BEGIN`) to [form]'s values; returns the
-     * `Instances.BEGIN`) carrying [form]'s values; returns the exception
+     * `Events._ID` of the row now holding them.
-     * row's `Events._ID`. [allDayReminderTimeMinutes]: see [insertEvent].
+     *
+     * A series with a `_sync_id` gets a modified-occurrence exception. One
+     * without gets the occurrence excluded from the parent via EXDATE plus a
+     * standalone event carrying the edits — an exception cannot link to its
+     * parent there (Codeberg #234, the same constraint as [deleteOccurrence]).
+     * [allDayReminderTimeMinutes]: see [insertEvent].
      */
     fun updateOccurrence(
         eventId: Long,
@@ -1194,6 +1199,13 @@ class AndroidCalendarDataSource @Inject constructor(
         form: EventForm,
         allDayReminderTimeMinutes: Int,
     ): Long {
+        val row = querySeriesRow(eventId)
+        // Stricter than deleteOccurrence's bare _sync_id check: EXDATE only means
+        // something on a row that recurs, so a non-recurring one keeps the
+        // exception path rather than getting a recurrence set written onto it.
+        if (row.syncId == null && !row.rrule.isNullOrBlank()) {
+            return detachOccurrence(eventId, beginMillis, row, form, allDayReminderTimeMinutes)
+        }
         // The provider clones the series row and applies these values on top.
         val values = buildOccurrenceExceptionValues(
             form = form,
@@ -1212,6 +1224,89 @@ class AndroidCalendarDataSource @Inject constructor(
         return exceptionId
     }
 
+    /**
+     * "Edit only this event" on a series with **no `_sync_id`**: drop the
+     * occurrence from the parent with EXDATE and insert the edited values as a
+     * standalone event on the same calendar.
+     *
+     * A modified exception attaches to its parent only through `ORIGINAL_SYNC_ID`,
+     * exactly like the cancelled one [deleteOccurrence] documents; with no
+     * `_sync_id` the link never forms and the edit is lost (Codeberg #234).
+     * EXDATE plus a standalone row needs no link — what a detached instance
+     * degrades to without a `RECURRENCE-ID` to carry it.
+     *
+     * The detached row keeps no stored link back to its series, so: it no longer
+     * travels with it ([moveEvent] copies the master and its `ORIGINAL_ID`
+     * children, and this is neither); its EXDATE hole is an absolute instant, so
+     * re-timing the whole series brings the occurrence back beside the copy (a
+     * #47 delete resurrects the same way); and it is built from the form, not
+     * cloned, so `ORGANIZER`, `STATUS` and the attendee rows [reconcileAttendees]
+     * preserves are dropped — the same limitation as [moveEvent].
+     *
+     * Insert first, so a failure leaves the series untouched
+     * ([updateEventFromOccurrence]'s discipline); roll the new row back if the
+     * EXDATE update then fails, since it would be a visible duplicate. The
+     * reverse order risks the worse outcome — an excluded occurrence with no
+     * replacement, i.e. an edit that quietly deletes.
+     */
+    private fun detachOccurrence(
+        eventId: Long,
+        beginMillis: Long,
+        row: SeriesRow,
+        form: EventForm,
+        allDayReminderTimeMinutes: Int,
+    ): Long {
+        // Already detached (or deleted) from a stale screen still pointing at the
+        // parent: the EXDATE merge would fold the repeat away and still report a
+        // changed row, quietly leaving a *second* standalone copy.
+        if (exdateContains(row.exdate, beginMillis, isAllDay = row.allDay != 0)) {
+            throw NoSuchEventException(eventId)
+        }
+        // Reminders, guests and colour come along like any new event, and so does
+        // a fresh UID — the detached row is a separate event now, and sharing the
+        // parent's would collide with it in .ics restore dedup.
+        val detachedId = insertEvent(form.toDetachedOccurrence(), allDayReminderTimeMinutes)
+        val values = buildOccurrenceExdateValues(
+            existingExdate = row.exdate,
+            occurrenceMillis = beginMillis,
+            dtStartMillis = row.dtStartMillis,
+            rrule = row.rrule,
+            duration = row.duration,
+            timezone = row.timezone,
+            allDay = row.allDay,
+        )
+        // Rows touched, not occurrences excluded — 1 whenever the series row still
+        // exists. It catches the row disappearing under us, not an EXDATE the
+        // provider's expansion fails to match.
+        val updatedRows = try {
+            resolver.update(
+                ContentUris.withAppendedId(CalendarContract.Events.CONTENT_URI, eventId),
+                values.toContentValues(), null, null,
+            )
+        } catch (t: Throwable) {
+            rollBackDetached(detachedId)
+            throw t
+        }
+        if (updatedRows == 0) {
+            rollBackDetached(detachedId)
+            throw WriteFailedException(
+                "exdate occurrence for edit, event id=$eventId begin=$beginMillis",
+            )
+        }
+        return detachedId
+    }
+
+    /**
+     * Undo the standalone row [detachOccurrence] inserted before its EXDATE
+     * update failed. Best effort: the caller is already throwing, and the worst
+     * case is the duplicate we were avoiding — never a lost occurrence.
+     */
+    private fun rollBackDetached(detachedId: Long) {
+        runCatching { deleteEvent(detachedId) }.onFailure {
+            Log.w(TAG, "Failed to roll back detached occurrence $detachedId", it)
+        }
+    }
+
     override fun updateEventFromOccurrence(
         eventId: Long,
         beginMillis: Long,

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/data/calendar/EventWriteMapper.kt

@@ -243,6 +243,21 @@ internal fun buildOccurrenceExceptionValues(
     putAll(eventColorColumns(form.colorKey, form.color))
 }
 
+/**
+ * The form as a **detached occurrence**: the same edited values, with the
+ * series rule dropped so [buildEventInsertValues] writes a standalone one-off
+ * row (DTSTART + DTEND, no RRULE/DURATION) at the occurrence's own times.
+ *
+ * The "edit only this event" shape for a series with **no `_sync_id`**, where an
+ * exception row can't attach to its parent at all (Codeberg #234).
+ *
+ * The exception path gets the rule dropped for free — the provider clears the
+ * RRULE it cloned when an exception carries DTSTART + DURATION
+ * ([buildOccurrenceExceptionValues]). Here nothing is cloned, so it is stripped
+ * by hand; leaving it on would insert a second *series* overlapping the first.
+ */
+internal fun EventForm.toDetachedOccurrence(): EventForm = copy(rrule = null)
+
 /**
  * Raw provider snapshot of a master/one-off Events row, enough to re-insert it
  * verbatim on another calendar (a calendar move is copy+delete — `CALENDAR_ID`
@@ -435,6 +450,23 @@ internal fun buildOccurrenceExdateValues(
     )
 }
 
+/**
+ * Whether [existingExdate] already excludes the occurrence at [occurrenceMillis]
+ * — i.e. it has already been dropped from the series, deleted or detached.
+ *
+ * Guards the detach path against running twice from a stale screen: the EXDATE
+ * merge folds the repeat away silently and the update still reports one row
+ * changed, so a second save would leave a second standalone copy.
+ */
+internal fun exdateContains(
+    existingExdate: String?,
+    occurrenceMillis: Long,
+    isAllDay: Boolean,
+): Boolean {
+    val stamp = formatExdateStamp(occurrenceMillis, isAllDay)
+    return existingExdate?.split(',')?.any { it.trim() == stamp } == true
+}
+
 /**
  * One EXDATE entry for the occurrence starting at [occurrenceMillis]. Both forms
  * are UTC: the provider stores an all-day DTSTART at UTC midnight, so its date

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/data/calendar/InstanceMapper.kt

@@ -1,6 +1,7 @@
 package de.jeanlucmakiola.calendula.data.calendar
 
 import de.jeanlucmakiola.floret.time.toKotlinInstantFromEpochMillis
+import android.provider.CalendarContract
 import android.util.Log
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.EventInstance
 
@@ -38,5 +39,7 @@ internal fun ColumnReader.toEventInstance(): EventInstance? {
         isAllDay = getInt(InstanceProjection.IDX_ALL_DAY) != 0,
         color = color,
         location = getString(InstanceProjection.IDX_LOCATION),
+        isDeclined = getInt(InstanceProjection.IDX_SELF_ATTENDEE_STATUS) ==
+            CalendarContract.Attendees.ATTENDEE_STATUS_DECLINED,
     )
 }

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/data/calendar/Projections.kt

@@ -52,6 +52,7 @@ internal object InstanceProjection {
         CalendarContract.Instances.EVENT_COLOR,
         CalendarContract.Instances.CALENDAR_COLOR,
         CalendarContract.Instances.EVENT_LOCATION,
+        CalendarContract.Instances.SELF_ATTENDEE_STATUS,
     )
 
     const val IDX_INSTANCE_ID = 0
@@ -64,6 +65,7 @@ internal object InstanceProjection {
     const val IDX_EVENT_COLOR = 7
     const val IDX_CALENDAR_COLOR = 8
     const val IDX_LOCATION = 9
+    const val IDX_SELF_ATTENDEE_STATUS = 10
 }
 
 internal object EventDetailProjection {
@@ -182,6 +184,7 @@ internal object SearchProjection {
         CalendarContract.Events.RDATE,
         // Excerpted, not just filtered on: a hit has to show what it matched.
         CalendarContract.Events.DESCRIPTION,
+        CalendarContract.Events.SELF_ATTENDEE_STATUS,
     )
 
     const val IDX_ID = 0
@@ -197,6 +200,7 @@ internal object SearchProjection {
     const val IDX_RRULE = 10
     const val IDX_RDATE = 11
     const val IDX_DESCRIPTION = 12
+    const val IDX_SELF_ATTENDEE_STATUS = 13
 }
 
 /**

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/data/calendar/SearchMapper.kt

@@ -1,5 +1,6 @@
 package de.jeanlucmakiola.calendula.data.calendar
 
+import android.provider.CalendarContract
 import de.jeanlucmakiola.floret.time.toKotlinInstantFromEpochMillis
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.EventInstance
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.ics.parseRfc2445DurationMillis
@@ -42,5 +43,7 @@ internal fun ColumnReader.toSearchResult(): EventInstance? {
         location = getString(SearchProjection.IDX_LOCATION),
         isRecurring = !getString(SearchProjection.IDX_RRULE).isNullOrEmpty() ||
             !getString(SearchProjection.IDX_RDATE).isNullOrEmpty(),
+        isDeclined = getInt(SearchProjection.IDX_SELF_ATTENDEE_STATUS) ==
+            CalendarContract.Attendees.ATTENDEE_STATUS_DECLINED,
     )
 }

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/data/reminders/ReminderInstanceSource.kt

@@ -44,9 +44,16 @@ class ProviderReminderInstanceSource @Inject constructor(
         // `visible` is the flag the app's one visibility model writes (#75).
         // The status clause mirrors CalendarDataSource.instances: NULL means
         // "normal", so a bare `!= CANCELED` would drop every ordinary event.
+        // An invitation the user declined is answered — it stays on the calendar
+        // struck through, but it plans nothing (#180). NULL again means "no
+        // answer recorded", which is not a "no".
         val selection = "${CalendarContract.Calendars.VISIBLE} = 1 AND " +
             "(${CalendarContract.Instances.STATUS} IS NULL OR " +
-            "${CalendarContract.Instances.STATUS} != ${CalendarContract.Events.STATUS_CANCELED})"
+            "${CalendarContract.Instances.STATUS} != " +
+            "${CalendarContract.Events.STATUS_CANCELED}) AND " +
+            "(${CalendarContract.Instances.SELF_ATTENDEE_STATUS} IS NULL OR " +
+            "${CalendarContract.Instances.SELF_ATTENDEE_STATUS} != " +
+            "${CalendarContract.Attendees.ATTENDEE_STATUS_DECLINED})"
         return context.contentResolver.query(
             uri, OCCURRENCE_PROJECTION, selection, null, null,
         )?.use { c ->

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/domain/Models.kt

@@ -67,6 +67,13 @@ data class EventInstance(
      * Instances query already yields one row per occurrence.
      */
     val isRecurring: Boolean = false,
+    /**
+     * This device user answered "no" to the invitation
+     * (`Events.SELF_ATTENDEE_STATUS`). The event stays on the calendar — it is
+     * still an appointment someone expects an answer about — but every surface
+     * strikes it through, and it plans no reminders (#180).
+     */
+    val isDeclined: Boolean = false,
 )
 
 /**

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/agenda/AgendaRows.kt

@@ -24,11 +24,13 @@ import androidx.compose.ui.Modifier
 import androidx.compose.ui.draw.alpha
 import androidx.compose.ui.draw.clip
 import androidx.compose.ui.res.stringResource
+import androidx.compose.ui.text.AnnotatedString
 import androidx.compose.ui.text.style.TextAlign
 import androidx.compose.ui.unit.dp
 import de.jeanlucmakiola.calendula.R
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.EventInstance
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.EventDimAlpha
+import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.declinedTitle
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.LocalSoftenColors
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.LocalUse24HourFormat
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.eventAccent
@@ -129,8 +131,8 @@ internal fun AgendaEventRow(
     val title = event.title.ifBlank { stringResource(R.string.event_untitled) }
     GroupedRow(
         modifier = if (dimmed) modifier.alpha(EventDimAlpha) else modifier,
-        title = title,
+        title = declinedTitle(title, event.isDeclined),
-        summary = agendaTimeSummary(event, day, zone),
+        summary = AnnotatedString(agendaTimeSummary(event, day, zone)),
         position = position,
         minHeight = 64.dp,
         leading = {

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/common/HourGutter.kt

@@ -36,6 +36,14 @@ val GUTTER_WIDTH = 48.dp
  */
 val GUTTER_CONTENT_START_INSET = 8.dp
 
+/**
+ * End inset for everything that lines up with the day columns — the week's day
+ * header, the all-day strip and the timeline itself. Without it the last column
+ * runs flush into the screen edge while the gutter gives the other side room
+ * (#192); 8dp mirrors [GUTTER_CONTENT_START_INSET].
+ */
+val TIMELINE_CONTENT_END_INSET = 8.dp
+
 private val BADGE_HEIGHT = 20.dp
 
 /** How far the fixed hour labels recede while a block is being dragged. */

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/common/PastEvents.kt

@@ -1,6 +1,10 @@
 package de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common
 
 import androidx.compose.runtime.compositionLocalOf
+import androidx.compose.ui.text.AnnotatedString
+import androidx.compose.ui.text.SpanStyle
+import androidx.compose.ui.text.buildAnnotatedString
+import androidx.compose.ui.text.style.TextDecoration
 import kotlin.time.Instant
 
 /**
@@ -14,3 +18,30 @@ val LocalDimCutoff = compositionLocalOf<Instant?> { null }
 
 /** Opacity applied to a completed/past event chip when it is dimmed. */
 const val EventDimAlpha = 0.4f
+
+/**
+ * How a declined invitation's title is struck through (#180) — the mark every
+ * surface uses to say "you answered no", chosen over hiding the event because it
+ * is still something the organiser expects you at. Null for everything else, so
+ * it drops straight into a `Text`'s `textDecoration`.
+ */
+fun declinedDecoration(isDeclined: Boolean): TextDecoration? =
+    if (isDeclined) TextDecoration.LineThrough else null
+
+/** [declinedDecoration] for the rows that take styled text rather than a `String`. */
+fun declinedTitle(title: String, isDeclined: Boolean): AnnotatedString = if (isDeclined) {
+    AnnotatedString(title, SpanStyle(textDecoration = TextDecoration.LineThrough))
+} else {
+    AnnotatedString(title)
+}
+
+/** [declinedTitle] over already-styled text, e.g. a search hit's marked runs. */
+fun declinedTitle(title: AnnotatedString, isDeclined: Boolean): AnnotatedString =
+    if (!isDeclined) {
+        title
+    } else {
+        buildAnnotatedString {
+            append(title)
+            addStyle(SpanStyle(textDecoration = TextDecoration.LineThrough), 0, title.length)
+        }
+    }

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/day/DayScreen.kt

@@ -106,6 +106,7 @@ import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.next
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.LocalSoftenColors
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.eventFill
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.eventInk
+import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.declinedDecoration
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.rememberCalendarSlideSpec
 import de.jeanlucmakiola.floret.locale.currentLocale
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.LocalUse24HourFormat
@@ -118,6 +119,7 @@ import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.rememberTimelinePinchZoom
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.formatMinuteOfDay
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.GUTTER_WIDTH
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.HourGutter
+import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.TIMELINE_CONTENT_END_INSET
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.hourSeparatorLines
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.tappedMinuteOfDay
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.week.TimedBlock
@@ -471,7 +473,11 @@ private fun AllDayStrip(
             // Height is hoisted + animated so it resizes smoothly; padding sits
             // inside it so the content area is lanes * row height.
             .height(height)
-            .padding(vertical = ALL_DAY_VERTICAL_PADDING),
+            .padding(
+                top = ALL_DAY_VERTICAL_PADDING,
+                bottom = ALL_DAY_VERTICAL_PADDING,
+                end = TIMELINE_CONTENT_END_INSET,
+            ),
     ) {
         // Keep the gutter-width offset so the bars line up with the day column.
         Spacer(Modifier.width(GUTTER_WIDTH))
@@ -525,6 +531,7 @@ private fun AllDayBar(
             maxLines = 1,
             overflow = TextOverflow.Ellipsis,
             color = eventInk(fill),
+            textDecoration = declinedDecoration(event.isDeclined),
         )
     }
 }
@@ -570,6 +577,7 @@ private fun Timeline(
                 modifier = Modifier
                     .weight(1f)
                     .fillMaxHeight()
+                    .padding(end = TIMELINE_CONTENT_END_INSET)
                     .clip(RoundedCornerShape(16.dp))
                     .verticalScroll(scrollState)
                     .onGloballyPositioned { dragController.geometry.viewport = it },
@@ -772,6 +780,7 @@ private fun EventBlock(
                     maxLines = if (showTime) 1 else 2,
                     overflow = TextOverflow.Ellipsis,
                     color = eventInk(fill, alpha = 0.85f),
+                    textDecoration = declinedDecoration(block.event.isDeclined),
                 )
             }
             if (showTime) {
@@ -792,7 +801,12 @@ private fun DayLoading() {
         // Same scale resolution as the loaded timeline, so the skeleton's column
         // doesn't resize the moment the real day arrives.
         val totalHeight = scale.hourHeight(maxHeight) * 24
-        Row(modifier = Modifier.fillMaxSize().verticalScroll(scrollState)) {
+        Row(
+            modifier = Modifier
+                .fillMaxSize()
+                .padding(end = TIMELINE_CONTENT_END_INSET)
+                .verticalScroll(scrollState),
+        ) {
             Spacer(Modifier.width(GUTTER_WIDTH))
             Box(
                 modifier = Modifier

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/detail/EventDetailViewModel.kt

@@ -48,9 +48,14 @@ class EventDetailViewModel @Inject constructor(
 ) : ViewModel() {
 
     private val _target = MutableStateFlow<Target?>(null)
-    // Bumped by retry() to re-run the load for the same target.
+    // Bumped by retry() and by re-opening the target already shown, to re-run
+    // the load without changing the target.
     private val _reload = MutableStateFlow(0)
 
+    // Last target whose content is already on screen; a re-read of it skips the
+    // Loading skeleton so the sheet doesn't blank out between two identical reads.
+    private var loadedTarget: Target? = null
+
     private val _deleteState = MutableStateFlow<DeleteUiState>(DeleteUiState.Idle)
     val deleteState: StateFlow<DeleteUiState> = _deleteState.asStateFlow()
 
@@ -58,11 +63,14 @@ class EventDetailViewModel @Inject constructor(
         combine(_target, _reload) { target, _ -> target }
             .flatMapLatest { target ->
                 if (target == null) {
+                    loadedTarget = null
                     flowOf<EventDetailUiState>(EventDetailUiState.Loading)
                 } else {
                     flow {
-                        emit(EventDetailUiState.Loading)
+                        if (loadedTarget != target) emit(EventDetailUiState.Loading)
-                        emit(loadDetail(target))
+                        val loaded = loadDetail(target)
+                        loadedTarget = target.takeIf { loaded is EventDetailUiState.Success }
+                        emit(loaded)
                     }
                 }
             }
@@ -78,9 +86,15 @@ class EventDetailViewModel @Inject constructor(
      * the occurrence's own times (from `CalendarContract.Instances`); they
      * override the series DTSTART/DTEND so recurring events show the correct
      * date instead of the first occurrence.
+     *
+     * Re-opening the *same* occurrence always re-reads it. The view model
+     * outlives the sheet, and a `StateFlow` conflates an identical value away,
+     * so assigning the target alone would leave an edit that changed no time —
+     * adding a description, say (#196) — showing the state from before the save.
      */
     fun open(eventId: Long, beginMillis: Long, endMillis: Long) {
-        _target.value = Target(eventId, beginMillis, endMillis)
+        val target = Target(eventId, beginMillis, endMillis)
+        if (_target.value == target) _reload.value += 1 else _target.value = target
     }
 
     /** Re-run the current load after a failure. */

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/edit/EventEditScreen.kt

@@ -64,6 +64,7 @@ import androidx.compose.material3.Scaffold
 import androidx.compose.material3.SegmentedButton
 import androidx.compose.material3.SegmentedButtonDefaults
 import androidx.compose.material3.SingleChoiceSegmentedButtonRow
+import androidx.compose.material3.SnackbarDuration
 import androidx.compose.material3.SnackbarHost
 import androidx.compose.material3.SnackbarHostState
 import androidx.compose.material3.Surface
@@ -264,13 +265,16 @@ fun EventEditScreen(
                 viewModel.reset()
                 onSaved()
             }
+            // A failed save leaves the form looking unchanged, so the snackbar is
+            // the only sign anything happened — long rather than the default
+            // flash (Codeberg #234: it read as "nothing happens at all").
             SaveUiState.Failed -> {
                 viewModel.consumeSaveResult()
-                snackbarHostState.showSnackbar(saveFailedMessage)
+                snackbarHostState.showSnackbar(saveFailedMessage, duration = SnackbarDuration.Long)
             }
             SaveUiState.NeedsPermission -> {
                 viewModel.consumeSaveResult()
-                snackbarHostState.showSnackbar(writeDeniedMessage)
+                snackbarHostState.showSnackbar(writeDeniedMessage, duration = SnackbarDuration.Long)
             }
             // AwaitingScope/AwaitingConflict/Gone render as dialogs below.
             else -> Unit

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/edit/EventEditViewModel.kt

@@ -1,5 +1,6 @@
 package de.jeanlucmakiola.calendula.ui.edit
 
+import android.util.Log
 import androidx.lifecycle.ViewModel
 import androidx.lifecycle.viewModelScope
 import dagger.hilt.android.lifecycle.HiltViewModel
@@ -56,6 +57,8 @@ import kotlin.time.Duration.Companion.minutes
 import kotlin.time.Instant
 import javax.inject.Inject
 
+private const val TAG = "EventEdit"
+
 /**
  * Where a prefilled [EventEditViewModel.openImported] form came from. The sources
  * want different reminder handling (#49), and differ in whether they own the
@@ -751,7 +754,15 @@ class EventEditViewModel @Inject constructor(
                 throw e
             } catch (e: SecurityException) {
                 SaveUiState.NeedsPermission
+            } catch (e: NoSuchEventException) {
+                // The event or occurrence is already gone: the same answer the
+                // pre-check gives, and better than a bare "couldn't save".
+                SaveUiState.Gone
             } catch (e: Exception) {
+                // The user only gets a generic snackbar, so without this a failed
+                // write leaves nothing to report (Codeberg #234). Scope and event
+                // id only — never the form's content.
+                Log.w(TAG, "Save failed (scope=$scope, eventId=${target?.eventId})", e)
                 SaveUiState.Failed
             }
         }

