fix(detail): keep the zone card's hierarchy matching the When card

The When card reads date-large, time-small-beneath. The zone card led
with the original time at titleMedium and dropped the zone label to
bodyMedium, inverting that — which made the foreign time the loudest
thing on the screen and pulled attention off the local time the reader
actually acts on.

Put the label back on top and the original time small beneath it, so both
cards read the same way and the original stays available without
competing. The label already names the zone, so the range drops its "in
New York" tail (and the string with it).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

.gitea/workflows/translations.yaml

@@ -3,13 +3,15 @@ name: Translations
 # Fast, SDK-free parity check for translation resources, so Weblate PRs (which
 # only touch values-*/strings.xml) get quick feedback without the full Android
 # build. The deeper checks still run in CI via lintDebug (ExtraTranslation).
+#
+# Runs on every PR (no path filter) so the required "Translations / check"
+# status is always reported — like the `ci` job. A path-filtered workflow is
+# skipped on unrelated PRs and never posts its status, which leaves that
+# required check pending forever and blocks the merge of any code-only PR into a
+# release/* branch. The check itself is cheap and simply passes when the
+# committed translations are consistent, so always running it costs nothing.
 on:
   pull_request:
-    paths:
-      - 'app/src/main/res/values*/strings.xml'
-      - 'app/src/main/res/xml/locales_config.xml'
-      - 'scripts/check_translations.py'
-      - '.gitea/workflows/translations.yaml'
 
 concurrency:
   group: translations-${{ github.ref }}

CHANGELOG.md

@@ -5,6 +5,140 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
 The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.1.0/),
 and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).
 