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/month/MonthScreen.kt

@@ -19,6 +19,8 @@ import androidx.compose.animation.togetherWith
 import androidx.compose.foundation.background
 import androidx.compose.foundation.border
 import androidx.compose.foundation.clickable
+import androidx.compose.foundation.gestures.awaitEachGesture
+import androidx.compose.foundation.gestures.awaitFirstDown
 import androidx.compose.foundation.gestures.detectDragGestures
 import androidx.compose.foundation.isSystemInDarkTheme
 import androidx.compose.foundation.layout.Arrangement
@@ -111,6 +113,7 @@ import androidx.compose.ui.geometry.Size
 import androidx.compose.ui.graphics.Color
 import androidx.compose.ui.graphics.drawscope.Stroke
 import androidx.compose.ui.input.nestedscroll.nestedScroll
+import androidx.compose.ui.input.pointer.PointerEventPass
 import androidx.compose.ui.input.pointer.pointerInput
 import androidx.compose.ui.platform.LocalDensity
 import androidx.compose.ui.res.stringResource
@@ -138,6 +141,7 @@ import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.CALENDAR_SWIPE_THRESHOLD
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.CalendarView
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.IMPLEMENTED_VIEWS
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.EventDimAlpha
+import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.declinedDecoration
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.LocalDimCutoff
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.LocalSoftenColors
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.eventAccent
@@ -439,6 +443,7 @@ fun MonthScreen(
                             showWeekNumbers = showWeekNumbers,
                             onRetry = jumpToToday,
                             onOpenDay = onOpenDay,
+                            onEventClick = onEventClick,
                         )
                     } else if (viewStyle == MonthViewStyle.Split) {
                         SplitMonthContent(
@@ -463,6 +468,7 @@ fun MonthScreen(
                             onSwipePrev = goPrev,
                             onRetry = jumpToToday,
                             onOpenDay = onOpenDay,
+                            onEventClick = onEventClick,
                         )
                     }
                 }
@@ -573,6 +579,7 @@ private fun MonthContent(
     onSwipePrev: () -> Unit,
     onRetry: () -> Unit,
     onOpenDay: (LocalDate) -> Unit,
+    onEventClick: (EventInstance) -> Unit,
 ) {
     val slideSpec = rememberCalendarSlideSpec()
     val fadeSpec = rememberCalendarFadeSpec()
@@ -599,6 +606,7 @@ private fun MonthContent(
                 state = s,
                 showWeekNumbers = showWeekNumbers,
                 onOpenDay = onOpenDay,
+                onEventClick = onEventClick,
             )
         }
     }
@@ -617,6 +625,7 @@ private fun ContinuousMonthContent(
     showWeekNumbers: Boolean,
     onRetry: () -> Unit,
     onOpenDay: (LocalDate) -> Unit,
+    onEventClick: (EventInstance) -> Unit,
 ) {
     when (state) {
         // The scrolling styles get their own skeleton rather than the paged
@@ -631,6 +640,7 @@ private fun ContinuousMonthContent(
                 listState = listState,
                 showWeekNumbers = showWeekNumbers,
                 onOpenDay = onOpenDay,
+                onEventClick = onEventClick,
             )
         } else {
             ContinuousMonthGrid(
@@ -638,6 +648,7 @@ private fun ContinuousMonthContent(
                 listState = listState,
                 showWeekNumbers = showWeekNumbers,
                 onOpenDay = onOpenDay,
+                onEventClick = onEventClick,
             )
         }
     }
@@ -736,7 +747,8 @@ private val CELL_SHAPE = RoundedCornerShape(CELL_CORNER)
 
 /** Width of the split style's selected-day outline. */
 private val SPLIT_SELECTION_STROKE = 1.5.dp
-private const val MAX_EVENT_ROWS = 3
+/** Lanes of bars/pills a day cell draws before the rest become overflow dots. */
+internal const val MAX_EVENT_ROWS = 3
 
 /**
  * Row height in the continuous grid. The paged grid divides the viewport between
@@ -754,11 +766,15 @@ private val CONTINUOUS_ROW_HEIGHT = 112.dp
  */
 private val CONTINUOUS_MONTH_GAP = 20.dp
 
+/** Gap between the weekday header and the seamless stream's first week row. */
+private val DENSE_HEADER_GAP = 4.dp
+
 @Composable
 internal fun MonthGrid(
     state: MonthUiState.Success,
     showWeekNumbers: Boolean,
     onOpenDay: (LocalDate) -> Unit,
+    onEventClick: (EventInstance) -> Unit,
     /** See [MonthWeekRow]'s `selected`: an anchor for the morph, never a mark. */
     selected: LocalDate? = null,
 ) {
@@ -779,6 +795,7 @@ internal fun MonthGrid(
                 inMonth = { it.month == month.month && it.year == month.year },
                 showWeekNumbers = showWeekNumbers,
                 onOpenDay = onOpenDay,
+                onEventClick = onEventClick,
                 selected = selected,
                 modifier = Modifier
                     .fillMaxWidth()
@@ -809,6 +826,7 @@ internal fun ContinuousMonthGrid(
     listState: LazyListState,
     showWeekNumbers: Boolean,
     onOpenDay: (LocalDate) -> Unit,
+    onEventClick: (EventInstance) -> Unit,
     modifier: Modifier = Modifier,
 ) {
     val monthCount = remember { continuousMonthCount() }
@@ -836,6 +854,7 @@ internal fun ContinuousMonthGrid(
                     today = state.today,
                     showWeekNumbers = showWeekNumbers,
                     onOpenDay = onOpenDay,
+                    onEventClick = onEventClick,
                 )
             }
         }
@@ -855,6 +874,7 @@ private fun ContinuousMonthBlock(
     today: LocalDate,
     showWeekNumbers: Boolean,
     onOpenDay: (LocalDate) -> Unit,
+    onEventClick: (EventInstance) -> Unit,
 ) {
     val rowCount = remember(month, weekStart) { weekRowsInMonth(month, weekStart) }
     Column(
@@ -877,6 +897,7 @@ private fun ContinuousMonthBlock(
                     blankOutside = true,
                     showWeekNumbers = showWeekNumbers,
                     onOpenDay = onOpenDay,
+                    onEventClick = onEventClick,
                     modifier = Modifier
                         .fillMaxWidth()
                         .height(CONTINUOUS_ROW_HEIGHT),
@@ -935,6 +956,7 @@ internal fun DenseMonthGrid(
     listState: LazyListState,
     showWeekNumbers: Boolean,
     onOpenDay: (LocalDate) -> Unit,
+    onEventClick: (EventInstance) -> Unit,
     modifier: Modifier = Modifier,
 ) {
     val weekCount = remember(state.weekStart) { continuousWeekCount(state.weekStart) }
@@ -942,10 +964,15 @@ internal fun DenseMonthGrid(
         state = listState,
         modifier = modifier
             .fillMaxSize()
-            .padding(horizontal = 8.dp),
+            // The gap under the weekday header is a real margin, not content
+            // padding: a lazy list scrolls its rows *through* the before-content
+            // padding, so scrolling to a week landed its row that far down with
+            // the tail of the previous one showing above it (#191).
+            .padding(horizontal = 8.dp)
+            .padding(top = DENSE_HEADER_GAP),
         verticalArrangement = Arrangement.spacedBy(2.dp),
         // Bottom inset clears the FAB stack so the last row stays tappable.
-        contentPadding = PaddingValues(top = 4.dp, bottom = 96.dp),
+        contentPadding = PaddingValues(bottom = 96.dp),
     ) {
         items(count = weekCount, key = { it }) { index ->
             val week = state.weeksByIndex[index]
@@ -960,6 +987,7 @@ internal fun DenseMonthGrid(
                     inMonth = { true },
                     showWeekNumbers = showWeekNumbers,
                     onOpenDay = onOpenDay,
+                    onEventClick = onEventClick,
                     labelMonthOnFirst = true,
                     modifier = Modifier
                         .fillMaxWidth()
@@ -1187,6 +1215,9 @@ private fun SplitMonthBody(
                 onSelectDay(it)
                 onSetExpanded(false)
             },
+            // A tapped chip is asking for that event, not for its day, so it
+            // opens the detail from here too rather than collapsing (#187).
+            onEventClick = onEventClick,
             onCollapse = { onSetExpanded(false) },
         )
     } else {
@@ -1287,6 +1318,7 @@ private fun SplitMonthExpanded(
     showWeekNumbers: Boolean,
     swipeModifier: Modifier,
     onPickDay: (LocalDate) -> Unit,
+    onEventClick: (EventInstance) -> Unit,
     onCollapse: () -> Unit,
 ) {
     val slideSpec = rememberCalendarSlideSpec()
@@ -1309,6 +1341,7 @@ private fun SplitMonthExpanded(
                 state = s,
                 showWeekNumbers = showWeekNumbers,
                 onOpenDay = onPickDay,
+                onEventClick = onEventClick,
                 selected = sel,
             )
         }
@@ -1789,7 +1822,7 @@ private fun ContinuousMonthSkeleton(dense: Boolean) {
                 modifier = Modifier.padding(bottom = 8.dp),
             )
         } else {
-            Spacer(Modifier.height(4.dp))
+            Spacer(Modifier.height(DENSE_HEADER_GAP))
         }
         // More rows than a viewport holds; the clip takes the overflow.
         repeat(6) {
@@ -1837,6 +1870,7 @@ private fun MonthWeekRow(
     inMonth: (LocalDate) -> Boolean,
     showWeekNumbers: Boolean,
     onOpenDay: (LocalDate) -> Unit,
+    onEventClick: (EventInstance) -> Unit,
     modifier: Modifier = Modifier,
     blankOutside: Boolean = false,
     labelMonthOnFirst: Boolean = false,
@@ -2135,11 +2169,17 @@ private fun MonthWeekRow(
                 }
             }
 
-            // Tap layer: in month view a tap on any day opens that day. Padded and
+            // Tap layer: a tap on a chip opens that event, anything else opens the
+            // day (#187). The chips take no pointer input of their own — this
+            // layer covers them — so the lane under the finger is resolved
+            // geometrically, exactly as the drag pickup above does it; the down
+            // position is read on the initial pass, which consumes nothing and so
+            // leaves both the click and a pickup in flight untouched. Padded and
             // clipped to the background pill so the ripple matches it. A blanked
             // cell isn't part of this month, so it takes no taps either.
+            val downY = remember(week.days.size) { FloatArray(week.days.size) { NO_DOWN_Y } }
             Row(Modifier.matchParentSize()) {
-                week.days.forEach { d ->
+                week.days.forEachIndexed { col, d ->
                     if (blankOutside && !inMonth(d)) {
                         Spacer(Modifier.weight(1f).fillMaxHeight())
                     } else {
@@ -2147,9 +2187,33 @@ private fun MonthWeekRow(
                             Modifier
                                 .weight(1f)
                                 .fillMaxHeight()
+                                .pointerInput(col) {
+                                    awaitEachGesture {
+                                        downY[col] = awaitFirstDown(
+                                            requireUnconsumed = false,
+                                            pass = PointerEventPass.Initial,
+                                        ).position.y
+                                    }
+                                }
                                 .padding(horizontal = CELL_GAP, vertical = 1.dp)
                                 .clip(CELL_SHAPE)
-                                .clickable { onOpenDay(d) },
+                                .clickable {
+                                    // Cleared on read: a click with no fresh down
+                                    // (TalkBack, D-pad) would otherwise resolve the
+                                    // previous tap's position and reopen its chip.
+                                    val cellY = downY[col]
+                                    downY[col] = NO_DOWN_Y
+                                    val chip = week.chipAtCellY(
+                                        col = col,
+                                        cellY = cellY,
+                                        bandTopInCell = bandTopInCell(
+                                            cellCoordinates,
+                                            bandCoordinates,
+                                        ),
+                                        rowHeightPx = rowHeightPx,
+                                    )
+                                    if (chip != null) onEventClick(chip) else onOpenDay(d)
+                                },
                         )
                     }
                 }
@@ -2158,6 +2222,43 @@ private fun MonthWeekRow(
     }
 }
 
+/**
+ * How far the event band sits below the top of the row's day-column box, or null
+ * while either is unmeasured. Read off the live coordinates rather than summed
+ * from the padding constants, so it can't drift from what the row actually drew.
+ */
+private fun bandTopInCell(
+    cell: Array<LayoutCoordinates?>,
+    band: Array<LayoutCoordinates?>,
+): Float? {
+    val cellTop = cell[0]?.takeIf { it.isAttached }?.positionInRoot()?.y ?: return null
+    val bandTop = band[0]?.takeIf { it.isAttached }?.positionInRoot()?.y ?: return null
+    return bandTop - cellTop
+}
+
+/**
+ * Stand-in [cellY] for "no touch down recorded", which resolves to no chip.
+ */
+private const val NO_DOWN_Y = Float.NEGATIVE_INFINITY
+
+/**
+ * The chip at [cellY] in column [col], where [cellY] is measured from the top of
+ * the row's day-column box. Null for a tap above the band (the day number), on an
+ * empty lane, or on the overflow dots — all of which mean "open the day", the
+ * dots included: their point is that the day holds more than fits.
+ */
+internal fun MonthWeek.chipAtCellY(
+    col: Int,
+    cellY: Float,
+    bandTopInCell: Float?,
+    rowHeightPx: Float,
+): EventInstance? {
+    if (bandTopInCell == null || rowHeightPx <= 0f) return null
+    val bandY = cellY - bandTopInCell
+    if (bandY < 0f) return null
+    return chipAt(col, (bandY / rowHeightPx).toInt(), MAX_EVENT_ROWS)
+}
+
 /**
  * The row-level pickup for month chips: resolves which chip the press landed on
  * from the geometry the row just laid out, and abandons the gesture on empty
@@ -2358,6 +2459,7 @@ private fun MonthBar(
             maxLines = 1,
             overflow = TextOverflow.Ellipsis,
             color = eventInk(fill),
+            textDecoration = declinedDecoration(event.isDeclined),
         )
     }
 }

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/month/MonthStylePreview.kt

@@ -45,6 +45,7 @@ internal fun MonthStylePreview(
                 state = sample.month,
                 showWeekNumbers = false,
                 onOpenDay = {},
+                onEventClick = {},
             )
             MonthViewStyle.Continuous -> ContinuousMonthGrid(
                 state = sample.continuous,
@@ -55,6 +56,7 @@ internal fun MonthStylePreview(
                 ),
                 showWeekNumbers = false,
                 onOpenDay = {},
+                onEventClick = {},
             )
             MonthViewStyle.Dense -> DenseMonthGrid(
                 state = sample.continuous,
@@ -66,6 +68,7 @@ internal fun MonthStylePreview(
                 ),
                 showWeekNumbers = false,
                 onOpenDay = {},
+                onEventClick = {},
             )
             MonthViewStyle.Split -> {
                 SplitMonthGrid(

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/search/SearchScreen.kt

@@ -85,6 +85,7 @@ import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.SearchMonth
 import de.jeanlucmakiola.floret.identity.animateItemMotion
 import de.jeanlucmakiola.floret.identity.fadeThrough
 import de.jeanlucmakiola.floret.identity.predictiveBack
+import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.declinedTitle
 import de.jeanlucmakiola.floret.components.GroupedRow
 import de.jeanlucmakiola.floret.components.InlineTextField
 import de.jeanlucmakiola.floret.components.Position
@@ -519,7 +520,7 @@ private fun SearchResultRow(
         // Faded like a past event anywhere else in the app — search reaches back
         // through the whole history.
         modifier = if (hit.isPast) modifier.alpha(EventDimAlpha) else modifier,
-        title = marked(event.title, hit.titleSpans, highlight),
+        title = declinedTitle(marked(event.title, hit.titleSpans, highlight), event.isDeclined),
         summary = searchSummary(hit, highlight),
         position = position,
         minHeight = 64.dp,

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/week/WeekScreen.kt

@@ -90,6 +90,7 @@ import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.CalendarFailure
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.CalendarView
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.IMPLEMENTED_VIEWS
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.EventDimAlpha
+import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.declinedDecoration
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.BlockTimeLabel
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.animatedBlockPlacement
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.ghostAlpha
@@ -129,6 +130,7 @@ import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.formatMinuteOfDay
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.GUTTER_CONTENT_START_INSET
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.GUTTER_WIDTH
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.HourGutter
+import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.TIMELINE_CONTENT_END_INSET
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.hourSeparatorLines
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.tappedMinuteOfDay
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.rememberCalendarSlideSpec
@@ -506,7 +508,7 @@ private fun WeekDayHeader(
     Row(
         modifier = Modifier
             .fillMaxWidth()
-            .padding(top = 4.dp, bottom = 8.dp),
+            .padding(top = 4.dp, bottom = 8.dp, end = TIMELINE_CONTENT_END_INSET),
     ) {
         // Mirror the day-column layout (empty weekday line + spacer) so the
         // badge lines up vertically with the date numbers. The start inset centres
@@ -602,7 +604,11 @@ private fun AllDayStrip(
             // Height is hoisted + animated so it slides and resizes smoothly;
             // padding sits inside it so the content area is lanes * row height.
             .height(height)
-            .padding(vertical = ALL_DAY_VERTICAL_PADDING),
+            .padding(
+                top = ALL_DAY_VERTICAL_PADDING,
+                bottom = ALL_DAY_VERTICAL_PADDING,
+                end = TIMELINE_CONTENT_END_INSET,
+            ),
     ) {
         // Keep the gutter-width offset so the bars line up with the day columns.
         Spacer(Modifier.width(GUTTER_WIDTH))
@@ -662,6 +668,7 @@ private fun AllDayBar(
             maxLines = 1,
             overflow = TextOverflow.Ellipsis,
             color = eventInk(fill),
+            textDecoration = declinedDecoration(event.isDeclined),
         )
     }
 }
@@ -708,6 +715,7 @@ private fun Timeline(
                 modifier = Modifier
                     .weight(1f)
                     .fillMaxHeight()
+                    .padding(end = TIMELINE_CONTENT_END_INSET)
                     .clip(RoundedCornerShape(16.dp))
                     .verticalScroll(scrollState)
                     .onGloballyPositioned { dragController.geometry.viewport = it },
@@ -940,6 +948,7 @@ private fun EventBlock(
                     maxLines = titleMaxLines,
                     overflow = TextOverflow.Ellipsis,
                     color = eventInk(fill, alpha = 0.85f),
+                    textDecoration = declinedDecoration(block.event.isDeclined),
                 )
             }
             if (showTime) {
@@ -977,7 +986,12 @@ private fun WeekLoading() {
             // Same scale resolution as the loaded timeline, so the skeleton's
             // columns don't resize the moment the real week arrives.
             val totalHeight = scale.hourHeight(maxHeight) * 24
-            Row(modifier = Modifier.fillMaxSize().verticalScroll(scrollState)) {
+            Row(
+                modifier = Modifier
+                    .fillMaxSize()
+                    .padding(end = TIMELINE_CONTENT_END_INSET)
+                    .verticalScroll(scrollState),
+            ) {
                 Spacer(Modifier.width(GUTTER_WIDTH))
                 repeat(7) {
                     Box(

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/widget/WidgetTheme.kt

@@ -4,6 +4,7 @@ import android.os.Build
 import androidx.compose.runtime.Composable
 import androidx.glance.GlanceTheme
 import androidx.glance.material3.ColorProviders
+import androidx.glance.text.TextDecoration
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.theme.CalendulaDarkFallback
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.theme.CalendulaLightFallback
 
@@ -34,3 +35,10 @@ fun CalendulaGlanceTheme(content: @Composable () -> Unit) {
     }
     GlanceTheme(colors = colors, content = content)
 }
+
+/**
+ * Glance's counterpart to the app's `declinedDecoration`: a declined invitation
+ * reads the same on the home screen as it does inside the app (#180).
+ */
+fun glanceDeclinedDecoration(isDeclined: Boolean): TextDecoration =
+    if (isDeclined) TextDecoration.LineThrough else TextDecoration.None

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/widget/agenda/AgendaWidget.kt

@@ -1,5 +1,6 @@
 package de.jeanlucmakiola.calendula.widget.agenda
 
+import de.jeanlucmakiola.calendula.widget.glanceDeclinedDecoration
 import android.content.Context
 import android.content.res.Configuration
 import androidx.compose.runtime.Composable
@@ -24,7 +25,6 @@ import androidx.glance.appwidget.cornerRadius
 import androidx.glance.appwidget.lazy.LazyColumn
 import androidx.glance.appwidget.lazy.items
 import androidx.glance.appwidget.provideContent
-import androidx.glance.appwidget.updateAll
 import androidx.glance.background
 import androidx.glance.currentState
 import androidx.glance.state.PreferencesGlanceStateDefinition
@@ -74,11 +74,6 @@ import kotlinx.datetime.toLocalDateTime
 import kotlin.time.Instant
 import java.util.Locale
 
-/**
- * "Upcoming" agenda widget — a continuously scrolling list of the next ~30 days
- * of events grouped under day headers (the Google "Schedule" widget model).
- * Reuses the app's [groupAgendaDays] grouping so it matches the in-app agenda.
- */
 /**
  * Per-instance Glance state key holding the agenda range (as [AgendaRange.storageValue]).
  * The range is read reactively in the composition ([currentState]) so a settings
@@ -113,6 +108,11 @@ internal val AGENDA_SHOW_TODAY_STATE_KEY = booleanPreferencesKey("agenda_show_to
  */
 internal val AGENDA_SIZE_KEY = stringPreferencesKey("widget_size")
 
+/**
+ * "Upcoming" agenda widget — a continuously scrolling list of the next ~30 days
+ * of events grouped under day headers (the Google "Schedule" widget model).
+ * Reuses the app's [groupAgendaDays] grouping so it matches the in-app agenda.
+ */
 class AgendaWidget : GlanceAppWidget() {
 
     override val stateDefinition = PreferencesGlanceStateDefinition
@@ -135,17 +135,23 @@ class AgendaWidget : GlanceAppWidget() {
     }
 }
 
-/** Re-reads the calendar and redraws the widget (header refresh button). */
+/**
+ * Redraws the widget (header refresh button). Targets the tapped widget's own id
+ * rather than `updateAll`, whose provider-name lookup is empty in a process a tap
+ * woke from cold — see `ShiftMonthAction` (#18). A cold process re-reads the
+ * calendar in the `provideGlance` preamble; a live session only recomposes from
+ * the snapshot it already has (see [AGENDA_RANGE_KEY]).
+ */
 class RefreshAgendaAction : ActionCallback {
     override suspend fun onAction(context: Context, glanceId: GlanceId, parameters: ActionParameters) {
-        AgendaWidget().updateAll(context.applicationContext)
+        AgendaWidget().update(context.applicationContext, glanceId)
     }
 }
 
 /**
  * Upper bound on rows handed to the [LazyColumn], so the serialized RemoteViews
  * stays well inside the binder transaction limit regardless of range and calendar
- * size (see the [SizeMode.Exact] note above). Far more than fits on screen — a
+ * size (see the [SizeMode.Single] note above). Far more than fits on screen — a
  * user scrolling a home-screen widget past a hundred rows is not a case worth
  * risking a failed update for.
  */
@@ -416,7 +422,11 @@ private fun EventRow(
             Text(
                 text = title,
                 maxLines = 1,
-                style = TextStyle(color = titleColor, fontSize = metrics.eventTitle),
+                style = TextStyle(
+                    color = titleColor,
+                    fontSize = metrics.eventTitle,
+                    textDecoration = glanceDeclinedDecoration(event.isDeclined),
+                ),
             )
             Text(
                 text = eventTimeSummary(context, event, day, is24Hour),

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/widget/month/MonthWidget.kt

@@ -1,5 +1,6 @@
 package de.jeanlucmakiola.calendula.widget.month
 
+import de.jeanlucmakiola.calendula.widget.glanceDeclinedDecoration
 import android.content.Context
 import android.content.res.Configuration
 import androidx.compose.runtime.Composable
@@ -25,7 +26,6 @@ import androidx.glance.appwidget.action.actionStartActivity
 import androidx.glance.appwidget.cornerRadius
 import androidx.glance.appwidget.provideContent
 import androidx.glance.appwidget.state.updateAppWidgetState
-import androidx.glance.appwidget.updateAll
 import androidx.glance.background
 import androidx.glance.currentState
 import androidx.glance.layout.Alignment
@@ -33,6 +33,7 @@ import androidx.glance.layout.Box
 import androidx.glance.layout.Column
 import androidx.glance.layout.Row
 import androidx.glance.layout.Spacer
+import androidx.glance.layout.fillMaxHeight
 import androidx.glance.layout.fillMaxSize
 import androidx.glance.layout.fillMaxWidth
 import androidx.glance.layout.height
@@ -97,10 +98,27 @@ private fun yearMonthOf(index: Int): YearMonth =
  * inter-cell seam, with rounded end caps. The displayed month lives in Glance
  * state and is read reactively in the composition ([currentState]) so the arrows
  * move it via plain recomposition, not a (here-unreliable) widget session reload.
+ *
+ * Everything here is written to keep the published `RemoteViews` small. A widget
+ * update reaches the launcher as a *oneway* binder call, and the host's async
+ * buffer is 1 MB for all of it; overrun throws `TransactionTooLargeException` and
+ * the system drops the whole host, freezing every widget on the home screen until
+ * the launcher rebinds. [SizeMode.Exact] serialises the grid once per size the
+ * host reports, so the ceiling arrives at half the view count you would expect: a
+ * grid that emitted a view per cell blew past it after three taps (#214). Every
+ * row here emits only what it fills.
  */
 class MonthWidget : GlanceAppWidget() {
 
     override val stateDefinition = PreferencesGlanceStateDefinition
+
+    /**
+     * Exact rather than [SizeMode.Single] or [SizeMode.Responsive], both of which
+     * return early from `GlanceAppWidget.resize` — under those the grid is never
+     * recomposed for a new size and a resized widget clips instead of reflowing.
+     * Exact costs one serialised copy per host size, which is affordable now that
+     * a rendering is ~190 views rather than ~740.
+     */
     override val sizeMode = SizeMode.Exact
 
     override suspend fun provideGlance(context: Context, id: GlanceId) {
@@ -118,7 +136,17 @@ class MonthWidget : GlanceAppWidget() {
     }
 }
 
-/** Step the displayed month by the `delta` action parameter (±1). */
+/**
+ * Step the displayed month by the `delta` action parameter (±1).
+ *
+ * Redrawn through [GlanceAppWidget.update] with the id the callback was handed,
+ * never `updateAll`. `updateAll` resolves its targets through the provider-name
+ * -> app-widget-id map Glance persists for the *receiver*, and in a process that
+ * has done nothing else yet — the one a tap wakes after a reboot — that lookup
+ * comes back empty and the redraw is dropped: the state write lands, nothing
+ * recomposes, and the arrows read as dead until something else opens the app and
+ * starts a session (#18). The tapped widget's own id needs no lookup.
+ */
 class ShiftMonthAction : ActionCallback {
     override suspend fun onAction(context: Context, glanceId: GlanceId, parameters: ActionParameters) {
         val delta = parameters[deltaKey] ?: 0
@@ -126,7 +154,7 @@ class ShiftMonthAction : ActionCallback {
             val cur = prefs[MONTH_INDEX_KEY] ?: currentMonthIndex(systemZone())
             prefs[MONTH_INDEX_KEY] = cur + delta
         }
-        MonthWidget().updateAll(context.applicationContext)
+        MonthWidget().update(context.applicationContext, glanceId)
     }
 
     companion object {
@@ -134,11 +162,11 @@ class ShiftMonthAction : ActionCallback {
     }
 }
 
-/** Jump the displayed month back to the current month. */
+/** Jump the displayed month back to the current month. See [ShiftMonthAction]. */
 class ResetMonthAction : ActionCallback {
     override suspend fun onAction(context: Context, glanceId: GlanceId, parameters: ActionParameters) {
         updateAppWidgetState(context, glanceId) { prefs -> prefs.remove(MONTH_INDEX_KEY) }
-        MonthWidget().updateAll(context.applicationContext)
+        MonthWidget().update(context.applicationContext, glanceId)
     }
 }
 
@@ -286,9 +314,31 @@ private fun WeekRow(
     colW: Dp,
     modifier: GlanceModifier,
 ) {
-    Column(modifier = modifier.fillMaxWidth()) {
+    val context = LocalContext.current
-        // Day numbers.
+    val hidden = week.hiddenPerDay()
-        Row(modifier = GlanceModifier.fillMaxWidth()) {
+    Box(modifier = modifier.fillMaxWidth()) {
+        // Day-open targets, one full-height strip per column, sitting *under* the
+        // content: a tap anywhere in a day still opens it, as in the app, without
+        // every cell in the column carrying a click target of its own. The content
+        // above is not clickable, so touches fall through to this layer; only an
+        // event bar opts out to open its own detail.
+        Row(modifier = GlanceModifier.fillMaxSize()) {
+            week.days.forEach { date ->
+                Box(
+                    modifier = GlanceModifier
+                        .width(colW)
+                        .fillMaxHeight()
+                        .clickable(openDayAction(context, date)),
+                ) {}
+            }
+        }
+        Column(modifier = GlanceModifier.fillMaxWidth()) {
+            // Day numbers. Fixed height so every week's number row lines up whether
+            // or not it holds today's larger pill.
+            Row(
+                modifier = GlanceModifier.fillMaxWidth().height(DAY_NUMBER_HEIGHT),
+                verticalAlignment = Alignment.CenterVertically,
+            ) {
                 week.days.forEach { date ->
                     DayNumber(
                         date = date,
@@ -301,13 +351,37 @@ private fun WeekRow(
             Spacer(GlanceModifier.height(2.dp))
             // One lane row per event row. A multi-day span is a single Box spanning
             // its columns (colW * n) so it's connected with no seam and rounded ends.
-        repeat(MAX_LANES) { lane ->
+            // Lanes past the last one this week fills emit nothing at all.
+            repeat(week.usedLanes()) { lane ->
                 LaneRow(week = week, lane = lane, dark = dark, soften = soften, colW = colW)
                 Spacer(GlanceModifier.height(1.dp))
             }
-        OverflowRow(week = week, colW = colW)
+            if (hidden.any { it > 0 }) OverflowRow(hidden = hidden, colW = colW)
         }
     }
+}
+
+/**
+ * How many lanes this week actually fills, counting from the top. The grid draws
+ * that many rows instead of a fixed [MAX_LANES]; an empty lane costs three views
+ * per day and most weeks leave the last two empty.
+ */
+private fun MonthWeek.usedLanes(): Int {
+    for (lane in MAX_LANES - 1 downTo 0) {
+        val filled = spans.any { it.lane == lane } ||
+            days.indices.any { col -> timedEventAt(this, lane, col, days[col]) != null }
+        if (filled) return lane + 1
+    }
+    return 0
+}
+
+/** Events per day that no lane had room for — the "+N" counts, 0 where all fit. */
+private fun MonthWeek.hiddenPerDay(): List<Int> = days.mapIndexed { col, date ->
+    val shownSpans = spans.count { col in it.startCol..it.endCol && it.lane < MAX_LANES }
+    val freeSlots = (MAX_LANES - shownSpans).coerceAtLeast(0)
+    val timedShown = minOf(freeSlots, timedByDay[date].orEmpty().size)
+    ((countByDay[date] ?: 0) - shownSpans - timedShown).coerceAtLeast(0)
+}
 
 /**
  * Open [date]'s day view rooted in the month view (so back returns to the month
@@ -318,25 +392,14 @@ private fun WeekRow(
 private fun openDayAction(context: Context, date: LocalDate) =
     actionStartActivity(MainActivity.openDateIntent(context, date, CalendarView.Month))
 
+/**
+ * A day's number. Every day but today is a bare centred [Text] carrying the column
+ * width itself — a wrapping Box costs three views, and there are 42 of these.
+ * Today keeps its filled circle, which does need the Box.
+ */
 @Composable
 private fun DayNumber(date: LocalDate, isToday: Boolean, inMonth: Boolean, colW: Dp) {
-    val context = LocalContext.current
+    val style = TextStyle(
-    Box(
-        modifier = GlanceModifier
-            .width(colW)
-            .height(DAY_NUMBER_HEIGHT)
-            .clickable(openDayAction(context, date)),
-        contentAlignment = Alignment.Center,
-    ) {
-        Box(
-            modifier = GlanceModifier
-                .size(DAY_NUMBER_HEIGHT)
-                .then(if (isToday) GlanceModifier.cornerRadius(DAY_NUMBER_HEIGHT / 2).background(GlanceTheme.colors.primary) else GlanceModifier),
-            contentAlignment = Alignment.Center,
-        ) {
-            Text(
-                text = date.day.toString(),
-                style = TextStyle(
         color = when {
             isToday -> GlanceTheme.colors.onPrimary
             inMonth -> GlanceTheme.colors.onSurface
@@ -344,38 +407,78 @@ private fun DayNumber(date: LocalDate, isToday: Boolean, inMonth: Boolean, colW:
         },
         fontSize = 11.sp,
         fontWeight = if (isToday) FontWeight.Bold else FontWeight.Normal,
-                ),
+        textAlign = TextAlign.Center,
     )
+    if (!isToday) {
+        Text(text = date.day.toString(), style = style, modifier = GlanceModifier.width(colW))
+        return
+    }
+    Box(modifier = GlanceModifier.width(colW), contentAlignment = Alignment.Center) {
+        Box(
+            modifier = GlanceModifier
+                .size(DAY_NUMBER_HEIGHT)
+                .cornerRadius(DAY_NUMBER_HEIGHT / 2)
+                .background(GlanceTheme.colors.primary),
+            contentAlignment = Alignment.Center,
+        ) {
+            Text(text = date.day.toString(), style = style)
         }
     }
 }
 
+/** A bar occupying [cols] columns, or — with a null event — that many blank ones. */
+private data class LaneCell(val event: EventInstance?, val cols: Int)
+
+/**
+ * A lane split into bars and the gaps between them, with consecutive blank columns
+ * merged into one gap: the week's day-open taps come from the strip underneath, so
+ * a gap needs no per-column view and a mostly-empty lane collapses to a spacer.
+ */
+private fun MonthWeek.laneCells(lane: Int): List<LaneCell> {
+    val cells = mutableListOf<LaneCell>()
+    var gap = 0
+    var col = 0
+    fun closeGap() {
+        if (gap > 0) cells += LaneCell(null, gap)
+        gap = 0
+    }
+    while (col < 7) {
+        val span = spans.firstOrNull { it.lane == lane && col in it.startCol..it.endCol }
+        val timed = if (span == null) timedEventAt(this, lane, col, days[col]) else null
+        when {
+            span != null -> {
+                closeGap()
+                cells += LaneCell(span.event, span.endCol - col + 1)
+                col = span.endCol + 1
+            }
+            timed != null -> {
+                closeGap()
+                cells += LaneCell(timed, 1)
+                col += 1
+            }
+            else -> {
+                gap += 1
+                col += 1
+            }
+        }
+    }
+    closeGap()
+    return cells
+}
+
 @Composable
 private fun LaneRow(week: MonthWeek, lane: Int, dark: Boolean, soften: Boolean, colW: Dp) {
-    val context = LocalContext.current
     Row(modifier = GlanceModifier.fillMaxWidth()) {
-        var col = 0
+        week.laneCells(lane).forEach { cell ->
-        while (col < 7) {
+            if (cell.event == null) {
-            val span = week.spans.firstOrNull { it.lane == lane && col in it.startCol..it.endCol }
+                Spacer(GlanceModifier.width(colW * cell.cols).height(LANE_HEIGHT))
-            if (span != null) {
-                val cols = span.endCol - col + 1
-                SpanBar(event = span.event, dark = dark, soften = soften, width = colW * cols)
-                col = span.endCol + 1
             } else {
-                val timed = timedEventAt(week, lane, col, week.days[col])
+                SpanBar(
-                if (timed != null) {
+                    event = cell.event,
-                    SpanBar(event = timed, dark = dark, soften = soften, width = colW)
+                    dark = dark,
-                } else {
+                    soften = soften,
-                    // Empty lane cell: a tap opens that day, so blank space in a
+                    width = colW * cell.cols,
-                    // day column is a day-open target just like the number is.
+                )
-                    Box(
-                        GlanceModifier
-                            .width(colW)
-                            .height(LANE_HEIGHT)
-                            .clickable(openDayAction(context, week.days[col])),
-                    ) {}
-                }
-                col += 1
             }
         }
     }
@@ -414,41 +517,39 @@ private fun SpanBar(event: EventInstance, dark: Boolean, soften: Boolean, width:
             Text(
                 text = event.title.ifBlank { context.getString(R.string.event_untitled) },
                 maxLines = 1,
-                style = TextStyle(color = ColorProvider(eventInk(fill)), fontSize = 9.sp),
+                style = TextStyle(
+                    color = ColorProvider(eventInk(fill)),
+                    fontSize = 9.sp,
+                    textDecoration = glanceDeclinedDecoration(event.isDeclined),
+                ),
                 modifier = GlanceModifier.padding(horizontal = 3.dp),
             )
         }
     }
 }
 
+/** The "+N" row, drawn only for weeks that hide something, gaps merged as in a lane. */
 @Composable
-private fun OverflowRow(week: MonthWeek, colW: Dp) {
+private fun OverflowRow(hidden: List<Int>, colW: Dp) {
-    val context = LocalContext.current
     Row(modifier = GlanceModifier.fillMaxWidth()) {
-        week.days.forEachIndexed { col, date ->
+        var gap = 0
-            val shownSpans = week.spans.count { col in it.startCol..it.endCol && it.lane < MAX_LANES }
+        hidden.forEach { count ->
-            val freeSlots = (MAX_LANES - shownSpans).coerceAtLeast(0)
+            if (count == 0) {
-            val timedShown = minOf(freeSlots, week.timedByDay[date].orEmpty().size)
+                gap += 1
-            val hidden = (week.countByDay[date] ?: 0) - shownSpans - timedShown
+                return@forEach
-            // The overflow row is part of the day column too: tapping it (whether
+            }
-            // it shows "+N" or is blank) opens that day, same as the app.
+            if (gap > 0) {
-            Box(
+                Spacer(GlanceModifier.width(colW * gap).height(LANE_HEIGHT))
-                modifier = GlanceModifier
+                gap = 0
-                    .width(colW)
+            }
-                    .height(LANE_HEIGHT)
-                    .clickable(openDayAction(context, date)),
-                contentAlignment = Alignment.CenterStart,
-            ) {
-                if (hidden > 0) {
             Text(
-                        text = "+$hidden",
+                text = "+$count",
                 maxLines = 1,
                 style = TextStyle(color = GlanceTheme.colors.onSurfaceVariant, fontSize = 9.sp),
-                        modifier = GlanceModifier.padding(start = 3.dp),
+                modifier = GlanceModifier.width(colW).padding(start = 3.dp),
             )
         }
-            }
+        if (gap > 0) Spacer(GlanceModifier.width(colW * gap).height(LANE_HEIGHT))
-        }
     }
 }
 

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="settings_theme_system">النظام</string>
     <string name="settings_theme_light">فاتح</string>
     <string name="settings_theme_dark">داكن</string>
-    <string name="month_open_menu">افتح القائمة</string>
+    <string name="month_open_menu">فتح القائمة</string>
     <string name="month_more_actions">المزيد من الإجراءات</string>
     <string name="event_detail_edit">تعديل</string>
     <string name="event_detail_delete">حذف</string>
@@ -176,7 +176,7 @@
     <string name="reminder_at_time">في وقت الحدث</string>
     <string name="event_untitled">(بدون عنوان)</string>
     <string name="reminder_channel_name">تذكيرات الحدث</string>
-    <string name="reminder_channel_description">الإشعارات في أوقات التذكير الخاصه بأحداثك</string>
+    <string name="reminder_channel_description">الإشعارات في أوقات التذكير بأحداثك</string>
     <string name="reminder_onboarding_title">لا تفوّت أي حدث أبدًا</string>
     <string name="reminder_onboarding_body">أندرويد لا يعرض تذكيرات الأحداث من نفسه — بل يجب أن يقوم تطبيق تقويم بذلك. دع Calendula يتولى هذه المهمة.</string>
     <string name="reminder_benefit_delivery_body">كل تذكير لأحداثك يصِل كإشعار، في الوقت المحدد تمامًا.</string>
@@ -238,7 +238,7 @@
     <string name="settings_time_format_24h">٢٤-ساعة (١٤:٠٠)</string>
     <string name="agenda_range_day">اليوم</string>
     <string name="settings_agenda_show_today">إظهار اليوم دائمًا</string>
-    <string name="settings_agenda_show_today_hint">اترك اليوم في أعلى الجدول و ودجته، حتى بعد عدم وجود أي شيء اليوم.</string>
+    <string name="settings_agenda_show_today_hint">اترك اليوم في أعلى الجدول و أداته المصغرة، حتى بعد عدم وجود أي شيء اليوم.</string>
     <string name="agenda_range_this_month">هذا الشهر</string>
     <string name="agenda_range_this_week">هذا الأسبوع</string>
     <string name="settings_past_events_show">إظهار</string>
@@ -249,7 +249,7 @@
     <string name="event_edit_timezone_all">جميع المناطق الزمنية</string>
     <string name="event_edit_timezone_none">لا منطقة زمنية تطابق ”%1$s“</string>
     <string name="event_edit_timezone_local_time">%1$s توقيتك</string>
-    <string name="event_edit_timezone_recent">الأحدث</string>
+    <string name="event_edit_timezone_recent">الأخيرة</string>
     <string name="event_edit_recurrence_incomplete">أدخل رقمًا من ١ إلى ٩٩٩</string>
     <plurals name="duration_minutes">
         <item quantity="zero">(%d) لا دقائق</item>
@@ -286,7 +286,7 @@
     <string name="agenda_span_starts">يبدأ %1$s</string>
     <string name="agenda_span_ends">ينتهي %1$s</string>
     <string name="today_jump_action">الانتقال إلى اليوم</string>
-    <string name="widget_refresh">تحديث</string>
+    <string name="widget_refresh">إعادة تحميل</string>
     <string name="settings_app_name">اسم التطبيق</string>
     <string name="settings_dim_completed">تعتيم الأحداث المكتملة</string>
     <string name="settings_dim_completed_summary">تعتيم الأحداث التي انتهت بالفعل في عرض الشهر والأسبوع</string>
@@ -335,8 +335,8 @@
         <item quantity="many">%d يوم</item>
         <item quantity="other">%d يوم</item>
     </plurals>
-    <string name="settings_agenda_range_bar_hint">اعرض شريطًا في الجزء العلوي من الجدول يحدد التواريخ المعروضة، مع زر لتبديل النطاق للجلسة</string>
+    <string name="settings_agenda_range_bar_hint">اعرض شريطًا في الجزء العلوي من الجدول يحدد التواريخ المعروضة، مع زر لتبديل المدى للجلسة</string>
-    <string name="settings_agenda_range_bar">شريط النطاق</string>
+    <string name="settings_agenda_range_bar">شريط المدى</string>
     <string name="settings_month_header">عرض الشهر</string>
     <string name="month_style_continuous">تمرير الشهور</string>
     <string name="month_style_dense">أسابيع سلسة</string>
@@ -424,7 +424,7 @@
     <string name="settings_views_subtitle">العرض، التخطيط، الترتيب</string>
     <string name="settings_event_form_subtitle">الخانات الافتراضية و السلوك</string>
     <string name="settings_notifications_subtitle">التذكيرات و التسليم</string>
-    <string name="settings_special_dates_subtitle">أعياد ميلاد جهات الاتصال و احتفالات ذكرى</string>
+    <string name="settings_special_dates_subtitle">أعياد ميلاد جهات الاتصال و الذكرات السنوية</string>
     <string name="settings_special_dates_type_birthday">أعياد الميلاد</string>
     <string name="settings_special_dates_type_custom">تواريخ أخرى</string>
     <string name="settings_license">الترخيص</string>
@@ -432,7 +432,7 @@
     <string name="settings_special_dates_disable_confirm">إيقاف</string>
     <string name="settings_special_dates_sync_now">زامن الآن</string>
     <string name="settings_special_dates_never_synced">لم تتم المزامنة بعد</string>
-    <string name="settings_special_dates_paused_hint">لم يعد بإمكان Calendula قراءة جهات الاتصال الخاصة بك، لذلك لا يتم تحديث هذه التقويمات.</string>
+    <string name="settings_special_dates_paused_hint">لم يعد بإمكان Calendula قراءة جهات اتصالك، لذلك لا يتم تحديث هذه التقويمات.</string>
     <string name="calendars_manage_in_app">الإدارة في التطبيق</string>
     <string name="calendars_enable_all">تفعيل الكل</string>
     <string name="calendars_disable_all">تعطيل الكل</string>
@@ -500,11 +500,11 @@
     <string name="settings_qs_tile">إضافة مربع الإعدادات السريعة</string>
     <string name="import_button">استيراد</string>
     <string name="crash_dialog_dismiss">ليس الآن</string>
-    <string name="crash_report_copied">تم نسخ التقرير إلى الحافظة</string>
+    <string name="crash_report_copied">تم نسخ التقرير إلى حافظتك</string>
-    <string name="crash_report_open_failed">تعذّر فتح متتبع المشكلات. التقرير موجود في الحافظة الخاصة بك.</string>
+    <string name="crash_report_open_failed">تعذّر فتح متتبع المشكلات. التقرير موجود في حافظتك.</string>
     <string name="crash_report_issue_title">تقرير العطل</string>
     <string name="crash_report_clip_label">%1$s تقرير العطل</string>
-    <string name="crash_report_body_paste">_(كان التقرير طويلًا جدًا لهذا الرابط — الصقه من الحافظة هنا.)_</string>
+    <string name="crash_report_body_paste">_(كان التقرير طويلًا جدًا لهذا الرابط — الصقه من حافظتك هنا.)_</string>
     <string name="special_dates_calendar_birthday">أعياد الميلاد</string>
     <string name="special_dates_calendar_custom">التواريخ الخاصة</string>
     <string name="event_edit_recurrence_next_none">هذه القاعدة لا تتكرر أبدًا</string>
@@ -515,18 +515,18 @@
     <string name="month_split_expand">إظهار الشهر بأكمله</string>
     <string name="settings_week_day_header">الأسبوع و اليوم</string>
     <string name="settings_default_view_hint">طريقة العرض التي يفتحها Calendula عندما تقوم ببدءه.</string>
-    <string name="settings_week_start_hint">اليوم الذي يبدأ به كل أسبوع، في جميع طرق العرض والودجتز.</string>
+    <string name="settings_week_start_hint">اليوم الذي يبدأ به كل أسبوع، في جميع طُرق العرض والأدوات المصغّرة.</string>
     <string name="settings_time_format_hint">كيف الأوقات تُكتب في جميع أنحاء التطبيق. تلقائيًا يتبع إعداد نظامك.</string>
     <string name="settings_past_events_hint">ما الذي يفعله جدول بالأحداث التي انتهت بالفعل.</string>
     <string name="calendars_visibility_a11y">إظهار \"%1$s\"</string>
     <string name="calendars_visibility_notice_title">بعض التقويمات متوقفة</string>
     <string name="calendars_visibility_notice_message">Calendula يعرض التقويمات التي تم تشغيلها لهذا الجهاز، وبعض من خاصتك متوقفة. لرؤية أحداثهم، قم بتشغيلهم ضمن الإعدادات ← التقويمات.</string>
     <string name="calendar_picker_missing_title">تفتقد تقويمًا؟</string>
-    <string name="calendar_picker_missing_summary">قد يكون متوقفًا عن التشغيل، للقراءة فقط أو مملوءًا من جهات الاتصال الخاصة بك — يمكنك إدارة تقويماتك هنا.</string>
+    <string name="calendar_picker_missing_summary">قد يكون متوقفًا عن التشغيل، للقراءة فقط أو مملوءًا من جهات اتصالك — يمكنك إدارة تقويماتك هنا.</string>
     <string name="calendars_state_read_only">للقراءة فقط</string>
     <string name="calendars_state_not_synced">لم تتم المزامنة مع هذا الجهاز</string>
     <string name="calendars_state_managed">تم ملؤه من جهات اتصالك</string>
-    <string name="calendars_managed_delete_locked">تم ملء هذا التقويم من جهات الاتصال الخاصة بك، لذلك سيقوم Calendula بإنشائه مرة أخرى في المزامنة التالية. قم بإيقاف تشغيل التواريخ الخاصة ضمن الإعدادات ← التواريخ الخاصة لحذفها.</string>
+    <string name="calendars_managed_delete_locked">تم ملء هذا التقويم من جهات اتصالك، لذلك سيقوم Calendula بإنشائه مرة أخرى في المزامنة التالية. قم بإيقاف تشغيل التواريخ الخاصة ضمن الإعدادات ← التواريخ الخاصة لحذفها.</string>
     <string name="duration_custom_max">كحد أقصى %1$s</string>
     <string name="settings_calendar_duration_inherits">الافتراضي (%1$s)</string>
     <string name="settings_calendar_duration_use_default">استخدام المدة الافتراضية (%1$s)</string>
@@ -656,26 +656,53 @@
     <string name="settings_special_dates_calendar_hint">اضبط لون كل تقويم وإمكانية ظهوره في إعدادات التقويمات.</string>
     <string name="calendars_visibility_hint">قم بإيقاف تقويم لإخفائه على هذا الجهاز — تختفي أحداثه من التطبيق ويتوقف عن تذكيرك. هذا هو مفتاح التبديل نفسه الذي تستخدمه تطبيقات التقويم الأخرى خاصتك، لذلك تقوم بإخفائه أيضًا. لا شيء يتم حذفه، ولا يتأثر أي جهاز آخر، ويمكنك إعادة تشغيله من هنا في أي وقت.</string>
     <string name="settings_allday_reminder_fires_at">يتم الإشعار في %1$s</string>
-    <string name="settings_agenda_widget_range">نطاق ودجت الجدول</string>
+    <string name="settings_agenda_widget_range">مدى أداة الجدول</string>
-    <string name="settings_widget_size">حجم ودجت الجدول</string>
+    <string name="settings_widget_size">حجم أداة الجدول</string>
-    <string name="settings_widgets_subtitle">ودجت الجدول، عنصر الإعدادات السريعة</string>
+    <string name="settings_widgets_subtitle">أداة الجدول، عنصر الإعدادات السريعة</string>
     <string name="settings_drag_to_reschedule">السحب لتعديل الموعد</string>
     <string name="settings_drag_to_reschedule_summary">انقل حدثًا عن طريق سحبه إلى يوم أو وقت آخر</string>
     <string name="event_move_blocked_series_end">لا يمكن نقل حدث بعد نهاية سلسلته</string>
     <string name="crash_dialog_report">تقرير</string>
-    <string name="settings_quick_switch_hint">اختر أي طُرق العرض التي يتم التنقل بينها باستخدام الزر الموجود في أعلى اليمين، واسحب لإعادة ترتيبها. تظل طرق العرض التي تم إيقاف تشغيلها متاحة من قائمة التنقل.</string>
+    <string name="settings_quick_switch_hint">اختر أي طُرق العرض التي يتم التنقل بينها باستخدام الزر في أعلى اليمين، واسحب لإعادة ترتيبهم. تظل طُرق العرض التي تم إيقافها متاحة من قائمة التنقل.</string>
     <string name="calendars_account_from_source">%1$s (%2$s)</string>
     <string name="duration_hours_minutes">%1$s %2$s</string>
-    <string name="settings_widgets_hint">إعدادات لوجدتز الشاشة الرئيسية وعنصر لوحة الإعدادات السريعة. أضف وجدت عن طريق الضغط لفترة طويلة على شاشتك الرئيسية.</string>
+    <string name="settings_widgets_hint">إعدادات لأدوات الشاشة الرئيسية وعنصر الإعدادات السريعة. أضف أداة عن طريق الضغط لفترة طويلة على شاشتك الرئيسية.</string>
     <string name="import_warning_attendees">لم يتم استيراد قوائم الضيوف.</string>
     <string name="settings_reliable_delivery_exempt">معفى من تحسين البطارية — تصل التذكيرات في الوقت المحدد.</string>
     <string name="settings_reliable_delivery">توصيل موثوق</string>
     <string name="settings_allday_reminder_time_hint">تنطلق التذكيرات لأحداث التي تستمر طوال اليوم عند %1$s</string>
-    <string name="agenda_range_override_hint">فقط للآن — يعيد التعيين إلى المدى المحفوظ الخاص بك عند إعادة فتح Calendula.</string>
+    <string name="agenda_range_override_hint">فقط للآن — يعيد التعيين للمدى المحفوظ خاصتك عند إعادة فتح Calendula.</string>
     <string name="settings_past_events_sample_morning">مراجعة الفريق</string>
     <string name="settings_past_events_sample_midday">غداء مع روبن</string>
     <string name="settings_past_events_sample_evening">ممارسة الجوقة</string>
     <string name="settings_special_dates_last_synced">آخر مزامنة %1$s</string>
     <string name="settings_special_dates_disable_type_message">يؤدي هذا لحذف التقويم ”%1$s“ وأحداثه. سيتم فقدان أي تذكيرات أو ملاحظات أضفتها إليه.</string>
     <string name="special_dates_default_title_birthday">عيد ميلاد {name} ({year})</string>
+    <string name="event_move_action">نقل…</string>
+    <string name="settings_font_specimen_heading">الخميس، 14 مايو</string>
+    <string name="settings_font_specimen_body">مراجعة الفريق في 10:00، ثم الغداء مع روبن في المقهى في ماركتبلاتز.</string>
+    <string name="settings_section_widgets">الأدوات المصغّرة والعناصر</string>
+    <string name="settings_widget_size_hint">مدى حجم النص الذي يعرضه جدول أداة الشاشة الرئيسية. أداة الشهر ليس لديه إعداد — تتناسب شبكته دائمًا نفسه للمساحة التي تمنحها إيّاه.</string>
+    <string name="settings_agenda_widget_range_hint">كم مدى يعرض جدول أداة الشاشة الرئيسية الأحداث.</string>
+    <string name="settings_agenda_range_hint">كم مدى يعرض شاشة الجدول الأحداث.</string>
+    <string name="app_name">Calendula</string>
+    <string name="font_atkinson_hyperlegible">Atkinson Hyperlegible</string>
+    <string name="settings_special_dates_show_year">إظهار السنة</string>
+    <string name="settings_special_dates_show_year_hint">تضمين {year} في العناوين عندما يكون معروفًا</string>
+    <string name="special_dates_default_title_custom">{name}</string>
+    <string name="special_dates_default_title_anniversary">ذكرى {name} السنوية ({year})</string>
+    <string name="special_dates_calendar_anniversary">الذكرات السنوية</string>
+    <string name="crash_dialog_message">أُغلق %1$s بشكل غير متوقع في المرة الأخيرة. يمكنك المساعدة في إصلاحه عن طريق إرسال هذا التقرير كمشكلة. سيبقى على جهازك حتى تختار مشاركته، ولا يتضمن أي بيانات شخصية أو محتوى تقويم — فقط التفاصيل الفنية أدناه.</string>
+    <string name="font_lora">Lora</string>
+    <string name="font_jetbrains_mono">JetBrains Mono</string>
+    <string name="onboarding_backup_benefit_folder_title">مجلد تختاره</string>
+    <string name="import_warning_timezone">منطقة زمنية غير معروفة ترجع إلى الخاصة بجهازك.</string>
+    <string name="settings_calendar_reminders_managed_hint">تعيين في تواريخ جهات الاتصال الخاصة</string>
+    <string name="settings_special_dates_disable_all_message">يؤدي هذا إلى حذف تقويمات تواريخ جهات الاتصال وأحداثها. سيتم فقدان أي تذكيرات أو ملاحظات أضفتها إليها.</string>
+    <string name="settings_special_dates_type_anniversary">الذكرات السنوية</string>
+    <string name="settings_special_dates_template_hint">استخدم {name} لجهة الاتصال و{year} للسنة (سنة الميلاد، أو سنة بدء الذكرى السنوية؛ مخفية عندما تكون غير معروفة).</string>
+    <string name="settings_special_dates_template">صيغة العنوان</string>
+    <string name="settings_calendar_reminders_hint">تجاوز الافتراضي لكل تقويم — بشكل منفصل للمحدد بوقت وأحداث طوال اليوم. يمكن لتقويم الاحتفاظ بالافتراضي، إسقاطه أو تعيين خاصّته.</string>
+    <string name="event_move_occurrence_only">سيؤدي نقل السلسلة بأكملها لتغيير الأيام التي تقع فيها، لذلك يمكن نقل هذا الحدث فقط.</string>
+    <string name="agenda_empty_title">أنت على اطلاع</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-be/strings.xml