+## [Unreleased]
+
+## [2.16.0] — 2026-07-17
+
+### Changed
+- Dates in the Month, Week and Day title bars now follow your language and
+  region instead of one hardcoded layout. Every date was rendered in a fixed
+  German-style order with a trailing dot on the day number, whatever your
+  settings: US English showed "Fri, 17. Jul 2026" where it should read
+  "Fri, Jul 17". The Agenda view already formatted correctly, so the two
+  disagreed about the same date. All four views now share one formatter, and the
+  day/month order, the separators and the ordinal all come from your locale —
+  so English-in-Germany reads "Fri, 17 Jul" and English-in-the-US "Fri, Jul 17",
+  each correct for where you are ([#60]).
+- The title bar drops the year while you're in the current one — "July" rather
+  than "July 2026". The year reappears the moment you page out of the current
+  year, which is when it tells you something you didn't already know.
+- The Week view's title now names the month instead of spelling out the day range.
+  "24. Jun – 31. Jun" restated the day numbers already printed in the column
+  headers right below it, in the widest string in the bar. A week that straddles
+  two months keeps the outgoing month until it is fully gone ([#60]).
+
+## [2.15.0] — 2026-07-15
+
+### Added
+- Show raw calendar colours. Calendula normally softens each calendar and event
+  colour toward a theme-fitting pastel so harsh sync colours read well on both
+  light and dark; a new **Soften calendar colours** setting (Settings → Design,
+  on by default) lets you turn that off and paint the exact colours your calendar
+  source publishes — matching DAVx5/CalDAV and other calendar apps. Thanks to
+  @leonp5 for the report ([#36]).
+- Readable titles on dark event colours. An event bar's title now shows in white
+  on a dark colour and near-black on a light one, chosen automatically from the
+  colour's brightness, so a deep blue or purple event is legible at a glance in
+  the busy Week and Month views instead of dark-on-dark. This applies whether or
+  not colours are softened. Thanks to @ptab for the suggestion ([#21]).
+- A custom snooze duration. The **Snooze duration** setting (Settings →
+  Notifications) gains a **Custom…** option next to the minute presets: pick any
+  amount and switch between minutes and hours, so a snoozed reminder comes back
+  after exactly the delay you want instead of only a preset one ([#40]).
+- Move an event to another calendar. When editing an existing event, the
+  calendar row is now tappable — pick a different calendar and saving moves the
+  event across, instead of having to delete it and recreate it elsewhere.
+  Recurring series move as a whole, keeping their individually-edited and
+  cancelled occurrences, and any reminders and guests come along too. A calendar
+  can't simply be reassigned underneath an event, so Calendula recreates it on
+  the target and removes the original — the same approach other calendar apps
+  take. Thanks to @prismplex for the suggestion ([#39]).
+- Open an event straight into the edit form from another app. Calendula already
+  answered the "new event" and "open this event" hand-offs from other apps and
+  widgets; it now also answers the "edit this event" one, so an assistant, task
+  app, or widget can send an existing event to Calendula and land on its edit
+  screen rather than the read-only details. A hand-off with no event attached
+  opens the same prefilled create form as "new event". Calendula also recognises
+  a couple more file labels the same calendar data arrives under (`.vcs`
+  vCalendar files and the `application/ics` type), so opening or sharing those
+  into Calendula works too.
+- Keep today at the top of the agenda. A new **Always show today** setting
+  (Settings → Agenda, on by default) anchors today as the first entry in both the
+  Agenda screen and its home-screen widget even once nothing is left today —
+  under today's header a "No more events today" note appears — so the first
+  events you see are clearly today's rather than a future day's. Turn it off to
+  keep the agenda purely upcoming. Thanks to @ptab for the suggestion ([#35]).
+- Duplicate an event. The event details now carry a **Duplicate** action that
+  opens the editor pre-filled with a copy of the event as a new, unsaved one, so
+  a one-off like a shift or an appointment can be recreated by just changing the
+  day and time instead of re-typing every field. The copy keeps the original's
+  time, and its title, location, notes, colour, guests and reminders come along;
+  it's saved as its own single event (any repeat is left off — add one in the
+  editor if you want it). Duplicate works from read-only calendars too, dropping
+  the copy into a writable one. Thanks to @internet-rando for the suggestion
+  ([#52]).
+- French and Polish, in early form. Calendula has started speaking French and
+  Polish, both contributed as community translations through
+  [Calendula's Weblate](https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/calendula/).
+  They are partway there, so untranslated parts still show in English until they
+  fill out — you can already pick either under Settings → Language or in Android's
+  per-app language settings. Thanks to Thomas Tref (French) and Bazyli Cyran
+  (Polish) for getting them started; help finishing them is very welcome.
+
+### Fixed
+- Reminders for events on another day no longer read as if they were today. A
+  reminder fired ahead of time — say, the day before — used to show only the
+  event's time, making it look like it was happening now. The notification now
+  says which day: **Tomorrow** or **Yesterday**, the weekday for another day this
+  week, or the date for anything further out. Thanks to @moonj for the report
+  ([#46]).
+- Agenda dates now read in your locale's format. The agenda's range bar and its
+  day headers used a fixed day-month-year layout — and the range span even mixed
+  two orders (e.g. "15 Jul – Aug 13, 2026") — instead of following your language's
+  conventions. Dates across the agenda and its widget now use your locale's own
+  field order, matching the rest of the app. The range bar also no longer repeats
+  the range's name from the selector button beside it, showing just the dates.
+- Calendar gutters line up with the menu button. The Month view's week-number
+  column, and the Week and Day views' hour labels, sat a few pixels left of the
+  hamburger menu above them; they now line up with it. In Month view the day
+  cells also sit squarely under their weekday letters.
+
+## [2.14.1] — 2026-07-13
+
+### Fixed
+- Deleting one occurrence of a repeating event no longer breaks the series.
+  Choosing "This event" when deleting an occurrence of a recurring event could
+  wipe out every *other* occurrence while leaving the one you deleted behind as
+  a stale, still-tappable ghost — and deleting it again brought the series back.
+  A single-occurrence delete now removes exactly that occurrence and leaves the
+  rest of the series untouched, and the deleted occurrence disappears from the
+  grid straight away. This holds on every kind of calendar, including the
+  on-device ones Calendula keeps for contact birthdays and anniversaries, where
+  the series is a yearly repeat. Thanks to @moonj for the report ([#47]).
+- Tapping an event in a third-party widget opens it in Calendula. v2.13.1 taught
+  Calendula to answer the "new event" hand-off from other apps and widgets; now
+  it also answers the "open this event" one, so tapping an existing event in a
+  widget such as Todo Agenda offers Calendula and lands on that event's details.
+  Thanks to @bushrang3r for the report ([#48]).
+- Events created from other apps get your default reminder. An event handed over
+  by another app or widget — Google Maps' "add to calendar", the Todo Agenda
+  widget's "+" — opened with no reminder at all, ignoring the default set in
+  Settings. It now starts with your default reminder, the same as an event you
+  create in Calendula. An event opened from an `.ics` file is treated differently,
+  because the file has its own say: Calendula keeps whatever reminders it carries
+  (including none at all) and asks you once whether to apply your default instead
+  — it never quietly overrides the file. If you have no default set, it doesn't
+  ask ([#49]).
+- A tidy colour picker on CalDAV calendars. For calendars synced by a CalDAV
+  app (such as DAVx5), the event colour picker showed every colour the account
+  publishes — nearly 150 swatches in alphabetical order, many of them
+  duplicates or near-identical shades. The picker now shows only visually
+  distinct colours, arranged as a rainbow; near-duplicate shades and the
+  washed-out neutrals are folded away so no two swatches look alike. Picked
+  colours still sync exactly as before, and calendars with hand-picked
+  palettes (like Google's) are unaffected. Thanks to @ptab for the report
+  ([#22]).
+
 ## [2.14.0] — 2026-07-06
 