@@ -0,0 +1,149 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string-array name="backup_interval_units">
+        <item>Minutes</item>
+        <item>Hours</item>
+        <item>Days</item>
+        <item>Weeks</item>
+    </string-array>
+    <string name="app_tagline">Сучасны каляндар.</string>
+    <string name="state_loading">Загрузка…</string>
+    <string name="state_retry">Паўтарыць спробу</string>
+    <string name="state_failure_unknown">Узнікла нейкая праблема.</string>
+    <string name="state_failure_permission">Патрабуецца доступ да календара.</string>
+    <string name="state_failure_permission_action">Дазволіць доступ</string>
+    <string name="state_failure_no_calendars">Календары не сканфігураваныя.</string>
+    <string name="state_failure_no_calendars_action">Адкрыць сыстэмныя налады календароў</string>
+    <string name="state_failure_provider">Немагчыма прачытаць каляндар.</string>
+    <string name="permission_rationale_title">Прагляд усіх падзеяў у прыгожым выглядзе</string>
+    <string name="permission_rationale_body">Для паказу і кіраваньня падзеямі Calendula патрабуецца доступ да вашага календара.</string>
+    <string name="permission_request_button">Дазволіць доступ да календара</string>
+    <string name="permission_denied_title">Няма доступу да календара</string>
+    <string name="permission_denied_body">Calendula ня можа паказваць падзеі бяз доступу да календара.</string>
+    <string name="permission_open_settings_button">Адкрыць сыстэмныя налады</string>
+    <string name="permission_retry_button">Паўтарыць спробу</string>
+    <string name="permission_benefit_private_title">Распрацавана з акцэнтам на прыватнасьць</string>
+    <string name="permission_benefit_private_body">Бяз доступу да Інтэрнэту, без тэлемэтрыі — нічога і ніколі не пакідае ваш тэлефон.</string>
+    <string name="permission_benefit_sync_title">Усе вашы календары разам</string>
+    <string name="permission_benefit_sync_body">Google, CalDAV, лякальныя — паказваюцца ўсе, сынхранізаваныя з прыладай.</string>
+    <string name="permission_benefit_privacy_title">Ніякага адсочваньня, ніколі</string>
+    <string name="permission_benefit_privacy_body">Без тэлемэтрыі, без аналітыкі, без рэклямы.</string>
+    <string name="permission_privacy_footnote">Усё застаецца на прыладзе, доступ да Інтэрнэту не патрабуецца</string>
+    <string name="month_prev">Папярэдні месяц</string>
+    <string name="month_next">Наступны месяц</string>
+    <string name="month_today_action">Сёньня</string>
+    <string name="month_more_actions">Іншыя дзеяньні</string>
+    <string name="month_open_menu">Адкрыць мэню</string>
+    <string name="month_action_settings">Налады</string>
+    <string name="month_a11y_today_prefix">Сёньня</string>
+    <string name="week_today_action">Гэты тыдзень</string>
+    <string name="week_number_label">Тдз.</string>
+    <string name="day_today_action">Сёньня</string>
+    <string name="event_detail_back">Назад</string>
+    <string name="event_detail_edit">Праўка</string>
+    <string name="event_detail_delete">Выдаліць</string>
+    <string name="event_detail_share">Падзяліцца</string>
+    <string name="event_detail_duplicate">Дублікат</string>
+    <string name="event_share_chooser_title">Падзяліцца падзеяй</string>
+    <string name="event_share_failed">Не атрымалася падзяліцца гэтай падзеяй.</string>
+    <string name="event_delete_title">Выдаліць падзею?</string>
+    <string name="event_delete_body">Падзея выдаленая з вашага календара і з усіх прыладаў, зь якімі адбываецца сынхранізацыя.</string>
+    <string name="event_delete_recurring_title">Выдаліць пэрыядычную падзею</string>
+    <string name="event_delete_option_occurrence">Толькі гэтую падзею</string>
+    <string name="event_delete_option_following">Гэтую і ўсе наступныя падзеі</string>
+    <string name="event_delete_option_series">Усе падзеі ў пасьлядоўнасьці</string>
+    <string name="event_edit_recurring_title">Рэдагаваць пэрыядычную падзею</string>
+    <string name="event_delete_failed">Не атрымалася выдаліць падзею</string>
+    <string name="event_delete_write_denied">Для выдаленьня падзеяў Calendula патрабуецца дазвол на запіс</string>
+    <string name="event_move_action">Перанесці…</string>
+    <string name="event_move_recurring_title">Перанесці пэрыядычную падзею</string>
+    <string name="event_move_occurrence_only">Перанос усёй пасьлядоўнасьці зьменіць дні, на якія яна прыпадае, таму перанесці можна толькі гэтую падзею.</string>
+    <string name="event_move_done">Перанесена на %1$s</string>
+    <string name="event_move_undo">АдрабІць</string>
+    <string name="event_move_undone">Перанос скасаваны</string>
+    <string name="event_move_failed">Не атрымалася перанесьці падзею</string>
+    <string name="event_move_write_denied">Для пераносу падзеяў Calendula патрабуецца дазвол на запіс</string>
+    <string name="event_move_gone">Гэтай падзеі больш не існуе</string>
+    <string name="event_move_blocked_series_end">Нельга перанесьці падзею на дату пасьля заканчэньня яе пасьлядоўнасьці</string>
+    <string name="dialog_cancel">Адмена</string>
+    <string name="dialog_ok">ОК</string>
+    <string name="event_edit_new_title">Новая падзея</string>
+    <string name="event_edit_close">Закрыць</string>
+    <string name="event_edit_save">Захаваць</string>
+    <string name="event_edit_title_hint">Дадаць загаловак</string>
+    <string name="event_edit_managed_hint">Кіруецца «%1$s» — загаловак, дата і паўтор сынхранізуюцца з вашымі кантактамі. Напаміны, месцазнаходжаньне і нататкі даступныя вам для рэдагаваньня.</string>
+    <string name="event_edit_starts">Пачатак</string>
+    <string name="event_edit_ends">Заканчэньне</string>
+    <string name="event_edit_error_end_before_start">Заканчваецца раней, чым пачынаецца</string>
+    <string name="event_edit_error_no_calendar">Няма календара, у які дазволены запіс</string>
+    <string name="event_edit_save_failed">Не атрымалася захаваць падзею</string>
+    <string name="event_edit_write_denied">Для стварэньня падзеяў Calendula патрабуецца дазвол на запіс</string>
+    <string name="event_edit_more_fields">Дадатковыя палі</string>
+    <string name="event_edit_add">Дадаць</string>
+    <string name="event_edit_add_reminder">Дадаць напамін</string>
+    <string name="event_edit_remove_reminder">Выдаліць напамін</string>
+    <string name="event_edit_attendees">Наведвальнікі</string>
+    <string name="event_edit_add_guest">Дадаць наведвальніка</string>
+    <string name="event_edit_add_guest_hint">Дадаць наведвальніка праз электронную пошту…</string>
+    <string name="event_edit_add_guest_from_contacts">Дадаць з кантактаў</string>
+    <string name="event_edit_location_from_contacts">Выбраць адрас з кантактаў</string>
+    <string name="event_edit_remove_guest">Выдаліць наведвальніка</string>
+    <string name="event_edit_attendee_required">Неабходны</string>
+    <string name="event_edit_attendee_optional">Неабавязковы</string>
+    <string name="event_edit_attendees_note_synced">Calendula не рассылае запрашэньні. Наведвальнікі могуць атрымаць электронныя лісты з вашага ўліковага запісу календара пры сынхранізацыі.</string>
+    <string name="event_edit_attendees_note_local">Захавана на гэтай прыладзе. Ніхто не атрымаў абвесткі.</string>
+    <string name="event_edit_reminder_custom">Карыстальніцкі</string>
+    <string name="reminder_unit_minutes">хв.</string>
+    <string name="reminder_unit_hours">гадз.</string>
+    <string name="reminder_unit_days">сут.</string>
+    <string name="reminder_unit_weeks">тыд.</string>
+    <string name="event_edit_availability">Даступнасьць</string>
+    <string name="event_edit_visibility">Бачнасьць</string>
+    <string name="event_edit_timezone_device">Часавы пояс прылады</string>
+    <string name="event_edit_timezone_device_summary">Сочыць за вашым месцазнаходжаньнем</string>
+    <string name="event_edit_timezone_search">Пошук часавых паясоў</string>
+    <string name="event_edit_timezone_recent">Апошнія</string>
+    <string name="event_edit_timezone_all">Усе часавыя паясы</string>
+    <string name="event_edit_timezone_none">Няма часавага поясу, які адпавядае «%1$s»</string>
+    <string name="event_edit_timezone_local_time">%1$s паводле вашага часу</string>
+    <string name="event_edit_color">Колер</string>
+    <string name="event_edit_color_default">Колер календара</string>
+    <string name="event_edit_color_custom">Карыстальніцкі колер</string>
+    <string name="event_edit_color_reset">Скід</string>
+    <string name="event_edit_color_unsupported">Недаступна для гэтага календара</string>
+    <string name="event_edit_color_unsupported_hint">Для гэтага календара не апублікаваны набор колераў. Для падобных календароў у наладах можна задаць карыстальніцкія колеры.</string>
+    <string name="event_edit_color_sync_warning">Пры наступнай сынхранізацыі гэты каляндар можа страціць або перазапісаць колер.</string>
+    <string name="event_edit_conflict_title">Падзея зьмянілася ў іншым месцы</string>
+    <string name="event_edit_conflict_body">Падчас рэдагаваньня вамі гэтая падзея была зьменена ў выніку сынхранізацыі або іншай праграмай. Што адбудзецца з вашымі зьменамі?</string>
+    <string name="event_edit_conflict_overwrite">Захаваць мае змены</string>
+    <string name="event_edit_conflict_overwrite_hint">Толькі адрэдагаваныя вамі палі перазапішуць зьнешнія зьмены</string>
+    <string name="event_edit_conflict_discard">Адкінуць мае зьмены</string>
+    <string name="event_edit_conflict_discard_hint">Падзея застаецца такой, якой яна ёсьць зараз</string>
+    <string name="event_edit_gone_title">Падзея выдалена</string>
+    <string name="event_edit_gone_body">Гэтая падзея ўжо выдаленая, напрыклад на іншай прыладзе. Вашыя зьмены болей немагчыма захаваць.</string>
+    <string name="import_reminder_prompt_title">Ужыць напамін па змаўчаньні?</string>
+    <string name="import_reminder_prompt_body_none">Гэтая падзея была імпартаваная без напаміну.</string>
+    <plurals name="import_reminder_prompt_body_existing">
+        <item quantity="one">"Гэтая падзея была імпартаваная з наст. колькасьцю напамінаў:  %1$d."</item>
+        <item quantity="few">"Гэтая падзея была імпартаваная з наст. колькасьцю напамінаў:  %1$d."</item>
+        <item quantity="many">"Гэтая падзея была імпартаваная з наст. колькасьцю напамінаў:  %1$d."</item>
+        <item quantity="other">"Гэтая падзея была імпартаваная з наст. колькасьцю напамінаў:  %1$d."</item>
+    </plurals>
+    <string name="import_reminder_prompt_apply">Ужыць змаўчаньні</string>
+    <string name="import_reminder_prompt_keep">Пакінуць як ёсьць</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_none">Не паўтараецца</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_custom">Карыстальніцкі варыянт</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_every">Кожн.</string>
+    <string name="recurrence_unit_days">сут.</string>
+    <string name="recurrence_unit_weeks">тыд.</string>
+    <string name="recurrence_unit_months">мес.</string>
+    <string name="recurrence_unit_years">год/гады</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_incomplete">Увядзеце лік ад 1 да 999</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_next">Наступ.: %1$s</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_next_none">Гэтае правіла ніколі не паўтараецца</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_ends">Заканчэньне</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_end_never">Ніколі</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_end_until">На дату</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_end_count">Пасьля некалькіх разоў</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_times">разы(оў)</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -0,0 +1,253 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string-array name="backup_interval_units">
+        <item>Minutes</item>
+        <item>Hours</item>
+        <item>Days</item>
+        <item>Weeks</item>
+    </string-array>
+    <string name="app_name">Calendula</string>
+    <string name="app_tagline">Moderní kalendář.</string>
+    <string name="state_loading">Načítá se…</string>
+    <string name="state_retry">Opakovat</string>
+    <string name="state_failure_unknown">Něco se pokazilo.</string>
+    <string name="state_failure_permission">Je nutný přístup ke kalendáři.</string>
+    <string name="state_failure_permission_action">Udělit přístup</string>
+    <string name="state_failure_no_calendars">Nejsou konfigurovány žádné kalendáře.</string>
+    <string name="permission_request_button">Udělit přístup ke kalendáři</string>
+    <string name="permission_rationale_body">Calendula potřebuje přístup k vašemu kalendáři, aby mohla zobrazovat a spravovat vaše události.</string>
+    <string name="permission_benefit_sync_title">Všechny vaše kalendáře na jednom místě</string>
+    <string name="permission_benefit_sync_body">Google, CalDAV, lokální kalendáře — cokoliv synchronizovaného se zařízením.</string>
+    <string name="permission_benefit_private_title">Navrženo pro soukromí</string>
+    <string name="permission_benefit_private_body">Žádný přístup k internetu, žádná telemetrie — nikdy nedojde k úniku dat z vašeho telefonu.</string>
+    <string name="onboarding_step_counter">Krok %1$d z %2$d</string>
+    <string name="permission_rationale_title">Prohlížejte všechny události, hezky a přehledně</string>
+    <string name="permission_denied_title">Přístup ke kalendáři byl odepřen</string>
+    <string name="permission_denied_body">Calendula nemůže zobrazovat události bez uděleného přístupu ke kalendáři. Přístup můžete znovu udělit v nastavení systému.</string>
+    <string name="state_failure_no_calendars_action">Otevřít nastavení kalendáře systému</string>
+    <string name="permission_open_settings_button">Otevřít nastavení systému</string>
+    <string name="permission_retry_button">Zkusit to znovu</string>
+    <string name="state_failure_provider">Nepodařilo se načíst kalendář.</string>
+    <string name="permission_benefit_privacy_title">Žádné sledování, nikdy</string>
+    <string name="permission_benefit_privacy_body">Žádná telemetrie, žádné analytické nástroje, bez reklam.</string>
+    <string name="permission_privacy_footnote">Zůstává na vašem zařízení · bez přístupu k internetu</string>
+    <string name="month_prev">Předchozí měsíc</string>
+    <string name="month_next">Následující měsíc</string>
+    <string name="month_today_action">Dnes</string>
+    <string name="month_more_actions">Další akce</string>
+    <string name="month_open_menu">Otevřít nabídku</string>
+    <string name="month_action_settings">Nastavení</string>
+    <string name="month_a11y_today_prefix">Dnes</string>
+    <string name="week_today_action">Tento týden</string>
+    <string name="week_number_label">týd.</string>
+    <string name="day_today_action">Dnes</string>
+    <string name="event_detail_back">Zpět</string>
+    <string name="event_detail_edit">Upravit</string>
+    <string name="event_detail_delete">Vymazat</string>
+    <string name="event_detail_share">Sdílet</string>
+    <string name="event_detail_duplicate">Kopírovat</string>
+    <string name="event_share_chooser_title">Sdílet událost</string>
+    <string name="event_share_failed">Tuto událost nelze sdílet.</string>
+    <string name="event_delete_title">Odstranit událost?</string>
+    <string name="event_delete_body">Událost je odstraněna z kalendáře i ze všech synchronizovaných zařízení.</string>
+    <string name="event_delete_recurring_title">Smazat opakující se událost</string>
+    <string name="event_delete_option_occurrence">Pouze tuto událost</string>
+    <string name="event_delete_option_following">Tuto a všechny následující události</string>
+    <string name="event_delete_option_series">Všechny události v sérii</string>
+    <string name="event_edit_recurring_title">Upravit opakující se událost</string>
+    <string name="event_delete_failed">Tuto událost nelze odstranit</string>
+    <string name="event_delete_write_denied">Calendula potřebuje oprávnění k zápisu, aby mohla mazat události</string>
+    <string name="event_move_action">Přesunout…</string>
+    <string name="event_move_recurring_title">Přesunout opakující se událost</string>
+    <string name="event_move_occurrence_only">Přesunutí celé série by rozhodilo pořadí dnů, na které série připadá, přesunout lze tedy pouze tuto událost.</string>
+    <string name="event_move_done">Přesunuto do %1$s</string>
+    <string name="event_move_undo">Zpět</string>
+    <string name="event_move_undone">Vráceno zpět</string>
+    <string name="event_move_failed">Událost nelze přesunout</string>
+    <string name="event_move_write_denied">Calendula k přesouvání události vyžaduje oprávnění k zápisu</string>
+    <string name="event_move_gone">Tato událost již neexistuje</string>
+    <string name="event_move_blocked_series_end">Událost nelze přesunout za konec dané série</string>
+    <string name="dialog_cancel">Zrušit</string>
+    <string name="dialog_ok">OK</string>
+    <string name="event_edit_new_title">Nová událost</string>
+    <string name="event_edit_close">Zavřít</string>
+    <string name="event_edit_save">Uložit</string>
+    <string name="event_edit_title_hint">Přidat název</string>
+    <string name="event_edit_managed_hint">Spravováno aplikací „%1$s“ — název, datum a opakování je synchronizováno z vašich kontaktů. Upomínky, polohu a poznámky si můžete upravit sami.</string>
+    <string name="event_edit_starts">Začátek</string>
+    <string name="event_edit_ends">Konec</string>
+    <string name="event_edit_error_end_before_start">Končí dříve, než začíná</string>
+    <string name="event_edit_error_no_calendar">Není k dispozici žádný kalendář, který by umožňoval zápis</string>
+    <string name="event_edit_save_failed">Nelze uložit událost</string>
+    <string name="event_edit_write_denied">Calendula pro vytváření událostí vyžaduje oprávnění k zápisu</string>
+    <string name="event_edit_more_fields">další pole</string>
+    <string name="event_edit_add">Přidat</string>
+    <string name="event_edit_add_reminder">Přidat upomínku</string>
+    <string name="event_edit_remove_reminder">Vymazat upomínku</string>
+    <string name="event_edit_attendees">Hosté</string>
+    <string name="event_edit_add_guest">Přidat hosta</string>
+    <string name="event_edit_add_guest_hint">Přidat hosta e-mailem…</string>
+    <string name="event_edit_add_guest_from_contacts">Přidat z kontaktů</string>
+    <string name="event_edit_location_from_contacts">Vybrat adresu z kontaktů</string>
+    <string name="event_edit_remove_guest">Odstranit hosta</string>
+    <string name="event_edit_attendee_required">Požadované</string>
+    <string name="event_edit_attendee_optional">Volitelné</string>
+    <string name="event_edit_attendees_note_synced">Calendula nezasílá pozvánky. Váš účet kalendáře může hosty zvát e-mailem při synchronizaci.</string>
+    <string name="event_edit_attendees_note_local">Uloženo v tomto zařízení. Nikomu nejsou odesílány notifikace.</string>
+    <string name="event_edit_reminder_custom">Vlastní</string>
+    <string name="reminder_unit_minutes">minuty</string>
+    <string name="reminder_unit_hours">hodiny</string>
+    <string name="reminder_unit_days">dny</string>
+    <string name="reminder_unit_weeks">týdny</string>
+    <string name="event_edit_availability">Dostupnost</string>
+    <string name="event_edit_visibility">Viditelnost</string>
+    <string name="event_edit_timezone_device">Časové pásmo zařízení</string>
+    <string name="event_edit_timezone_device_summary">Monitoruje vaši polohu, ať už jste kdekoliv</string>
+    <string name="event_edit_timezone_search">Vyhledat časové pásmo</string>
+    <string name="event_edit_timezone_recent">Nedávné</string>
+    <string name="event_edit_timezone_all">Všechna časová pásma</string>
+    <string name="event_edit_timezone_none">Žádné časové pásmo neodpovídá “%1$s”</string>
+    <string name="event_edit_timezone_local_time">%1$s vašeho času</string>
+    <string name="event_edit_color">Barva</string>
+    <string name="event_edit_color_default">Barva kalendáře</string>
+    <string name="event_edit_color_custom">Vlastní barva</string>
+    <string name="event_edit_color_reset">Obnovit</string>
+    <string name="event_edit_color_unsupported">Pro tento kalendář není k dispozici</string>
+    <string name="event_edit_color_unsupported_hint">Tento kalendář nemá žádnou sadu barev. Vlastní barvy kalendářů můžete povolit v nastavení.</string>
+    <string name="event_edit_color_sync_warning">Tato barva může být během příští synchronizace kalendáře ztracena nebo přepsána.</string>
+    <string name="event_edit_conflict_title">Ke změně události došlo na jiném místě.</string>
+    <string name="event_edit_conflict_body">Během úpravy došlo ke změně události — v rámci synchronizace nebo pomocí jiné aplikací. Co se má stát s vašimi změnami?</string>
+    <string name="event_edit_conflict_overwrite">Uložit změny</string>
+    <string name="event_edit_conflict_overwrite_hint">Pouze u upravených polí dojde k přepsání vnějšího zdroje</string>
+    <string name="event_edit_conflict_discard">Zrušit změny</string>
+    <string name="event_edit_conflict_discard_hint">Událost zůstává beze změny</string>
+    <string name="event_edit_gone_title">Událost byla smazána</string>
+    <string name="event_edit_gone_body">Během úpravy došlo ke smazání události, například pomocí jiného zařízení. Vaše změny již nelze uložit.</string>
+    <string name="import_reminder_prompt_title">Chcete použít výchozí upomínku?</string>
+    <string name="import_reminder_prompt_body_none">Tato událost byla importována bez nastavené upomínky.</string>
+    <plurals name="import_reminder_prompt_body_existing">
+        <item quantity="one">Tato událost byla importována s %1$d upomínkou.</item>
+        <item quantity="few">Tato událost byla importována s %1$d upomínkami.</item>
+        <item quantity="many">Tato událost byla importována s %1$d upomínkami.</item>
+        <item quantity="other">Tato událost byla importována s %1$d upomínkami.</item>
+    </plurals>
+    <string name="import_reminder_prompt_apply">Nastavit výchozí</string>
+    <string name="import_reminder_prompt_keep">Nechat beze změny</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_none">Neopakuje se</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_custom">Vlastní</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_every">Každý</string>
+    <string name="recurrence_unit_days">dny</string>
+    <string name="recurrence_unit_weeks">týdny</string>
+    <string name="recurrence_unit_months">měsíce</string>
+    <string name="recurrence_unit_years">roky</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_incomplete">Zadejte číslo v rozmezí 1 až 999</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_next">Následující: %1$s</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_next_none">Toto pravidlo se nikdy neopakuje</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_ends">Konec</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_end_never">Nikdy</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_end_until">K určitému datu</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_end_count">Po určitém počtu opakování</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_times">opakování</string>
+    <string name="event_edit_error_recurrence_ends_before_start">Opakování končí před začátkem události</string>
+    <string name="event_availability_busy">Zaneprázdněný</string>
+    <string name="event_access_default">Výchozí</string>
+    <string name="event_access_public">Veřejný</string>
+    <string name="event_detail_all_day">Celý den</string>
+    <string name="event_detail_calendar">Kalendář</string>
+    <string name="event_detail_calendar_unknown">Neznámý kalendář</string>
+    <string name="event_detail_location">Umístění</string>
+    <string name="event_detail_description">Popis</string>
+    <string name="event_detail_attendees">Účastníci</string>
+    <string name="event_detail_recurrence">Opakování</string>
+    <string name="event_detail_recurring">Opakující se událost</string>
+    <string name="recurrence_daily">Každý den</string>
+    <string name="recurrence_weekly">Každý týden</string>
+    <string name="recurrence_monthly">Každý měsíc</string>
+    <string name="recurrence_yearly">Každý rok</string>
+    <string name="recurrence_every_n_days">Každý %1$d. den</string>
+    <string name="recurrence_every_n_weeks">Každý %1$d. týden</string>
+    <string name="recurrence_every_n_months">Každý %1$d. měsíc</string>
+    <string name="recurrence_every_n_years">Každý %1$d. rok</string>
+    <string name="recurrence_on_days">%1$s v %2$s</string>
+    <string name="recurrence_with_until">%1$s do%2$s</string>
+    <string name="recurrence_with_count">%1$s, %2$d opakování</string>
+    <string name="event_detail_not_found">Tato událost již neexistuje.</string>
+    <string name="event_attendee_accepted">Přijato</string>
+    <string name="event_attendee_declined">Odmítnuto</string>
+    <string name="event_attendee_tentative">Předběžné</string>
+    <string name="event_attendee_needs_action">Bez odezvy</string>
+    <string name="event_attendee_unknown">—</string>
+    <string name="event_detail_reminders">Upomínky</string>
+    <string name="event_detail_timezone">Časové pásmo</string>
+    <string name="event_status_tentative">Přeběžné</string>
+    <string name="event_status_cancelled">Zrušeno</string>
+    <string name="event_availability_free">Volné</string>
+    <string name="event_access_private">Soukromé</string>
+    <string name="event_access_confidential">Utajené</string>
+    <string name="event_access_default_summary">Běžná činnost kalendáře</string>
+    <string name="event_access_public_summary">Kdokoliv s možností přístupu uvidí veškeré podrobnosti</string>
+    <string name="event_access_private_summary">Ostatní uvidí pouze to, že jste zaneprázdněn</string>
+    <string name="event_access_confidential_summary">Označeno jako utajené; záleží na daném účtu kalendáře, jak s tímto štítkem naloží</string>
+    <string name="event_attendee_organizer">Pořadatel</string>
+    <string name="event_attendee_optional">Volitelné</string>
+    <string name="event_attendee_resource">Zdroj</string>
+    <string name="event_detail_self_response">Vaše odpověď: %1$s</string>
+    <string name="reminder_at_time">V době konání události</string>
+    <string name="reminder_default">Výchozí upomínka</string>
+    <plurals name="reminder_minutes">
+        <item quantity="one">%d minutu předtím</item>
+        <item quantity="few">%d minuty předtím</item>
+        <item quantity="many">%d minut předtím</item>
+        <item quantity="other">%d minut předtím</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="reminder_hours">
+        <item quantity="one">%d hodinu předtím</item>
+        <item quantity="few">%d hodiny předtím</item>
+        <item quantity="many">%d hodin předtím</item>
+        <item quantity="other">%d hodin předtím</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="reminder_days">
+        <item quantity="one">%d den předtím</item>
+        <item quantity="few">%d dny předtím</item>
+        <item quantity="many">%d dnů předtím</item>
+        <item quantity="other">%d dnů předtím</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="reminder_weeks">
+        <item quantity="one">%d týden předtím</item>
+        <item quantity="few">%d týdny předtím</item>
+        <item quantity="many">%d týdnů předtím</item>
+        <item quantity="other">%d týdnů předtím</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="duration_minutes">
+        <item quantity="one">%d minuta</item>
+        <item quantity="few">%d minuty</item>
+        <item quantity="many">%d minut</item>
+        <item quantity="other">%d minut</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="duration_hours">
+        <item quantity="one">%d hodina</item>
+        <item quantity="few">%d hodiny</item>
+        <item quantity="many">%d hodin</item>
+        <item quantity="other">%d hodin</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="duration_days">
+        <item quantity="one">%d den</item>
+        <item quantity="few">%d dny</item>
+        <item quantity="many">%d dnů</item>
+        <item quantity="other">%d dnů</item>
+    </plurals>
+    <string name="duration_hours_minutes">%1$s %2$s</string>
+    <string name="duration_custom_max">Nanejvýš %1$s</string>
+    <plurals name="duration_weeks">
+        <item quantity="one">%d týden</item>
+        <item quantity="few">%d týdny</item>
+        <item quantity="many">%d týdnů</item>
+        <item quantity="other">%d týdnů</item>
+    </plurals>
+    <string name="event_untitled">(Bez názvu)</string>
+    <string name="onboarding_backup_title">Vaši událost naleznete pouze zde</string>
+    <string name="onboarding_backup_body">V tomto telefonu se nesynchronizuje žádný účet, takže pokud ho ztratíte, přijdete i o svůj kalendář. Calendula může vytvořit lokální zálohu.</string>
+    <string name="onboarding_backup_benefit_folder_title">Složka, kterou si vyberete</string>
+    <string name="onboarding_backup_benefit_folder_body">Zálohy jsou obyčejné soubory v .ics formátu — uložte je někam, kde se synchronizují, nebo na SD kartu.</string>
+    <string name="onboarding_backup_benefit_daily_title">Jednou denně, automaticky</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -0,0 +1,82 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string-array name="backup_interval_units">
+        <item>Minutes</item>
+        <item>Hours</item>
+        <item>Days</item>
+        <item>Weeks</item>
+    </string-array>
+    <string name="app_tagline">モダンなカレンダー。</string>
+    <string name="state_loading">読み込み中…</string>
+    <string name="state_retry">リトライ</string>
+    <string name="month_today_action">今日</string>
+    <string name="month_action_settings">設定</string>
+    <string name="event_detail_description">説明</string>
+    <string name="event_edit_add_reminder">リマインダーを追加</string>
+    <string name="event_edit_save">保存</string>
+    <string name="event_detail_all_day">終日</string>
+    <string name="view_month">月</string>
+    <string name="view_week">週</string>
+    <string name="view_day">日</string>
+    <string name="settings_section_backup">バックアップと復元</string>
+    <string name="settings_special_dates_type_birthday">誕生日</string>
+    <string name="settings_special_dates_sync_now">今すぐ同期</string>
+    <string name="settings_special_dates_last_synced">最終同期 %1$s</string>
+    <string name="settings_section_notifications">通知</string>
+    <string name="drawer_jump_to_date">日付に移動</string>
+    <string name="state_failure_permission">カレンダーへのアクセス権限が必要です。</string>
+    <string name="permission_rationale_body">Calendulaで予定を表示・管理するには、カレンダーへのアクセス許可が必要です。</string>
+    <string name="permission_request_button">カレンダーへのアクセスを許可</string>
+    <string name="permission_denied_title">カレンダーへのアクセスが拒否されました</string>
+    <string name="permission_denied_body">Calendulaはカレンダーへのアクセス権がないと予定を表示できません。システム設定から再度許可をお願いします。</string>
+    <string name="permission_open_settings_button">システム設定を開く</string>
+    <string name="permission_retry_button">再試行</string>
+    <string name="permission_benefit_private_title">プライバシーを重視した設計</string>
+    <string name="permission_benefit_private_body">インターネットへのアクセス権限は不要で、テレメトリも送信しません。すべてのデータはスマートフォン内に保持されます。</string>
+    <string name="permission_benefit_sync_title">すべてのカレンダーをひとつに</string>
+    <string name="permission_benefit_sync_body">Google、CalDAV、ローカルなど、デバイスに同期されているすべてのカレンダーが自動的に表示されます。</string>
+    <string name="event_detail_delete">削除</string>
+    <string name="event_detail_share">共有</string>
+    <string name="event_detail_duplicate">複製</string>
+    <string name="event_delete_title">予定を削除しますか？</string>
+    <string name="event_delete_body">この予定はカレンダーだけでなく、同期しているすべてのデバイスからも削除されます。</string>
+    <string name="event_delete_recurring_title">定期的な予定を削除</string>
+    <string name="event_delete_option_occurrence">この予定のみ</string>
+    <string name="event_delete_option_following">この予定とそれ以降すべて</string>
+    <string name="event_edit_recurring_title">定期的な予定を編集</string>
+    <string name="event_delete_failed">予定を削除できませんでした</string>
+    <string name="recurrence_unit_years">毎年</string>
+    <string name="reminder_unit_weeks">週</string>
+    <string name="recurrence_unit_weeks">毎週</string>
+    <string name="recurrence_unit_months">毎月</string>
+    <string name="reminder_unit_minutes">分</string>
+    <string name="reminder_unit_hours">時間</string>
+    <string name="reminder_unit_days">日</string>
+    <string name="recurrence_unit_days">毎日</string>
+    <string name="reminder_day_yesterday">前日</string>
+    <string name="settings_section_widgets">ウィジットとタイル</string>
+    <string name="settings_week_start">週の開始日</string>
+    <string name="settings_week_numbers">週番号</string>
+    <string name="settings_theme_light">ライト</string>
+    <string name="settings_theme_dark">ダーク</string>
+    <string name="settings_font_headings">見出しのフォント</string>
+    <string name="settings_font_body">本文のフォント</string>
+    <string name="settings_font_system">システムの標準</string>
+    <string name="settings_font_choose_file">ファイルを選択…</string>
+    <string name="settings_week_start_auto">自動</string>
+    <string name="settings_week_start_auto_summary">現在は %1$s</string>
+    <string name="settings_app_name">アプリの名前</string>
+    <string name="settings_section_language">言語</string>
+    <string name="settings_language">アプリの言語</string>
+    <string name="settings_language_auto">システムの既定</string>
+    <string name="settings_group_app">アプリ</string>
+    <string name="settings_appearance_subtitle">テーマ、カラー、フォント</string>
+    <string name="settings_about_privacy">プライバシーポリシー</string>
+    <string name="settings_about_support">開発を支援する</string>
+    <string name="settings_license">ライセンス</string>
+    <string name="settings_report_problem">問題を報告</string>
+    <string name="settings_title">設定</string>
+    <string name="settings_theme">テーマ</string>
+    <string name="settings_theme_system">システム</string>
+    <string name="settings_dynamic_color">ダイナミックカラー</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -207,4 +207,445 @@
         <item quantity="other">%d minutos</item>
     </plurals>
     <string name="settings_special_dates_grant">Conceder acesso</string>
+    <string name="event_move_action">Mover…</string>
+    <string name="event_move_recurring_title">Mover evento recorrente</string>
+    <string name="event_move_occurrence_only">Mover a série inteira mudaria os dias em que o evento cai, então somente este evento pode se mover.</string>
+    <string name="event_move_done">Movido para %1$s</string>
+    <string name="event_move_undo">Desfazer</string>
+    <string name="event_move_undone">Mover desfeito</string>
+    <string name="event_move_failed">Não foi possível mover o evento</string>
+    <string name="event_move_write_denied">O Calendula precisa de permissão de escrita para mover eventos</string>
+    <string name="event_move_gone">Este evento não existe mais</string>
+    <string name="event_move_blocked_series_end">Impossível mover um evento após o fim de sua série</string>
+    <string name="event_status_tentative">Talvez</string>
+    <plurals name="duration_hours">
+        <item quantity="one">%d hora</item>
+        <item quantity="many">%d horas</item>
+        <item quantity="other">%d horas</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="duration_days">
+        <item quantity="one">%d dia</item>
+        <item quantity="many">%d dias</item>
+        <item quantity="other">%d dias</item>
+    </plurals>
+    <string name="duration_hours_minutes">%1$s %2$s</string>
+    <string name="duration_custom_max">No máximo %1$s</string>
+    <plurals name="duration_weeks">
+        <item quantity="one">%d semana</item>
+        <item quantity="many">%d semanas</item>
+        <item quantity="other">%d semanas</item>
+    </plurals>
+    <string name="event_untitled">(Sem título)</string>
+    <string name="onboarding_step_counter">Passo %1$d de %2$d</string>
+    <string name="onboarding_backup_title">Seus eventos vivem somente aqui</string>
+    <string name="onboarding_backup_body">Nada neste aparelho sincroniza para uma conta, então perdê-lo levaria seu calendário junto. O Calendula pode criar um backup para você.</string>
+    <string name="onboarding_backup_benefit_folder_title">Uma pasta à sua escolha</string>
+    <string name="onboarding_backup_benefit_folder_body">Os backups são arquivos .ics — coloque-os em um lugar para sincronizar, ou um cartão SD.</string>
+    <string name="onboarding_backup_benefit_daily_title">Uma vez por dia, sozinho</string>
+    <string name="onboarding_backup_benefit_daily_body">O Calendula exporta seus calendários locais em segundo plano. Mude a frequência em Ajustes.</string>
+    <string name="onboarding_backup_enable_button">Escolher pasta e fazer backup</string>
+    <string name="onboarding_backup_skip_button">Agora não</string>
+    <string name="onboarding_view_title">O que deve abrir primeiro?</string>
+    <string name="onboarding_month_style_title">Como o Mês deve se parecer?</string>
+    <string name="onboarding_view_continue_button">Continuar</string>
+    <string name="onboarding_back">Voltar</string>
+    <string name="onboarding_visibility_button">Entendi</string>
+    <string name="onboarding_done_title">Tudo pronto</string>
+    <string name="onboarding_done_body">Seus calendários estão prontos. Todas as suas escolhas podem ser alteradas depois em Ajustes.</string>
+    <string name="onboarding_done_button">Abrir meu calendário</string>
+    <string name="reminder_channel_name">Lembretes de evento</string>
+    <string name="reminder_channel_description">Notificações na hora dos lembretes dos seus eventos</string>
+    <string name="reminder_onboarding_title">Nunca perca um evento</string>
+    <string name="reminder_onboarding_body">O Android não mostra lembretes sozinho — um app de calendário deve fazer isso. Deixe o Calendula cuidar disso.</string>
+    <string name="reminder_benefit_delivery_title">Lembretes, entregues</string>
+    <string name="reminder_benefit_delivery_body">Todos os seus lembretes de evento chegam em notificação, na hora certa.</string>
+    <string name="reminder_benefit_duplicates_title">Usando outro app de calendário?</string>
+    <string name="reminder_benefit_duplicates_body">Se outro app também postar lembretes, você verá eles em dobro — desligue aqui ou lá.</string>
+    <string name="reminder_benefit_reversible_title">Mude a qualquer hora</string>
+    <string name="reminder_benefit_reversible_body">O botão está em Ajustes, dentro de Notificações.</string>
+    <string name="reminder_onboarding_enable_button">Ativar lembretes</string>
+    <string name="reminder_onboarding_skip_button">Agora não</string>
+    <string name="reminder_action_snooze">Soneca</string>
+    <string name="reminder_action_dismiss">Dispensar</string>
+    <string name="reminder_day_tomorrow">Amanhã</string>
+    <string name="reminder_day_yesterday">Ontem</string>
+    <string name="view_month">Mês</string>
+    <string name="view_week">Semana</string>
+    <string name="view_day">Dia</string>
+    <string name="view_agenda">Agenda</string>
+    <string name="view_section">Vista</string>
+    <string name="drawer_jump_to_date">Ir para data</string>
+    <string name="agenda_today_action">Hoje</string>
+    <string name="agenda_header_today">Hoje</string>
+    <string name="agenda_header_tomorrow">Amanhã</string>
+    <string name="agenda_empty_title">Tudo em dia</string>
+    <string name="agenda_no_more_today">Sem mais eventos hoje</string>
+    <string name="agenda_span_starts">Começa às %1$s</string>
+    <string name="agenda_span_ends">Termina às %1$s</string>
+    <string name="today_jump_action">Ir para Hoje</string>
+    <string name="search_action">Buscar</string>
+    <string name="search_hint">Buscar eventos</string>
+    <string name="search_back">Voltar</string>
+    <string name="search_clear">Limpar</string>
+    <string name="search_idle_hint">Busque seus eventos por título, local ou notas.</string>
+    <string name="search_empty">Nenhum evento corresponde a \"%1$s\".</string>
+    <plurals name="search_selected_count">
+        <item quantity="one">%d selecionado</item>
+        <item quantity="many">%d selecionados</item>
+        <item quantity="other">%d selecionados</item>
+    </plurals>
+    <string name="search_in_descriptions">Encontrado em descrições</string>
+    <string name="search_selection_close">Cancelar seleção</string>
+    <string name="search_select_all">Selecionar tudo</string>
+    <string name="search_delete_selected">Deletar selecionados</string>
+    <plurals name="search_delete_title">
+        <item quantity="one">Deletar %d evento?</item>
+        <item quantity="many">Deletar %d eventos?</item>
+        <item quantity="other">Deletar %d eventos?</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="search_delete_done">
+        <item quantity="one">%d evento deletado</item>
+        <item quantity="many">%d eventos deletados</item>
+        <item quantity="other">%d eventos deletados</item>
+    </plurals>
+    <string name="search_delete_partial">%1$d deletado, %2$d não pôde ser deletado</string>
+    <string name="search_delete_denied_partial">%1$d deletado, depois permissão de escrita removida</string>
+    <string name="widget_agenda_title">A seguir</string>
+    <string name="widget_agenda_label">Agenda do Calendula</string>
+    <string name="widget_month_label">Mês do Calendula</string>
+    <string name="widget_refresh">Atualizar</string>
+    <string name="widget_new_event">Novo evento</string>
+    <string name="widget_needs_permission">Abra o Calendula para conceder acesso ao calendário</string>
+    <string name="widget_prev_month">Mês passado</string>
+    <string name="widget_next_month">Mês que vem</string>
+    <string name="widget_today">Hoje</string>
+    <string name="filter_title">Calendários</string>
+    <string name="settings_title">Ajustes</string>
+    <string name="settings_back">Voltar</string>
+    <string name="back">Voltar</string>
+    <string name="settings_section_appearance">Aparência</string>
+    <string name="settings_theme">Tema</string>
+    <string name="settings_theme_system">Sistema</string>
+    <string name="settings_theme_light">Claro</string>
+    <string name="settings_theme_dark">Escuro</string>
+    <string name="settings_theme_hint">Se o app é claro ou escuro. Aplica imediatamente.</string>
+    <string name="settings_theme_system_summary">No momento %1$s</string>
+    <string name="settings_default_view">Vista padrão</string>
+    <string name="settings_dynamic_color">Cor dinâmica</string>
+    <string name="settings_dynamic_color_unavailable">Requer Android 12 ou superior</string>
+    <string name="settings_soften_colors">Harmonizar cores do calendário</string>
+    <string name="settings_soften_colors_summary">Mantenha cada tom do calendário até mesmo sem brilho, para que cada evento continue legível e as cores combinem. Desative para mostrar as cores cruas da raiz do calendário.</string>
+    <string name="settings_font_headings">Fonte dos cabeçalhos</string>
+    <string name="settings_font_body">Fonte do corpo</string>
+    <string name="settings_font_system">Padrão do sistema</string>
+    <string name="font_atkinson_hyperlegible">Atkinson Hiperlegível</string>
+    <string name="font_lora">Lora</string>
+    <string name="font_jetbrains_mono">JetBrains Mono</string>
+    <string name="settings_font_choose_file">Escolher arquivo…</string>
+    <string name="settings_font_custom_selected">Fonte personalizada</string>
+    <string name="settings_font_import_failed">Não pôde ler arquivo como fonte</string>
+    <string name="settings_font_specimen_heading">Quinta-feira, 14 de maio</string>
+    <string name="settings_font_specimen_body">Reunião de equipe às 10:00, depois almoço com Robin no café em Markplatz.</string>
+    <string name="settings_week_start">A semana inicia em</string>
+    <string name="settings_week_start_auto">Automático</string>
+    <string name="settings_week_start_auto_summary">No momento %1$s</string>
+    <string name="settings_week_numbers">Números das semanas</string>
+    <string name="settings_week_numbers_summary">Mostrar números das semanas na vista do mês</string>
+    <string name="settings_today_toolbar">Botão \"Hoje\" na barra de ferramentas</string>
+    <string name="settings_today_toolbar_summary">Mostrar um botão \"Hoje\" na barra de ferramentas em vez de um botão flutuante</string>
+    <string name="settings_app_name">Nome do app</string>
+    <string name="settings_app_name_summary">Mostrar o Calendula como \"Calendário\" no seu launcher. Somente o nome do launcher muda; o ícone pode mudar para outro lugar após a troca.</string>
+    <string name="settings_time_format">Formato de hora</string>
+    <string name="settings_time_format_auto">Automático</string>
+    <string name="settings_time_format_12h">12 horas (2:00 PM)</string>
+    <string name="settings_time_format_24h">24 horas (14:00)</string>
+    <string name="settings_time_format_auto_summary">Seguir o sistema: %1$s</string>
+    <string name="settings_hour_lines">Linhas de hora</string>
+    <string name="settings_hour_lines_summary">Mostrar um separador a cada hora nas vistas de semana e dia</string>
+    <string name="settings_timeline_scale">Altura da hora</string>
+    <string name="settings_timeline_scale_hint">Quanto espaço vertical que a hora ocupa nas vistas de semana e dia. Ambas as vistas compartilham esse ajuste. Você também pode pinçar a linha do tempo com dois dedos para colocar uma altura no meio.</string>
+    <string name="timeline_scale_fit_day">Encaixar o dia todo</string>
+    <string name="timeline_scale_fit_day_summary">24 horas na tela, sem rolagem</string>
+    <string name="timeline_scale_compact">Compacto</string>
+    <string name="timeline_scale_compact_summary">Mais horas por tela, blocos menores</string>
+    <string name="timeline_scale_regular">Regular</string>
+    <string name="timeline_scale_regular_summary">Espaçamento padrão</string>
+    <string name="timeline_scale_comfortable">Confortável</string>
+    <string name="timeline_scale_comfortable_summary">Blocos maiores, mais rolagem</string>
+    <string name="timeline_scale_custom">Personalizado</string>
+    <string name="timeline_scale_custom_summary">A altura em que você pinçou a linha do tempo</string>
+    <string name="settings_dim_completed">Esmaecer eventos passados</string>
+    <string name="settings_dim_completed_summary">Esmaecer eventos que já terminaram nas vistas do mês e semana</string>
+    <string name="settings_drag_to_reschedule">Arraste para reagendar</string>
+    <string name="settings_drag_to_reschedule_summary">Mova um evento arrastando para outro dia ou hora</string>
+    <string name="settings_past_events">Eventos passados</string>
+    <string name="settings_past_events_show">Mostrar</string>
+    <string name="settings_past_events_dim">Esmaecer</string>
+    <string name="settings_past_events_hide">Ocultar</string>
+    <string name="settings_past_events_sample_morning">Revisão de equipe</string>
+    <string name="settings_past_events_sample_midday">Almoço com Robin</string>
+    <string name="settings_past_events_sample_evening">Treino do coral</string>
+    <string name="settings_agenda_header">Agenda</string>
+    <string name="settings_agenda_range">Amplitude da agenda</string>
+    <string name="settings_agenda_range_hint">O quanto à frente a tela de Agenda lista eventos.</string>
+    <string name="settings_agenda_widget_range">Amplitude do widget de Agenda</string>
+    <string name="settings_agenda_widget_range_hint">O quanto à frente o widget de Agenda lista eventos.</string>
+    <string name="settings_widget_size">Tamanho do widget de Agenda</string>
+    <string name="settings_widget_size_hint">O quão largo o texto do widget de Agenda é desenhado. O widget de mês não tem ajuste — sua grade sempre encaixa no espaço que você der.</string>
+    <string name="settings_widget_size_small">Pequeno</string>
+    <string name="settings_widget_size_medium">Médio</string>
+    <string name="settings_widget_size_large">Grande</string>
+    <string name="settings_widget_size_extra_large">Extra grande</string>
+    <string name="settings_widget_size_summary">Texto do evento %1$d%%</string>
+    <string name="settings_agenda_show_today">Sempre mostrar Hoje</string>
+    <string name="settings_agenda_show_today_hint">Mantenha o dia de hoje no topo da agenda e no widget, mesmo que não tenha mais nada hoje.</string>
+    <string name="settings_agenda_range_bar">Barra de amplitude</string>
+    <string name="settings_agenda_range_bar_hint">Mostrar uma barra no topo da agenda nomeando as datas mostradas, com um botão para mudar a amplitude para a sessão</string>
+    <string name="agenda_range_day">Hoje</string>
+    <string name="agenda_range_this_week">Essa semana</string>
+    <string name="agenda_range_this_month">Esse mês</string>
+    <string name="agenda_range_week">Próximos 7 dias</string>
+    <string name="agenda_range_month">Próximos 30 dias</string>
+    <string name="agenda_range_custom">Personalizado…</string>
+    <string name="agenda_range_custom_hint">Dias</string>
+    <string name="agenda_range_override_hint">Só por agora — reajusta para sua amplitude salva ao reabrir o Calendula.</string>
+    <string name="agenda_range_showing_label">Mostrando eventos a seguir para</string>
+    <plurals name="agenda_range_days">
+        <item quantity="one">%d dia</item>
+        <item quantity="many">%d dias</item>
+        <item quantity="other">%d dias</item>
+    </plurals>
+    <string name="settings_section_views">Vistas</string>
+    <string name="settings_month_header">Vista do mês</string>
+    <string name="settings_month_view_style">Estilo de vista do mês</string>
+    <string name="month_style_paged">Páginas</string>
+    <string name="month_style_paged_summary">Um mês ocupa a tela. Deslize para os lados para mudar o mês.</string>
+    <string name="month_style_continuous">Meses contínuos</string>
+    <string name="month_style_continuous_summary">Cada mês tem o próprio cabeçalho, com um espaço separando-o do próximo.</string>
+    <string name="month_style_dense">Semanas integradas</string>
+    <string name="month_style_dense_summary">As semanas seguem sem separação, cada mês terminando no início do outro sem distinção entre eles.</string>
+    <string name="month_style_split">Dividido</string>
+    <string name="month_style_split_summary">Uma grade compacta marca os dias com eventos, e o dia clicado é listado abaixo.</string>
+    <string name="month_split_no_events">Nada agendado</string>
+    <string name="month_split_expand">Mostrar o mês inteiro</string>
+    <string name="month_split_collapse">Mostrar eventos do dia</string>
+    <string name="settings_quick_switch_header">Botão de troca rápida</string>
+    <string name="settings_quick_switch_hint">Escolha por quais vistas o botão superior direito circula, e arraste para reordenar. Vistas desativadas continuam acessíveis pelo menu de navegação.</string>
+    <string name="settings_drawer_order_header">Menu de navegação</string>
+    <string name="settings_drawer_order_hint">Arraste para reordenar vistas listadas no menu de navegação.</string>
+    <string name="reorder_drag_handle">Arraste para reordenar</string>
+    <string name="settings_section_event_form">Novo formulário de evento</string>
+    <string name="settings_form_fields_hint">Campos padrão — o restante está dentro de \"Mais campos\"</string>
+    <string name="settings_autofocus_title">Focar no título em novo evento</string>
+    <string name="settings_autofocus_title_hint">Ao iniciar um novo evento, colocar o cursor no campo de título e abrir o teclado.</string>
+    <string name="settings_event_duration">Duração padrão</string>
+    <string name="settings_event_duration_hint">Quanto tempo um novo evento dura até você mudar o tempo de encerramento. Eventos de dia inteiro não são afetados.</string>
+    <string name="settings_calendar_durations_title">Duração por calendário</string>
+    <string name="settings_calendar_durations_hint">Dar a um calendário a sua própria duração padrão — ex.: 8 horas para trabalho.</string>
+    <string name="settings_calendar_duration_inherits">Padrão (%1$s)</string>
+    <string name="settings_calendar_duration_use_default">Usar duração padrão (%1$s)</string>
+    <string name="settings_color_unsupported">Permitir cores em calendários não suportados</string>
+    <string name="settings_color_unsupported_hint">Alguns calendários (ex.: certos CalDAV) não publicam cores; uma cor de evento personalizada pode ser apagada ou sobrescrita na próxima sincronização. Esta é uma limitação destes calendários, e não é algo que o Calendula pode consertar.</string>
+    <string name="settings_section_notifications">Notificações</string>
+    <string name="settings_reminders">Lembretes de evento</string>
+    <string name="settings_reminders_hint">Vendo lembretes dobrados? Outro calendário está postando também — desligue em um dos dois.</string>
+    <string name="settings_default_reminder">Lembrete padrão</string>
+    <string name="settings_default_reminder_allday">Eventos de dia todo</string>
+    <string name="settings_allday_reminder_time">Tempo de lembrete de dia todo</string>
+    <string name="settings_allday_reminder_time_hint">Lembretes para eventos de dia todo disparam às %1$s</string>
+    <string name="settings_allday_reminder_fires_at">Notifica às %1$s</string>
+    <string name="reminder_none">Nenhum</string>
+    <string name="reminder_use_default">Usar lembrete padrão</string>
+    <string name="reminder_custom_amount">Quantidade</string>
+    <string name="reminder_custom_set">Ajustar</string>
+    <string name="settings_calendar_reminders_title">Lembretes por calendário</string>
+    <string name="settings_calendar_reminders_hint">Mude o padrão por calendário — separadamente para eventos com horário e de dia todo. Um calendário pode manter o padrão, removê-lo, ou ajustar seu próprio.</string>
+    <string name="settings_calendar_reminder_inherits">Padrão (%1$s)</string>
+    <string name="settings_reliable_delivery">Entrega confiável</string>
+    <string name="settings_reliable_delivery_hint">O Android pode atrasar lembretes para economizar bateria. Autorize o Calendula para que possam chegar na hora.</string>
+    <string name="settings_reliable_delivery_exempt">Isentar de otimização de bateria — lembretes chegam na hora.</string>
+    <string name="settings_snooze_duration">Duração de soneca</string>
+    <string name="settings_section_calendars">Calendários</string>
+    <string name="settings_manage_calendars">Gerenciar calendários</string>
+    <string name="settings_manage_calendars_hint">Crie calendários locais; gerencie os sincronizados</string>
+    <string name="settings_section_language">Idioma</string>
+    <string name="settings_language">Idioma do app</string>
+    <string name="settings_language_auto">Padrão do sistema</string>
+    <string name="settings_translate">Ajude a traduzir</string>
+    <string name="settings_translate_hint">Adicione ou melhore um idioma no Weblate</string>
+    <string name="settings_group_look">Aparência e comportamento</string>
+    <string name="settings_group_data">Dados</string>
+    <string name="settings_group_app">App</string>
+    <string name="settings_group_about">Sobre</string>
+    <string name="settings_appearance_subtitle">Tema, cores, fontes</string>
+    <string name="settings_views_subtitle">Vista, layout e ordem padrão</string>
+    <string name="settings_event_form_subtitle">Campos e comportamento padrão</string>
+    <string name="settings_notifications_subtitle">Lembretes e entrega</string>
+    <string name="settings_special_dates_subtitle">Aniversários e datas de contato</string>
+    <string name="settings_widgets_subtitle">Widget de Agenda, bloco de Ajustes Rápidos</string>
+    <string name="settings_backup_subtitle">Exportar, importar, backup automático</string>
+    <string name="settings_section_widgets">WIdgets e blocos</string>
+    <string name="settings_widgets_hint">Ajustes para widgets da tela inicial e bloco de Ajustes Rápidos. Adicione um widget pressionando e segurando a tela inicial.</string>
+    <string name="settings_section_backup">Backup e restaurar</string>
+    <string name="settings_views_all_header">Todas as vistas</string>
+    <string name="settings_week_day_header">Semana e dia</string>
+    <string name="settings_default_view_hint">A vista que o Calendula abre ao iniciar.</string>
+    <string name="settings_week_start_hint">O dia em que cada semana inicia, em todas as vistas e widgets.</string>
+    <string name="settings_time_format_hint">Como os horários são escritos pelo app. \"Automático\" segue a configuração do sistema.</string>
+    <string name="settings_past_events_hint">O que a agenda faz com eventos que já terminaram.</string>
+    <string name="settings_dynamic_color_summary">Use as cores do app de acordo com seu papel de parede.</string>
+    <string name="settings_section_special_dates">Datas especiais de contatos</string>
+    <string name="settings_special_dates_enable">Mostrar datas de contatos</string>
+    <string name="settings_special_dates_enable_hint">Espelhe os aniversários e outras datas dos contatos para calendários locais. Lê os contatos somente neste aparelho — nada é enviado, e seus contatos nunca são alterados.</string>
+    <string name="settings_special_dates_type_birthday">Aniversários</string>
+    <string name="settings_special_dates_type_anniversary">Aniversários de relacionamento</string>
+    <string name="settings_special_dates_type_custom">Outras datas</string>
+    <string name="settings_special_dates_template">Formato do título</string>
+    <string name="settings_special_dates_template_hint">Use {nome} para o contato e {ano} para o ano (de nascimento, ou de início do relacionamento; oculto quando não informado).</string>
+    <string name="settings_special_dates_reminders">Lembretes</string>
+    <string name="settings_special_dates_show_year">Mostrar ano</string>
+    <string name="settings_special_dates_show_year_hint">Incluir {ano} nos títulos caso informado</string>
+    <string name="settings_special_dates_sync_now">Sincronizar agora</string>
+    <string name="settings_special_dates_never_synced">Não sincronizado ainda</string>
+    <string name="settings_special_dates_last_synced">Sincronizado por último %1$s</string>
+    <string name="settings_special_dates_calendar_hint">Ajustar cada cor e visibilidade de calendário nos ajustes de Calendários.</string>
+    <string name="settings_calendar_reminders_managed_hint">Ajustar em datas especiais de Contatos</string>
+    <string name="settings_special_dates_paused_title">Pausado</string>
+    <string name="settings_special_dates_paused_hint">O Calendula não consegue mais ler seus contatos, então estes calendários não estão atualizando.</string>
+    <string name="settings_special_dates_disable_title">Desligar datas de contatos?</string>
+    <string name="settings_special_dates_disable_all_message">Isto deleta calendários de datas de contatos e seus eventos. Qualquer lembrete ou nota adicionada serão perdidos.</string>
+    <string name="settings_special_dates_disable_type_message">Isto deleta o calendário \"%1$s\" e seus eventos. Qualquer lembrete ou nota adicionados serão perdidos.</string>
+    <string name="settings_special_dates_disable_confirm">Desativar</string>
+    <string name="dialog_save">Salvar</string>
+    <string name="settings_section_about">Sobre</string>
+    <string name="settings_license">Licença</string>
+    <string name="settings_license_value">MIT</string>
+    <string name="settings_about_author">por Jean-Luc Makiola</string>
+    <string name="settings_about_source">Código-fonte</string>
+    <string name="settings_about_privacy">Política de privacidade</string>
+    <string name="settings_about_support">Apoie o desenvolvimento</string>
+    <string name="settings_about_version">Versão %1$s</string>
+    <string name="settings_about_logo_desc">Ícone de app do Calendula</string>
+    <string name="settings_report_problem">Reportar um problema</string>
+    <string name="settings_report_problem_hint">Envie um reporte de falha ou abra o tracker de problemas</string>
+    <string name="calendars_title">Calendários</string>
+    <string name="calendars_local_header">Seus calendários</string>
+    <string name="calendars_local_empty">Nenhum calendário local ainda. Crie um para manter eventos somente neste dispositivo.</string>
+    <string name="calendars_add">Adicionar calendário</string>
+    <string name="calendars_visibility_hint">Desative um calendário para escondê-lo neste aparelho — seus eventos desaparecem do app e param de ativar lembretes. Este é o mesmo botão que seus outros apps de calendário usam, então eles também escondem. Nada é deletado, nenhum outro aparelho é afetado, e você pode reativar aqui a qualquer momento.</string>
+    <string name="calendars_visibility_a11y">Mostrar \"%1$s\"</string>
+    <string name="calendars_visibility_notice_title">Alguns calendários estão desativados</string>
+    <string name="calendars_visibility_notice_message">O Calendula mostra os calendários que estão ativados neste dispositivo, e alguns dos seus estão desativados. Para ver seus eventos, ative-os em Ajustes → Calendários.</string>
+    <string name="calendar_picker_missing_title">Sentindo falta de um calendário?</string>
+    <string name="calendar_picker_missing_summary">Pode estar desativado, somente-leitura, ou preenchido dos seus contatos — gerencie seus calendários aqui.</string>
+    <string name="calendars_state_read_only">Somente leitura</string>
+    <string name="calendars_state_not_synced">Não sincronizado neste dispositivo</string>
+    <string name="calendars_state_managed">Preenchido dos seus contatos</string>
+    <string name="calendars_managed_delete_locked">Este calendário é preenchido de seus contatos, então o Calendula o criaria de novo na próxima sincronização. Desative datas especiais em Ajustes → Datas especiais para deletar.</string>
+    <string name="calendars_synced_header">Calendários sincronizados</string>
+    <string name="calendars_synced_hint">Estes são de contas no seu dispositivo. Crie e edite-os em seus próprios apps.</string>
+    <string name="calendars_manage_in_app">Gerenciar no app</string>
+    <string name="calendars_account_from_source">%1$s (%2$s)</string>
+    <string name="calendars_account_menu_a11y">Mais opções para %1$s</string>
+    <string name="calendars_enable_all">Habilitar todos</string>
+    <string name="calendars_disable_all">Desabilitar todos</string>
+    <string name="calendars_add_account">Adicionar conta</string>
+    <string name="calendars_new_title">Novo calendário</string>
+    <string name="calendars_edit_title">Editar calendário</string>
+    <string name="calendars_name_label">Nome</string>
+    <string name="calendars_color_label">Cor</string>
+    <string name="calendars_description_hint">Adicionar descrição</string>
+    <string name="calendars_delete_confirm_title">Deletar calendário?</string>
+    <string name="calendars_delete_confirm_message">\"%1$s\" e todos os seus eventos serão permanentemente removidos deste dispositivo.</string>
+    <string name="calendars_write_error">Não foi possível salvar a alteração.</string>
+    <string name="calendars_backup_header">Backup</string>
+    <string name="calendars_backup_hint">Calendários locais não são sincronizados, então exporte-os para um arquivo .ics para manter uma cópia.</string>
+    <string name="calendars_backup_action">Exportar como arquivo .ics</string>
+    <string name="calendars_export_title">Exportar calendários</string>
+    <string name="calendars_export_hint">Escolha quais calendários incluir no arquivo .ics.</string>
+    <string name="calendars_export_action">Exportar</string>
+    <string name="calendars_restore_header">Restaurar</string>
+    <string name="calendars_restore_action">Restaurar de um arquivo .ics</string>
+    <string name="calendars_restore_hint">Importar eventos de um backup ou outro app de calendário.</string>
+    <string name="calendars_auto_backup">Backup automático</string>
+    <string name="calendars_auto_backup_hint">Exportar periodicamente seu calendário local para uma pasta como um arquivo .ics.</string>
+    <string name="calendars_auto_backup_folder">Pasta de backup</string>
+    <string name="calendars_auto_backup_folder_unset">Toque para escolher uma pasta</string>
+    <string name="calendars_auto_backup_interval">Intervalo</string>
+    <string name="calendars_auto_backup_every">A cada %1$s</string>
+    <string name="calendars_auto_backup_interval_min">Mínimo de 30 minutos.</string>
+    <string name="calendars_auto_backup_status_never">Nenhum backup automático ainda</string>
+    <string name="calendars_auto_backup_status_ok">Último backup: %1$s</string>
+    <string name="calendars_auto_backup_status_failed">Último backup falho: %1$s</string>
+    <string name="backup_channel_name">Backup</string>
+    <string name="backup_channel_description">Avisa se os backups automáticos falharem repetidamente.</string>
+    <string name="backup_failed_title">Backup automático falhou</string>
+    <string name="backup_failed_text">O Calendula não pôde salvar o arquivo de backup. Verifique a pasta de backup em Ajustes.</string>
+    <string name="calendars_backup_failed">Não foi possível exportar o backup.</string>
+    <plurals name="calendars_backup_done">
+        <item quantity="one">Exportou %d evento.</item>
+        <item quantity="many">Exportou %d eventos.</item>
+        <item quantity="other">Exportou %d eventos.</item>
+    </plurals>
+    <string name="import_title">Importar eventos</string>
+    <string name="import_target_header">Adicionar ao calendário</string>
+    <string name="import_empty">Nenhum evento encontrado neste arquivo.</string>
+    <string name="import_failed">Não foi possível ler este arquivo.</string>
+    <string name="import_no_calendar">Nenhum calendário salvável para importar. Crie um calendário local primeiro.</string>
+    <string name="import_done_title">Importação concluída</string>
+    <string name="import_done_dedup_note">Eventos já no calendário foram pulados.</string>
+    <string name="import_done_added_label">Adicionado</string>
+    <string name="import_done_skipped_label">Duplicatas</string>
+    <string name="import_close">Fechar</string>
+    <string name="import_warning_recurrence">Algumas ocorrências alteradas de eventos recorrentes foram puladas.</string>
+    <string name="import_warning_no_start">Um evento sem horário de início foi pulado.</string>
+    <string name="import_warning_attendees">Listas de convidados não foram importadas.</string>
+    <string name="import_warning_timezone">Um fuso-horário desconhecido foi alterado para o do seu dispositivo.</string>
+    <string name="import_button">Importar</string>
+    <plurals name="import_title_count">
+        <item quantity="one">Importando %d evento</item>
+        <item quantity="many">Importando %d eventos</item>
+        <item quantity="other">Importando %d eventos</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="import_event_count">
+        <item quantity="one">%d evento neste arquivo.</item>
+        <item quantity="many">%d eventos neste arquivo.</item>
+        <item quantity="other">%d eventos neste arquivo.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="import_action">
+        <item quantity="one">Importar %d evento</item>
+        <item quantity="many">Importar %d eventos</item>
+        <item quantity="other">Importar %d eventos</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="import_done_imported">
+        <item quantity="one">Importou %d evento.</item>
+        <item quantity="many">Importou %d eventos.</item>
+        <item quantity="other">Importou %d eventos.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="import_done_skipped">
+        <item quantity="one">Pulou %d já neste calendário.</item>
+        <item quantity="many">Pulou %d já neste calendário.</item>
+        <item quantity="other">Pulou %d já neste calendário.</item>
+    </plurals>
+    <string name="shortcut_new_event_short">Novo evento</string>
+    <string name="shortcut_new_event_long">Criar novo evento</string>
+    <string name="qs_tile_new_event_label">Novo evento</string>
+    <string name="settings_qs_tile">Adicionar bloco Ajustes Rápidos</string>
+    <string name="settings_qs_tile_hint">Adicionar bloo \"Novo evento\" no painel Ajustes Rápidos.</string>
+    <string name="crash_dialog_title">%1$s quebrou</string>
+    <string name="crash_dialog_message">%1$s fechou inesperadamente da última vez. Você pode ajudar a consertar enviando este reporte como um problema. Ele fica no seu dispositivo até que decida enviá-lo, e não inclui dados pessoais ou conteúdo de calendário — somente os detalhes técnicos abaixo.</string>
+    <string name="crash_dialog_report">Reportar</string>
+    <string name="crash_dialog_dismiss">Agora não</string>
+    <string name="crash_report_issue_title">Reportar quebra</string>
+    <string name="crash_report_clip_label">%1$s relatório de quebra</string>
+    <string name="crash_report_copied">Relatório copiado para a área de transferência</string>
+    <string name="crash_report_open_failed">Não foi possível abrir o tracker de problemas. O relatório está na área de transferência.</string>
+    <string name="crash_report_body_template">Obrigado por reportar uma quebra em %1$s. Por favor, escreva o que estava fazendo, depois envie. \n### O que aconteceu  \n\n\n### Relatório de quebra  \n%2$s\n</string>
+    <string name="crash_report_body_paste">_(O reporte era muito longo para este link — cole da área de transferência aqui.)_</string>
+    <string name="special_dates_calendar_birthday">Aniversários</string>
+    <string name="special_dates_calendar_anniversary">Aniversários de relacionamento</string>
+    <string name="special_dates_calendar_custom">Datas especiais</string>
+    <string name="special_dates_default_title_birthday">Aniversário de {nome} ({ano})</string>
+    <string name="special_dates_default_title_anniversary">Aniversário de relacionamento de {nome} ({ano})</string>
+    <string name="special_dates_default_title_custom">{nome}</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -133,4 +133,47 @@
     <string name="import_reminder_prompt_apply">Применить стандартное</string>
     <string name="import_reminder_prompt_keep">Оставить как есть</string>
     <string name="event_edit_recurrence_none">Не повторяется</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_custom">Свой</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_every">Каждый</string>
+    <string name="recurrence_unit_days">дни</string>
+    <string name="recurrence_unit_weeks">недели</string>
+    <string name="recurrence_unit_months">месяцы</string>
+    <string name="recurrence_unit_years">года</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_incomplete">Введите число от 1 до 999</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_next_none">Это правило никогда не повторяется</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_ends">Заканчивается</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_end_never">Никогда</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_end_until">До</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_end_count">После определённого количества</string>
+    <string name="event_availability_busy">Занят</string>
+    <string name="event_access_default">Стандартный</string>
+    <string name="event_access_public">Публичный</string>
+    <string name="event_detail_all_day">Весь день</string>
+    <string name="event_detail_calendar">Календарь</string>
+    <string name="event_detail_calendar_unknown">Неизвестный календарь</string>
+    <string name="event_detail_location">Местоположение</string>
+    <string name="event_detail_description">Описание</string>
+    <string name="event_detail_recurring">Повторяющееся событие</string>
+    <string name="recurrence_daily">Каждый день</string>
+    <string name="recurrence_weekly">Каждую неделю</string>
+    <string name="recurrence_monthly">Каждый месяц</string>
+    <string name="recurrence_yearly">Каждый год</string>
+    <string name="recurrence_every_n_days">Каждые %1$d дней</string>
+    <string name="recurrence_every_n_weeks">Каждые %1$d недель</string>
+    <string name="recurrence_every_n_months">Каждые %1$d месяцев</string>
+    <string name="recurrence_every_n_years">Каждые %1$d лет</string>
+    <string name="event_detail_not_found">Это событие больше не существует.</string>
+    <string name="event_attendee_accepted">Принято</string>
+    <string name="event_attendee_declined">Отклонено</string>
+    <string name="event_attendee_needs_action">Без ответа</string>
+    <string name="event_detail_reminders">Напоминания</string>
+    <string name="event_detail_timezone">Временная зона</string>
+    <string name="event_status_cancelled">Отменён</string>
+    <string name="event_availability_free">Бесплатно</string>
+    <string name="event_access_private">Приватно</string>
+    <string name="event_access_confidential">Конфиденциально</string>
+    <string name="event_access_public_summary">Любой с доступом может видеть все детали</string>
+    <string name="event_access_private_summary">Другие видят только, что вы заняты</string>
+    <string name="event_detail_self_response">Ваш ответ: %1$s</string>
+    <string name="reminder_at_time">Во время начала события</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sk/strings.xml