 ### Added
@@ -865,12 +999,24 @@ automatically, with zero telemetry and no internet permission.
 [#18]: https://codeberg.org/jlmakiola/calendula/issues/18
 [#19]: https://codeberg.org/jlmakiola/calendula/issues/19
 [#20]: https://codeberg.org/jlmakiola/calendula/issues/20
+[#22]: https://codeberg.org/jlmakiola/calendula/issues/22
 [#24]: https://codeberg.org/jlmakiola/calendula/issues/24
 [#25]: https://codeberg.org/jlmakiola/calendula/issues/25
 [#27]: https://codeberg.org/jlmakiola/calendula/issues/27
 [#29]: https://codeberg.org/jlmakiola/calendula/issues/29
+[#21]: https://codeberg.org/jlmakiola/calendula/issues/21
 [#30]: https://codeberg.org/jlmakiola/calendula/issues/30
 [#32]: https://codeberg.org/jlmakiola/calendula/issues/32
 [#33]: https://codeberg.org/jlmakiola/calendula/issues/33
 [#34]: https://codeberg.org/jlmakiola/calendula/issues/34
+[#36]: https://codeberg.org/jlmakiola/calendula/issues/36
 [#37]: https://codeberg.org/jlmakiola/calendula/issues/37
+[#39]: https://codeberg.org/jlmakiola/calendula/issues/39
+[#35]: https://codeberg.org/jlmakiola/calendula/issues/35
+[#40]: https://codeberg.org/jlmakiola/calendula/issues/40
+[#46]: https://codeberg.org/jlmakiola/calendula/issues/46
+[#47]: https://codeberg.org/jlmakiola/calendula/issues/47
+[#48]: https://codeberg.org/jlmakiola/calendula/issues/48
+[#49]: https://codeberg.org/jlmakiola/calendula/issues/49
+[#52]: https://codeberg.org/jlmakiola/calendula/issues/52
+[#60]: https://codeberg.org/jlmakiola/calendula/issues/60

app/build.gradle.kts

@@ -28,8 +28,8 @@ android {
         // which builds this version and then creates the matching vX.Y.Z tag +
         // release itself (versionCode is pinned to MAJOR*10000 + MINOR*100 +
         // PATCH from versionName, e.g. 2.7.2 -> 20702). See docs/RELEASING.md.
-        versionCode = 21400
-        versionName = "2.14.0"
+        versionCode = 21600
+        versionName = "2.16.0"
 
         testInstrumentationRunner = "androidx.test.runner.AndroidJUnitRunner"
     }

app/src/main/AndroidManifest.xml

@@ -97,32 +97,74 @@
                 <data android:mimeType="time/epoch" />
             </intent-filter>
 
-            <!-- Open a .ics file (file manager / email attachment / browser). -->
+            <!-- Open a .ics/.vcs file (file manager / email attachment / browser).
+                 The three MIME types cover the common labels the same calendar
+                 data arrives under: iCalendar 2.0 (text/calendar), the older
+                 vCalendar 1.0 / .vcs (text/x-vcalendar), and application/ics some
+                 mail apps emit — Android cross-products the scheme and mimeType
+                 tags, so each MIME is accepted on both schemes (matches Etar). -->
             <intent-filter>
                 <action android:name="android.intent.action.VIEW" />
                 <category android:name="android.intent.category.DEFAULT" />
                 <category android:name="android.intent.category.BROWSABLE" />
-                <data android:scheme="content" android:mimeType="text/calendar" />
-                <data android:scheme="file" android:mimeType="text/calendar" />
+                <data android:scheme="content" />
+                <data android:scheme="file" />
+                <data android:mimeType="text/calendar" />
+                <data android:mimeType="text/x-vcalendar" />
+                <data android:mimeType="application/ics" />
             </intent-filter>
-            <!-- Receive a .ics shared from another app. -->
+            <!-- Receive a .ics/.vcs shared from another app (same MIME set). -->
             <intent-filter>
                 <action android:name="android.intent.action.SEND" />
                 <category android:name="android.intent.category.DEFAULT" />
                 <data android:mimeType="text/calendar" />
+                <data android:mimeType="text/x-vcalendar" />
+                <data android:mimeType="application/ics" />
             </intent-filter>
 