@@ -0,0 +1,190 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string-array name="backup_interval_units">
+        <item>Minutes</item>
+        <item>Hours</item>
+        <item>Days</item>
+        <item>Weeks</item>
+    </string-array>
+    <string name="app_name">Calendula</string>
+    <string name="app_tagline">Moderný kalendár.</string>
+    <string name="state_loading">Načítava sa…</string>
+    <string name="state_retry">Opakovať</string>
+    <string name="state_failure_unknown">Niečo sa pokazilo.</string>
+    <string name="state_failure_permission">Je potrebný prístup ku kalendáru.</string>
+    <string name="state_failure_permission_action">Udeliť prístup</string>
+    <string name="state_failure_no_calendars">Nie sú nakonfigurované žiadne kalendáre.</string>
+    <string name="state_failure_no_calendars_action">Otvoriť systémové nastavenie kalendára</string>
+    <string name="state_failure_provider">Nepodarilo sa načítať kalendár.</string>
+    <string name="permission_rationale_title">Prehľadávajte všetky svoje udalosti v krásnom prevedení</string>
+    <string name="permission_rationale_body">Calendula potrebuje prístup k vášmu kalendáru, aby mohla zobraziť a spravovať vaše udalosti.</string>
+    <string name="permission_request_button">Udeliť prístup k kalendáru</string>
+    <string name="permission_denied_title">Prístup ku kalendáru bol zamietnutý</string>
+    <string name="permission_denied_body">Calendula nemôže zobraziť udalosti bez prístupu ku kalendáru. Môžete ho znova udeliť v nastavení systému.</string>
+    <string name="permission_open_settings_button">Otvoriť systémové nastavenia</string>
+    <string name="permission_retry_button">Skúsiť znova</string>
+    <string name="permission_benefit_private_title">Súkromné už od začiatku</string>
+    <string name="permission_benefit_private_body">Žiadny prístup k internetu, žiadna telemetria - nikdy nič z vášho telefónu neunikne.</string>
+    <string name="permission_benefit_sync_title">Všetky vaše kalendáre pohromade</string>
+    <string name="permission_benefit_sync_body">Google, CalDAV, lokálne kalendáre - čokoľvek synchronizované zo zariadením sa proste objaví.</string>
+    <string name="permission_benefit_privacy_title">Nikdy žiadne sledovanie</string>
+    <string name="permission_benefit_privacy_body">Žiadna telemetria, žiadne analytické nástroje, bez reklám.</string>
+    <string name="permission_privacy_footnote">Ostáva na vašom zariadení · bez prístupu k internetu</string>
+    <string name="month_prev">Predchádzajúci mesiac</string>
+    <string name="month_next">Nasledujúci mesiac</string>
+    <string name="month_today_action">Dnes</string>
+    <string name="month_more_actions">Ďalšie možnosti</string>
+    <string name="month_open_menu">Otvoriť menu</string>
+    <string name="month_action_settings">Nastavenia</string>
+    <string name="month_a11y_today_prefix">Dnes</string>
+    <string name="week_today_action">Tento víkend</string>
+    <string name="week_number_label">týžd.</string>
+    <string name="day_today_action">Dnes</string>
+    <string name="event_detail_back">Späť</string>
+    <string name="event_detail_edit">Upraviť</string>
+    <string name="event_detail_delete">Vymazať</string>
+    <string name="event_detail_share">Zdielať</string>
+    <string name="event_detail_duplicate">Duplikovať</string>
+    <string name="event_share_chooser_title">Zdielať udalosť</string>
+    <string name="event_share_failed">Túto udalosť nieje možné zdieľať.</string>
+    <string name="event_delete_title">Odstrániť udalosť?</string>
+    <string name="event_delete_body">Udalosť je odstránená z vášho kalendára aj zo všetkých synchronizovaných zariadení.</string>
+    <string name="event_delete_recurring_title">Odstrániť opakujúcu sa udalosť</string>
+    <string name="event_delete_option_occurrence">Iba túto udalosť</string>
+    <string name="event_delete_option_following">Túto aj všetky nasledujúce udalosti</string>
+    <string name="event_delete_option_series">Všetky udalosti v sérii</string>
+    <string name="event_edit_recurring_title">Upraviť opakujúcu sa udalosť</string>
+    <string name="event_delete_failed">Túto udalosť nebolo možné odstrániť</string>
+    <string name="event_delete_write_denied">Calendula potrebuje povolenie k zápisu, aby mohla odstrániť udalosti</string>
+    <string name="event_move_action">Presunúť…</string>
+    <string name="event_move_recurring_title">Presunúť opakujúcu sa udalosť</string>
+    <string name="event_move_occurrence_only">Presunútie celej série by sa zmenilo poradie dňou, na ktorú séria pripadá, takže presunúť je možné iba túto udalosť.</string>
+    <string name="event_move_done">Presunuté na %1$s</string>
+    <string name="event_move_undo">Vrátiť späť</string>
+    <string name="event_move_undone">Navrátené naspäť</string>
+    <string name="event_move_failed">Nemožno presunúť udalosť</string>
+    <string name="event_move_write_denied">Calendula potrebuje povolenie k zápisu, aby mohla presúvať udalosti</string>
+    <string name="event_move_gone">Táto udalosť už neexistuje</string>
+    <string name="event_move_blocked_series_end">Nie je možné presunúť udalosť za koniec danej série</string>
+    <string name="dialog_cancel">Zrušiť</string>
+    <string name="dialog_ok">OK</string>
+    <string name="event_edit_new_title">Nová udalosť</string>
+    <string name="event_edit_close">Zavrieť</string>
+    <string name="event_edit_save">Uložiť</string>
+    <string name="event_edit_title_hint">Pridať názov</string>
+    <string name="event_edit_managed_hint">Spravové kalendárom “%1$s” — názov, dátum a opakovanie je synchronizované z vašich kontaktov. Pripomienky, poloha a poznámky môžte upraviť.</string>
+    <string name="event_edit_starts">Začiatok</string>
+    <string name="event_edit_ends">Koniec</string>
+    <string name="event_edit_error_end_before_start">Končí pred začiatkom</string>
+    <string name="event_edit_error_no_calendar">Není dostupný kalendár, ktorý je možno upravovať</string>
+    <string name="event_edit_save_failed">Nemožno udalosť uložiť</string>
+    <string name="event_edit_write_denied">Calendula potrebuje povolenie k zápisu, aby mohla vytvárať udalosti</string>
+    <string name="event_edit_more_fields">Viac poli</string>
+    <string name="event_edit_add">Pridať</string>
+    <string name="event_edit_add_reminder">Pridať pripomienku</string>
+    <string name="event_edit_remove_reminder">Odstrániť pripomienku</string>
+    <string name="event_edit_attendees">Hostia</string>
+    <string name="event_edit_add_guest">Pridať hosťa</string>
+    <string name="event_edit_add_guest_hint">Pridať hosťa e-mailom…</string>
+    <string name="event_edit_add_guest_from_contacts">Pridať z kontaktov</string>
+    <string name="event_edit_location_from_contacts">Vybrať adresu z kontaktov</string>
+    <string name="event_edit_remove_guest">Odstrániť hosťa</string>
+    <string name="event_edit_attendee_required">Nutné</string>
+    <string name="event_edit_attendee_optional">Voliteľné</string>
+    <string name="event_edit_attendees_note_synced">Calendula neposiela pozvánky. Váš kalendárny účet ich môže poslať keď sa synchronizuje.</string>
+    <string name="event_edit_attendees_note_local">Uložené na tomto zariadení. Nikomu nebude poslaná notifikácia.</string>
+    <string name="event_edit_reminder_custom">Vlastné</string>
+    <string name="reminder_unit_minutes">minúty</string>
+    <string name="reminder_unit_hours">hodiny</string>
+    <string name="reminder_unit_days">dni</string>
+    <string name="reminder_unit_weeks">týždne</string>
+    <string name="event_edit_availability">Dostupnosť</string>
+    <string name="event_edit_visibility">Viditeľnosť</string>
+    <string name="event_edit_timezone_device">Časové pásmo zariadenia</string>
+    <string name="event_edit_timezone_device_summary">Sleduje vás, nech ste kdekoľvek</string>
+    <string name="event_edit_timezone_search">Vyhľadať časové pásmo</string>
+    <string name="event_edit_timezone_recent">Nedávne</string>
+    <string name="event_edit_timezone_all">Všetky časové pásma</string>
+    <string name="event_edit_timezone_none">Žiadne časové pásmo nezodpovedá “%1$s”</string>
+    <string name="event_edit_timezone_local_time">%1$s vášho času</string>
+    <string name="event_edit_color">Farba</string>
+    <string name="event_edit_color_default">Farba kalendáru</string>
+    <string name="event_edit_color_custom">Vlastná farba</string>
+    <string name="event_edit_color_reset">Obnoviť</string>
+    <string name="event_edit_color_unsupported">Není k dispozícii pre tento kalendár</string>
+    <string name="event_edit_color_unsupported_hint">Tento kalendár nemá vlastnú sadu farieb. Pre takýto kalendár môžte povoliť vlastné farby v nastaveniach.</string>
+    <string name="event_edit_color_sync_warning">Tento kalendár môže vymazať alebo prepísať farbu pri ďalšej synchronizácii.</string>
+    <string name="event_edit_conflict_title">Udalosť bola zmenená niekde inde</string>
+    <string name="event_edit_conflict_body">Počas úprav sa táto udalosť zmenila — synchronizáciou alebo inou aplikáciou. Čo sa má stať s vašimi zmenami?</string>
+    <string name="event_edit_conflict_overwrite">Uložiť zmeny</string>
+    <string name="event_edit_conflict_overwrite_hint">Iba u upravených polí sa prepíše zmena z iného zdroja</string>
+    <string name="event_edit_conflict_discard">Zrušiť zmeny</string>
+    <string name="event_edit_conflict_discard_hint">Udalosť ostáva bez zmeny</string>
+    <string name="event_edit_gone_title">Udalosť odstránená</string>
+    <string name="event_edit_gone_body">Počas úprav bola táto udalosť odstránená, napríklad na inom zariadení. Vaše zmeny už nie je možné uložiť.</string>
+    <string name="import_reminder_prompt_title">Chcete použiť predvolenú pripomienku?</string>
+    <string name="import_reminder_prompt_body_none">Táto udalosť bola importovaná bez pripomienky.</string>
+    <plurals name="import_reminder_prompt_body_existing">
+        <item quantity="one">Táto udalosť bola importovaná s %1$d pripomienkou.</item>
+        <item quantity="few">Táto udalosť bola importovaná s %1$d pripomienkami.</item>
+        <item quantity="many">Táto udalosť bola importovaná s %1$d pripomienkami.</item>
+        <item quantity="other">Táto udalosť bola importovaná s %1$d pripomienkami.</item>
+    </plurals>
+    <string name="import_reminder_prompt_apply">Nastaviť predvolené</string>
+    <string name="import_reminder_prompt_keep">Nechať bez zmeny</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_none">Neopakuje sa</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_custom">Vlastné</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_every">Každý</string>
+    <string name="recurrence_unit_days">dni</string>
+    <string name="recurrence_unit_weeks">týždne</string>
+    <string name="recurrence_unit_months">mesiace</string>
+    <string name="recurrence_unit_years">roky</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_incomplete">Zadajte číslo od 1 do 999</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_next">Nasledujúce: %1$s</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_next_none">Toto pravidlo sa nikdy neopakuje</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_ends">Koniec</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_end_never">Nikdy</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_end_until">K určitému dátumu</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_end_count">Po určitom počtu opakovaní</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_times">opakovaní</string>
+    <string name="event_edit_error_recurrence_ends_before_start">Opakovanie končí pred začiatkom udalosti</string>
+    <string name="event_availability_busy">Zaneprázdnený</string>
+    <string name="event_access_default">Predvolený</string>
+    <string name="event_access_public">Verejný</string>
+    <string name="event_detail_all_day">Celý deň</string>
+    <string name="event_detail_calendar">Kalendár</string>
+    <string name="event_detail_calendar_unknown">Neznámy kalendár</string>
+    <string name="event_detail_location">Poloha</string>
+    <string name="event_detail_description">Popis</string>
+    <string name="event_detail_attendees">Účastníci</string>
+    <string name="event_detail_recurrence">Opakovanie</string>
+    <string name="event_detail_recurring">Opakovaná udalosť</string>
+    <string name="recurrence_daily">Každý deň</string>
+    <string name="recurrence_weekly">Každý týždeň</string>
+    <string name="recurrence_monthly">Každý mesiac</string>
+    <string name="recurrence_yearly">Každý rok</string>
+    <string name="recurrence_every_n_days">Každý %1$d. deň</string>
+    <string name="recurrence_every_n_weeks">Každý %1$d. týždeň</string>
+    <string name="recurrence_every_n_months">Každý %1$d. mesiac</string>
+    <string name="recurrence_every_n_years">Každý %1$d. rok</string>
+    <string name="recurrence_on_days">%1$s v %2$s</string>
+    <string name="recurrence_with_until">%1$s do%2$s</string>
+    <string name="recurrence_with_count">%1$s, %2$d opakovaní</string>
+    <string name="event_detail_not_found">Táto udalosť už neexistuje.</string>
+    <string name="event_attendee_accepted">Akceptované</string>
+    <string name="event_attendee_declined">Zamietnuté</string>
+    <string name="event_attendee_tentative">Predbežne</string>
+    <string name="event_attendee_needs_action">Bez odozvy</string>
+    <string name="event_attendee_unknown">—</string>
+    <string name="event_detail_reminders">Pripomienky</string>
+    <string name="event_detail_timezone">Časové pásmo</string>
+    <string name="event_status_tentative">Predbežne</string>
+    <string name="event_status_cancelled">Zrušené</string>
+    <string name="event_availability_free">Voľno</string>
+    <string name="event_access_private">Súkromné</string>
+    <string name="event_access_confidential">Tajné</string>
+    <string name="event_access_default_summary">Bežná činnosť kalendáru</string>
+    <string name="event_access_public_summary">Kdekoľvek s prístupom vidí všetky detaily</string>
+    <string name="event_access_private_summary">Ostatný vidia iba že ste zaneprázdnený</string>
+    <string name="event_access_confidential_summary">Označené ako utajené; záleží na kalendárnom účtu čo toto znamená</string>
+</resources>

app/src/main/res/xml/locales_config.xml

@@ -10,11 +10,14 @@
 <locale-config xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
     <locale android:name="en" />
     <locale android:name="ar" />
+    <locale android:name="cs" />
     <locale android:name="de" />
     <locale android:name="es" />
     <locale android:name="fr" />
     <locale android:name="it" />
+    <locale android:name="ja" />
     <locale android:name="pl" />
     <locale android:name="pt-BR" />
+    <locale android:name="ru" />
     <locale android:name="zh-CN" />
 </locale-config>

app/src/test/java/de/jeanlucmakiola/calendula/data/calendar/EventWriteMapperTest.kt

@@ -558,6 +558,174 @@ class EventWriteMapperTest {
         assertThat(values[CalendarContract.Events.ALL_DAY]).isEqualTo(1)
     }
 
+    // --- toDetachedOccurrence ("edit only this event", no _sync_id) ---
+
+    @Test
+    fun `a detached occurrence drops the series rule and becomes a one-off row`() {
+        val edited = form().copy(title = "Moved", rrule = "FREQ=WEEKLY;BYDAY=TH")
+        val detached = edited.toDetachedOccurrence()
+
+        val values = buildEventInsertValues(
+            form = detached,
+            uid = "uid@calendula",
+            times = detached.toWriteTimes(berlin),
+        )
+        assertThat(values[CalendarContract.Events.TITLE]).isEqualTo("Moved")
+        // A surviving rule would insert a second *series* overlapping the first
+        // (Codeberg #234's stray duplicate).
+        assertThat(values).doesNotContainKey(CalendarContract.Events.RRULE)
+        assertThat(values).doesNotContainKey(CalendarContract.Events.DURATION)
+        // A one-off row carries DTEND rather than a duration.
+        assertThat(values[CalendarContract.Events.DTSTART]).isEqualTo(1_781_164_800_000L)
+        assertThat(values[CalendarContract.Events.DTEND]).isEqualTo(1_781_170_200_000L)
+        assertThat(values[CalendarContract.Events.EVENT_TIMEZONE]).isEqualTo("Europe/Berlin")
+    }
+
+    @Test
+    fun `a detached occurrence carries every edited field onto the new row`() {
+        // Built from the form, not cloned from the parent: a field dropped here
+        // is an edit silently lost.
+        val edited = form(timezone = "America/New_York").copy(
+            title = "  Standup  ",
+            location = "Room 2",
+            description = "notes",
+            reminders = listOf(10),
+            availability = Availability.Free,
+            accessLevel = AccessLevel.Private,
+            rrule = "FREQ=DAILY",
+        )
+        val detached = edited.toDetachedOccurrence()
+
+        val values = buildEventInsertValues(
+            form = detached,
+            uid = "uid@calendula",
+            times = detached.toWriteTimes(berlin),
+        )
+        assertThat(values[CalendarContract.Events.TITLE]).isEqualTo("Standup")
+        assertThat(values[CalendarContract.Events.EVENT_LOCATION]).isEqualTo("Room 2")
+        assertThat(values[CalendarContract.Events.DESCRIPTION]).isEqualTo("notes")
+        assertThat(values[CalendarContract.Events.AVAILABILITY])
+            .isEqualTo(CalendarContract.Events.AVAILABILITY_FREE)
+        assertThat(values[CalendarContract.Events.ACCESS_LEVEL])
+            .isEqualTo(CalendarContract.Events.ACCESS_PRIVATE)
+        // The pinned zone survives — never re-anchored to the device.
+        assertThat(values[CalendarContract.Events.EVENT_TIMEZONE]).isEqualTo("America/New_York")
+        assertThat(values[CalendarContract.Events.UID_2445]).isEqualTo("uid@calendula")
+        // Reminders aren't columns; the insert path seeds them from the form.
+        assertThat(detached.reminders).containsExactly(10)
+    }
+
+    @Test
+    fun `a detached all-day occurrence stays on UTC midnights`() {
+        val edited = form(
+            isAllDay = true,
+            start = LocalDateTime(LocalDate(2026, 6, 11), LocalTime(0, 0)),
+            end = LocalDateTime(LocalDate(2026, 6, 11), LocalTime(0, 0)),
+        ).copy(title = "Birthday", rrule = "FREQ=YEARLY")
+        val detached = edited.toDetachedOccurrence()
+
+        val values = buildEventInsertValues(
+            form = detached,
+            uid = "uid@calendula",
+            times = detached.toWriteTimes(berlin),
+        )
+        assertThat(values[CalendarContract.Events.ALL_DAY]).isEqualTo(1)
+        assertThat(values[CalendarContract.Events.EVENT_TIMEZONE]).isEqualTo("UTC")
+        assertThat(values[CalendarContract.Events.DTSTART]).isEqualTo(1_781_136_000_000L)
+        // Exclusive DTEND — the next UTC midnight.
+        assertThat(values[CalendarContract.Events.DTEND]).isEqualTo(1_781_222_400_000L)
+        assertThat(values).doesNotContainKey(CalendarContract.Events.RRULE)
+    }
+
+    @Test
+    fun `the detached row lands exactly where the parent's exdate removes it`() {
+        // The two halves must agree on the instant, or the user sees the
+        // occurrence twice or not at all.
+        val edited = form().copy(title = "Renamed", rrule = "FREQ=WEEKLY")
+        val occurrenceMillis = 1_781_164_800_000L
+
+        val parent = buildOccurrenceExdateValues(
+            existingExdate = null,
+            occurrenceMillis = occurrenceMillis,
+            dtStartMillis = 1_780_560_000_000L,
+            rrule = "FREQ=WEEKLY",
+            duration = "P5400S",
+            timezone = "Europe/Berlin",
+            allDay = 0,
+        )
+        val detached = edited.toDetachedOccurrence()
+        val inserted = buildEventInsertValues(
+            form = detached,
+            uid = "uid@calendula",
+            times = detached.toWriteTimes(berlin),
+        )
+        assertThat(parent[CalendarContract.Events.EXDATE]).isEqualTo("20260611T080000Z")
+        assertThat(inserted[CalendarContract.Events.DTSTART]).isEqualTo(occurrenceMillis)
+        // The parent keeps its own anchor and rule — only this occurrence leaves.
+        assertThat(parent[CalendarContract.Events.DTSTART]).isEqualTo(1_780_560_000_000L)
+        assertThat(parent[CalendarContract.Events.RRULE]).isEqualTo("FREQ=WEEKLY")
+    }
+
+    @Test
+    fun `a detached all-day occurrence matches its date-only exdate stamp`() {
+        val parent = buildOccurrenceExdateValues(
+            existingExdate = null,
+            occurrenceMillis = 1_781_136_000_000L, // 2026-06-11T00:00:00Z
+            dtStartMillis = 1_749_600_000_000L,
+            rrule = "FREQ=YEARLY",
+            duration = "P1D",
+            timezone = "UTC",
+            allDay = 1,
+        )
+        val detached = form(
+            isAllDay = true,
+            start = LocalDateTime(LocalDate(2026, 6, 11), LocalTime(0, 0)),
+            end = LocalDateTime(LocalDate(2026, 6, 11), LocalTime(0, 0)),
+        ).copy(rrule = "FREQ=YEARLY").toDetachedOccurrence()
+        val inserted = buildEventInsertValues(
+            form = detached,
+            uid = "uid@calendula",
+            times = detached.toWriteTimes(berlin),
+        )
+        assertThat(parent[CalendarContract.Events.EXDATE]).isEqualTo("20260611")
+        assertThat(inserted[CalendarContract.Events.DTSTART]).isEqualTo(1_781_136_000_000L)
+    }
+
+    // --- exdateContains (guards a second detach of the same occurrence) ---
+
+    @Test
+    fun `an occurrence already excluded is recognised, timed and all-day`() {
+        // Detaching twice would leave a second standalone copy.
+        assertThat(
+            exdateContains("20260611T080000Z", 1_781_164_800_000L, isAllDay = false),
+        ).isTrue()
+        assertThat(
+            exdateContains("20260611", 1_781_136_000_000L, isAllDay = true),
+        ).isTrue()
+    }
+
+    @Test
+    fun `an occurrence not in the exdate list is not mistaken for an excluded one`() {
+        assertThat(exdateContains(null, 1_781_164_800_000L, isAllDay = false)).isFalse()
+        assertThat(exdateContains("", 1_781_164_800_000L, isAllDay = false)).isFalse()
+        // A neighbouring occurrence must not match — the guard is per-instant.
+        assertThat(
+            exdateContains("20260610T080000Z", 1_781_164_800_000L, isAllDay = false),
+        ).isFalse()
+    }
+
+    @Test
+    fun `an exclusion is found anywhere in a multi-entry exdate list`() {
+        // Whitespace after a comma is legal in the stored column.
+        assertThat(
+            exdateContains(
+                "20260604T080000Z, 20260611T080000Z,20260618T080000Z",
+                1_781_164_800_000L,
+                isAllDay = false,
+            ),
+        ).isTrue()
+    }
+
     // --- per-event colour ---
 
     @Test

app/src/test/java/de/jeanlucmakiola/calendula/data/calendar/InstanceMapperTest.kt

@@ -1,5 +1,6 @@
 package de.jeanlucmakiola.calendula.data.calendar
 
+import android.provider.CalendarContract
 import com.google.common.truth.Truth.assertThat
 import kotlin.time.Instant
 import org.junit.jupiter.api.Test
@@ -17,6 +18,7 @@ class InstanceMapperTest {
         eventColor: Any? = null,
         calendarColor: Int = 0xFFAABBCC.toInt(),
         location: String? = null,
+        selfAttendeeStatus: Int = CalendarContract.Attendees.ATTENDEE_STATUS_NONE,
     ): MapColumnReader = MapColumnReader(
         InstanceProjection.IDX_INSTANCE_ID to instanceId,
         InstanceProjection.IDX_EVENT_ID to eventId,
@@ -28,6 +30,7 @@ class InstanceMapperTest {
         InstanceProjection.IDX_EVENT_COLOR to eventColor,
         InstanceProjection.IDX_CALENDAR_COLOR to calendarColor,
         InstanceProjection.IDX_LOCATION to location,
+        InstanceProjection.IDX_SELF_ATTENDEE_STATUS to selfAttendeeStatus,
     )
 
     @Test
@@ -90,4 +93,20 @@ class InstanceMapperTest {
         val inst = reader(location = "Berlin").toEventInstance()
         assertThat(inst!!.location).isEqualTo("Berlin")
     }
+
+    @Test
+    fun `a declined invitation is marked, any other answer is not`() {
+        assertThat(reader().toEventInstance()!!.isDeclined).isFalse()
+        assertThat(
+            reader(selfAttendeeStatus = CalendarContract.Attendees.ATTENDEE_STATUS_DECLINED)
+                .toEventInstance()!!.isDeclined,
+        ).isTrue()
+        listOf(
+            CalendarContract.Attendees.ATTENDEE_STATUS_ACCEPTED,
+            CalendarContract.Attendees.ATTENDEE_STATUS_TENTATIVE,
+            CalendarContract.Attendees.ATTENDEE_STATUS_INVITED,
+        ).forEach { status ->
+            assertThat(reader(selfAttendeeStatus = status).toEventInstance()!!.isDeclined).isFalse()
+        }
+    }
 }

app/src/test/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/detail/EventDetailViewModelTest.kt

@@ -0,0 +1,124 @@
+package de.jeanlucmakiola.calendula.ui.detail
+
+import android.content.ContextWrapper
+import androidx.datastore.preferences.core.PreferenceDataStoreFactory
+import com.google.common.truth.Truth.assertThat
+import de.jeanlucmakiola.calendula.data.calendar.CalendarRepositoryImpl
+import de.jeanlucmakiola.calendula.data.calendar.FakeCalendarDataSource
+import de.jeanlucmakiola.calendula.data.ics.IcsExporter
+import de.jeanlucmakiola.calendula.data.prefs.CalendarPrefs
+import de.jeanlucmakiola.calendula.data.prefs.SettingsPrefs
+import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.CalendarSource
+import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.EventDetail
+import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.EventInstance
+import kotlinx.coroutines.CoroutineDispatcher
+import kotlinx.coroutines.CoroutineScope
+import kotlinx.coroutines.Dispatchers
+import kotlinx.coroutines.ExperimentalCoroutinesApi
+import kotlinx.coroutines.Job
+import kotlinx.coroutines.launch
+import kotlinx.coroutines.test.UnconfinedTestDispatcher
+import kotlinx.coroutines.test.advanceUntilIdle
+import kotlinx.coroutines.test.resetMain
+import kotlinx.coroutines.test.runTest
+import kotlinx.coroutines.test.setMain
+import org.junit.jupiter.api.AfterEach
+import org.junit.jupiter.api.BeforeEach
+import org.junit.jupiter.api.Test
+import org.junit.jupiter.api.io.TempDir
+import java.nio.file.Path
+import kotlin.time.Instant
+
+/**
+ * Re-opening an occurrence must re-read it (#196): the view model outlives the
+ * sheet, so an edit that changed no time would otherwise show the pre-save row.
+ * The re-read stays silent — the loaded content must not blink back to the
+ * skeleton on the way.
+ */
+@OptIn(ExperimentalCoroutinesApi::class)
+class EventDetailViewModelTest {
+
+    private val dispatcher = UnconfinedTestDispatcher()
+
+    @BeforeEach fun setUp() = Dispatchers.setMain(dispatcher)
+    @AfterEach fun tearDown() = Dispatchers.resetMain()
+
+    private val beginMillis = 1_781_164_800_000L
+    private val endMillis = beginMillis + 3_600_000L
+
+    private fun detail(description: String?) = EventDetail(
+        instance = EventInstance(
+            instanceId = 42L, eventId = 42L, calendarId = 1L, title = "Standup",
+            start = Instant.fromEpochMilliseconds(beginMillis),
+            end = Instant.fromEpochMilliseconds(endMillis),
+            isAllDay = false, color = 0xFF000000.toInt(), location = null,
+        ),
+        description = description, organizer = null, attendees = emptyList(), rrule = null,
+    )
+
+    private fun viewModel(tempDir: Path, fake: FakeCalendarDataSource): EventDetailViewModel {
+        val prefs = CalendarPrefs(
+            PreferenceDataStoreFactory.create(
+                scope = CoroutineScope(dispatcher),
+                produceFile = { tempDir.resolve("detail_prefs.preferences_pb").toFile() },
+            ),
+        )
+        val settings = SettingsPrefs(
+            PreferenceDataStoreFactory.create(
+                scope = CoroutineScope(dispatcher),
+                produceFile = { tempDir.resolve("detail_settings.preferences_pb").toFile() },
+            ),
+        )
+        val repo = CalendarRepositoryImpl(fake, prefs, settings, dispatcher as CoroutineDispatcher)
+        // Only `shareUri()` touches the exporter, and nothing here shares.
+        return EventDetailViewModel(repo, IcsExporter(ContextWrapper(null)), dispatcher)
+    }
+
+    private fun fakeSource(description: () -> String?) = FakeCalendarDataSource().apply {
+        calendarsResult = listOf(
+            CalendarSource(
+                id = 1L, displayName = "Cal", accountName = "acc@local", accountType = "LOCAL",
+                color = 0xFF112233.toInt(), isVisibleInSystem = true, canModifyContents = true,
+            ),
+        )
+        eventDetailResult = { detail(description()) }
+    }
+
+    @Test
+    fun `re-opening the same occurrence re-reads it`(@TempDir tempDir: Path) = runTest(dispatcher) {
+        var stored: String? = null
+        val vm = viewModel(tempDir, fakeSource { stored })
+        val collector = launch(Job()) { vm.state.collect {} }
+
+        vm.open(42L, beginMillis, endMillis)
+        advanceUntilIdle()
+        assertThat((vm.state.value as EventDetailUiState.Success).detail.description).isNull()
+
+        // The edit screen saved a description; the tapped occurrence is unchanged.
+        stored = "Bring the roadmap"
+        vm.open(42L, beginMillis, endMillis)
+        advanceUntilIdle()
+        assertThat((vm.state.value as EventDetailUiState.Success).detail.description)
+            .isEqualTo("Bring the roadmap")
+
+        collector.cancel()
+    }
+
+    @Test
+    fun `the re-read does not fall back to the skeleton`(@TempDir tempDir: Path) = runTest(dispatcher) {
+        val vm = viewModel(tempDir, fakeSource { null })
+        val seen = mutableListOf<EventDetailUiState>()
+        val collector = launch(Job()) { vm.state.collect { seen += it } }
+
+        vm.open(42L, beginMillis, endMillis)
+        advanceUntilIdle()
+        assertThat(vm.state.value).isInstanceOf(EventDetailUiState.Success::class.java)
+
+        seen.clear()
+        vm.open(42L, beginMillis, endMillis)
+        advanceUntilIdle()
+        assertThat(seen).doesNotContain(EventDetailUiState.Loading)
+
+        collector.cancel()
+    }
+}

app/src/test/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/month/ChipAtCellYTest.kt

@@ -0,0 +1,122 @@
+package de.jeanlucmakiola.calendula.ui.month
+
+import com.google.common.truth.Truth.assertThat
+import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.EventInstance
+import kotlinx.datetime.DateTimeUnit
+import kotlinx.datetime.DayOfWeek
+import kotlinx.datetime.LocalDate
+import kotlinx.datetime.Month
+import kotlinx.datetime.TimeZone
+import kotlinx.datetime.YearMonth
+import kotlinx.datetime.atTime
+import kotlinx.datetime.plus
+import kotlinx.datetime.toInstant
+import org.junit.jupiter.api.Test
+
+/**
+ * Which chip a tap in a month cell lands on (#187) — the geometry the tap layer
+ * uses to tell "open this event" from "open this day", given that the chips take
+ * no pointer input of their own.
+ */
+class ChipAtCellYTest {
+
+    private val zone = TimeZone.UTC
+    private val jul26 = YearMonth(2026, Month.JULY)
+
+    /** Band starts 40px down the cell; each lane is 20px tall. */
+    private val bandTop = 40f
+    private val laneHeight = 20f
+
+    /** July 2026 starts on a Wednesday, so this row — Jul 6–12 — sits wholly inside it. */
+    private fun rowOfJuly6(events: List<EventInstance>) =
+        layoutMonthWeeks(jul26, DayOfWeek.MONDAY, events, zone)[1]
+
+    private fun allDay(from: LocalDate, toInclusive: LocalDate, id: Long) = EventInstance(
+        instanceId = id,
+        eventId = id,
+        calendarId = 1L,
+        title = "A$id",
+        start = from.atTime(0, 0).toInstant(zone),
+        end = toInclusive.plus(1, DateTimeUnit.DAY).atTime(0, 0).toInstant(zone),
+        isAllDay = true,
+        color = 0xFF2196F3.toInt(),
+        location = null,
+    )
+
+    private fun timed(date: LocalDate, hour: Int, id: Long) = EventInstance(
+        instanceId = id,
+        eventId = id,
+        calendarId = 1L,
+        title = "T$id",
+        start = date.atTime(hour, 0).toInstant(zone),
+        end = date.atTime(hour + 1, 0).toInstant(zone),
+        isAllDay = false,
+        color = 0xFFF44336.toInt(),
+        location = null,
+    )
+
+    private fun MonthWeek.chipAt(col: Int, cellY: Float) =
+        chipAtCellY(col = col, cellY = cellY, bandTopInCell = bandTop, rowHeightPx = laneHeight)
+
+    @Test
+    fun `a tap on a lane resolves to the chip seated there`() {
+        val bar = allDay(LocalDate(2026, 7, 7), LocalDate(2026, 7, 9), id = 1L)
+        val meeting = timed(LocalDate(2026, 7, 7), hour = 9, id = 2L)
+        val week = rowOfJuly6(listOf(bar, meeting))
+
+        // Jul 7 is column 1 of a Monday-anchored row starting Jul 6.
+        assertThat(week.chipAt(col = 1, cellY = bandTop + 5f)?.eventId).isEqualTo(1L)
+        assertThat(week.chipAt(col = 1, cellY = bandTop + laneHeight + 5f)?.eventId).isEqualTo(2L)
+    }
+
+    @Test
+    fun `a multi-day bar answers on every column it covers`() {
+        val bar = allDay(LocalDate(2026, 7, 7), LocalDate(2026, 7, 9), id = 1L)
+        val week = rowOfJuly6(listOf(bar))
+
+        (1..3).forEach { col ->
+            assertThat(week.chipAt(col = col, cellY = bandTop + 5f)?.eventId).isEqualTo(1L)
+        }
+        // Jul 10 is past the bar's last day.
+        assertThat(week.chipAt(col = 4, cellY = bandTop + 5f)).isNull()
+    }
+
+    @Test
+    fun `a tap above the band is the day number, not a chip`() {
+        val week = rowOfJuly6(listOf(timed(LocalDate(2026, 7, 7), hour = 9, id = 2L)))
+
+        assertThat(week.chipAt(col = 1, cellY = bandTop - 1f)).isNull()
+        assertThat(week.chipAt(col = 1, cellY = 0f)).isNull()
+    }
+
+    @Test
+    fun `a tap on an empty lane of a day that has chips falls through to the day`() {
+        val week = rowOfJuly6(listOf(timed(LocalDate(2026, 7, 7), hour = 9, id = 2L)))
+
+        assertThat(week.chipAt(col = 1, cellY = bandTop + laneHeight * 2 + 5f)).isNull()
+    }
+
+    @Test
+    fun `a tap on the overflow row opens the day rather than a hidden event`() {
+        val events = (1..MAX_EVENT_ROWS + 2).map {
+            timed(LocalDate(2026, 7, 7), hour = it, id = it.toLong())
+        }
+        val week = rowOfJuly6(events)
+
+        // The dots sit one lane below the last one the row draws.
+        val overflowY = bandTop + laneHeight * MAX_EVENT_ROWS + 2f
+        assertThat(week.chipAt(col = 1, cellY = overflowY)).isNull()
+    }
+
+    @Test
+    fun `unmeasured geometry resolves to no chip`() {
+        val week = rowOfJuly6(listOf(timed(LocalDate(2026, 7, 7), hour = 9, id = 2L)))
+
+        assertThat(
+            week.chipAtCellY(col = 1, cellY = 45f, bandTopInCell = null, rowHeightPx = laneHeight),
+        ).isNull()
+        assertThat(
+            week.chipAtCellY(col = 1, cellY = 45f, bandTopInCell = bandTop, rowHeightPx = 0f),
+        ).isNull()
+    }
+}

docs/RELEASING.md

@@ -172,9 +172,12 @@ F-Droid but not Play:
 Until those are fixed, Play's graphics are managed by hand in the console. Then
 pass `images:true` to the `listing` lane.
 
-**Track.** Uploads go to `internal` by default; promotion to production stays a
+**Track.** Uploads go straight to `production` at a full rollout
-manual action in the Play Console, matching the rule that UI releases wait for
+(`PLAY_RELEASE_STATUS=completed`). The merge to `main` is already the human
-on-device review. Override with the `PLAY_TRACK` repo variable.
+gate — a release only gets there after on-device review — so a second manual
+promotion in the Play Console added delay without adding a decision. Set the
+`PLAY_TRACK` repo variable (e.g. `internal`) to stage a release instead, or
+`PLAY_RELEASE_STATUS=draft` to hold it unpublished.
 
 ### Manual re-sign / recovery
 
@@ -233,7 +236,7 @@ Two consequences worth remembering:
 
 | Variable | Default | Purpose |
 | --- | --- | --- |
-| `PLAY_TRACK` | `internal` | Play track the bundle is uploaded to. |
+| `PLAY_TRACK` | `production` | Play track the bundle is uploaded to. Set to `internal`/`alpha`/`beta` to stage instead. |
 | `PLAY_RELEASE_STATUS` | `completed` | `completed`, `draft`, `inProgress` or `halted`. |
 | `PLAY_DRY_RUN` | `false` | `true` validates the Play edit against the API and discards it — use to rehearse. |
 

fastlane/Fastfile

@@ -29,7 +29,7 @@ platform :android do
 
     supply(
       aab: aab,
-      track: options[:track] || "internal",
+      track: options[:track] || "production",
       release_status: options[:release_status] || "completed",
 
       # The APK belongs to F-Droid and the Codeberg download; Play only ever

fastlane/metadata/android/ar/changelogs/21902.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+إصلاحات
+• النقر على حدث في عرض الشهر يفتح الحدث نفسه بدل يومه.
+• التعديل يظهر فور إعادة فتح الحدث.
+• لم تعد أسهم أداة الشهر تتوقف بعد بضع نقرات: تحديث ضخم كان يُسقط مضيف الأدوات في المشغّل.
+• «اليوم» في الأسابيع المتصلة يصل إلى الأسبوع الحالي تماماً، وعادت مسافة الهامش على يسار عرضي اليوم والأسبوع.
+
+تغييرات
+• الحدث الذي رفضته يظهر مشطوباً في كل مكان ولم يعد يُذكّرك به.

fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/21902.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+Behoben
+• Ein Tippen auf einen Termin in der Monatsansicht öffnet ihn statt des Tages.
+• Eine Änderung ist sofort sichtbar, wenn der Termin neu geöffnet wird.
+• Die Pfeile des Monats-Widgets sterben nicht mehr nach wenigen Tipps – eine zu große Aktualisierung riss den Widget-Host mit.
+• „Heute“ springt in nahtlosen Wochen genau auf die aktuelle Woche; Wochen- und Tagesansicht haben rechts wieder Abstand.
+
+Geändert
+• Ein abgelehnter Termin ist überall durchgestrichen und erinnert nicht mehr.

fastlane/metadata/android/en-GB/changelogs/21902.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+Fixed
+• Tapping an event in month view now opens the event instead of its day.
+• An edit shows straight away when you re-open the event.
+• The month widget's arrows no longer die after a few taps — an oversized update was killing the launcher's widget host.
+• Jump-to-today in seamless weeks lands on the current week, and day/week view no longer run flush against the right edge.
+
+Changed
+• A meeting you declined is struck through everywhere and no longer reminds you.

fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/21902.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+Fixed
+• Tapping an event in month view now opens the event instead of its day.
+• An edit shows straight away when you re-open the event.
+• The month widget's arrows no longer die after a few taps — an oversized update was killing the launcher's widget host.
+• Jump-to-today in seamless weeks lands on the current week, and day/week view no longer run flush against the right edge.
+
+Changed
+• A meeting you declined is struck through everywhere and no longer reminds you.

fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/21903.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+Added
+• Calendula now speaks Czech, Japanese and Russian, contributed by community translators on Weblate. All three are early, so untranslated parts still show in English — pick one under Settings → Language.
+
+Changed
+• The Brazilian Portuguese translation is now complete.

fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/21902.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+Corregido
+• Tocar un evento en la vista de mes abre el evento, no su día.
+• Un cambio se ve en cuanto vuelves a abrir el evento.
+• Las flechas del widget de mes ya no se quedan muertas tras unos toques: una actualización demasiado grande tumbaba el host de widgets del launcher.
+• «Hoy» en semanas continuas llega justo a la semana actual, y las vistas de día y semana vuelven a tener margen a la derecha.
+
+Cambios
+• Un evento que has rechazado aparece tachado en todas partes y ya no avisa.

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/21902.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+Corrigé
+• Appuyer sur un événement en vue mois ouvre l'événement, pas sa journée.
+• Une modification apparaît dès que l'événement est rouvert.
+• Les flèches du widget mois ne meurent plus après quelques appuis : une mise à jour trop lourde emportait l'hôte de widgets du lanceur.
+• « Aujourd'hui » en semaines continues arrive pile sur la semaine en cours ; les vues jour et semaine ont de nouveau une marge à droite.
+
+Modifié
+• Un événement refusé est barré partout et ne vous rappelle plus rien.

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/21902.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+Corretto
+• Toccare un evento nella vista mese apre l'evento, non il suo giorno.
+• Una modifica si vede subito riaprendo l'evento.
+• Le frecce del widget mese non muoiono più dopo pochi tocchi: un aggiornamento troppo grande abbatteva l'host dei widget del launcher.
+• «Oggi» nelle settimane continue arriva esattamente sulla settimana corrente, e le viste giorno e settimana hanno di nuovo un margine a destra.
+
+Modifiche
+• Un evento rifiutato è barrato ovunque e non invia più promemoria.

fastlane/metadata/android/pl-PL/changelogs/21902.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+Poprawki
+• Dotknięcie wydarzenia w widoku miesiąca otwiera wydarzenie, a nie jego dzień.
+• Zmiana jest widoczna od razu po ponownym otwarciu wydarzenia.
+• Strzałki widżetu miesiąca nie zamierają już po kilku dotknięciach – zbyt duża aktualizacja kładła host widżetów launchera.
+• „Dziś” w ciągłych tygodniach trafia dokładnie w bieżący tydzień, a widoki dnia i tygodnia znów mają margines z prawej.
+
+Zmiany
+• Odrzucone wydarzenie jest wszędzie przekreślone i nie przypomina o sobie.

fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/21902.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+Corrigido
+• Tocar em um evento na visualização de mês abre o evento, e não o seu dia.
+• Uma alteração aparece assim que o evento é reaberto.
+• As setas do widget de mês não morrem mais depois de alguns toques: uma atualização grande demais derrubava o host de widgets do launcher.
+• "Hoje" nas semanas contínuas chega exatamente na semana atual, e as visualizações de dia e semana voltaram a ter margem à direita.
+
+Alterações
+• Um evento recusado fica riscado em todo lugar e não lembra mais você.

fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/21902.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+Corrigido
+• Tocar num evento na vista de mês abre o evento e não o seu dia.
+• Uma alteração aparece assim que o evento é reaberto.
+• As setas do widget de mês já não morrem ao fim de alguns toques: uma atualização demasiado grande derrubava o anfitrião de widgets do launcher.
+• «Hoje» nas semanas contínuas chega mesmo à semana atual, e as vistas de dia e semana voltam a ter margem à direita.
+
+Alterações
+• Um evento recusado fica riscado em todo o lado e deixa de lembrar.

fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/21902.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+Исправлено
+• Нажатие на событие в виде месяца открывает событие, а не его день.
+• Изменение видно сразу при повторном открытии события.
+• Стрелки виджета месяца больше не отмирают после нескольких нажатий: слишком большое обновление роняло хост виджетов лаунчера.
+• «Сегодня» в непрерывных неделях попадает точно на текущую неделю, а у видов дня и недели снова есть отступ справа.
+
+Изменения
+• Отклонённое событие везде зачёркнуто и больше не напоминает о себе.

fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/21902.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+修复
+• 在月视图中点按事件现在会打开该事件本身，而不是它所在的那一天。
+• 编辑后再次打开事件，改动会立即显示。
+• 月视图小部件的箭头不再点几下就失灵：过大的更新会拖垮启动器的小部件宿主。
+• 连续周视图中的“今天”会精确定位到本周，日视图和周视图右侧也重新留出了间距。
+
+变更
+• 已拒绝的事件在各处均以删除线标记，并且不再提醒。

gradle/libs.versions.toml

@@ -5,16 +5,16 @@ ksp = "2.3.11"
 hilt = "2.60.1"
 coreKtx = "1.19.0"
 appcompat = "1.7.1"
-lifecycleRuntime = "2.10.0"
+lifecycleRuntime = "2.11.0"
 activityCompose = "1.13.0"
 composeBom = "2026.06.01"
 # Material 3 Expressive APIs currently live only in the 1.5 alpha line.
 # Pin explicitly to override the BOM (which ships stable 1.4.0).
 # Re-evaluate when 1.5.0 stable lands.
-material3 = "1.5.0-alpha25"
+material3 = "1.5.0-alpha26"
 datastore = "1.2.1"
-junit = "6.1.2"
+junit = "6.1.3"
-junitPlatform = "6.1.2"
+junitPlatform = "6.1.3"
 truth = "1.4.5"
 androidxJunit = "1.3.0"
 espressoCore = "3.7.0"