             <!-- Let another app or widget (e.g. the Todo Agenda widget) launch us
                  to create a new event, the way the AOSP calendar accepts it:
                  ACTION_INSERT on the events dir mime type, carrying the new
                  event's fields as CalendarContract extras
-                 (MainActivity.insertFormOrNull, issue #30). -->
+                 (MainActivity.insertFormOrNull, issue #30). ACTION_EDIT on the
+                 dir mime is AOSP's "edit a new event" — i.e. create — so it maps
+                 to the same prefilled create form. -->
             <intent-filter>
                 <action android:name="android.intent.action.INSERT" />
+                <action android:name="android.intent.action.EDIT" />
                 <category android:name="android.intent.category.DEFAULT" />
                 <data android:mimeType="vnd.android.cursor.dir/event" />
             </intent-filter>
 
+            <!-- Edit an existing event another app/assistant/widget points at:
+                 ACTION_EDIT on content://com.android.calendar/events/<id>, the way
+                 AOSP fires it. Opens the occurrence in the edit form (not the
+                 read-only detail — that's the VIEW filter above). Matched by the
+                 provider's item MIME type, like the VIEW filter. The occurrence's
+                 times ride as EXTRA_EVENT_BEGIN_TIME / EXTRA_EVENT_END_TIME when
+                 supplied (MainActivity.editEventKeyOrNull). -->
+            <intent-filter>
+                <action android:name="android.intent.action.EDIT" />
+                <category android:name="android.intent.category.DEFAULT" />
+                <data android:mimeType="vnd.android.cursor.item/event" />
+            </intent-filter>
+
+            <!-- Open an existing event another app/widget points at (e.g. tapping
+                 an event in the Todo Agenda widget): ACTION_VIEW on
+                 content://com.android.calendar/events/<id>, the way AOSP fires it.
+                 Matched by the provider's item MIME type, not the path — a
+                 content: VIEW intent carries the resolved type
+                 (vnd.android.cursor.item/event) and a path-only filter wouldn't
+                 match it. The occurrence's times ride as EXTRA_EVENT_BEGIN_TIME /
+                 EXTRA_EVENT_END_TIME when the launcher supplies them
+                 (MainActivity.viewEventKeyOrNull, issue #48). -->
+            <intent-filter>
+                <action android:name="android.intent.action.VIEW" />
+                <category android:name="android.intent.category.DEFAULT" />
+                <category android:name="android.intent.category.BROWSABLE" />
+                <data android:mimeType="vnd.android.cursor.item/event" />
+            </intent-filter>
+
             <!-- Launcher long-press shortcuts (e.g. "New event"). -->
             <meta-data
                 android:name="android.app.shortcuts"

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/MainActivity.kt

@@ -29,9 +29,11 @@ import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.EventForm
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.buildInsertEventForm
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.RootScreen
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.LocalShowHourLines
+import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.LocalSoftenColors
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.LocalUse24HourFormat
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.WidgetNavRequest
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.CalendarView
+import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.detail.EventDetailViewModel.Companion.NO_OCCURRENCE_TIME
 import de.jeanlucmakiola.floret.components.DebugRibbon
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.crash.CrashReportActivity
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.FontRole
@@ -69,6 +71,11 @@ class MainActivity : AppCompatActivity() {
     // CalendarHost, which opens it in the create form for review.
     private var requestedInsertForm by mutableStateOf<EventForm?>(null)
 
+    // An external "edit this event" (ACTION_EDIT on content://.../events/<id>):
+    // opens the occurrence in the edit form. Same occurrence-key shape as the
+    // detail channel; consumed once by CalendarHost.
+    private var requestedEditKey by mutableStateOf<LongArray?>(null)
+
     // A captured crash report awaiting the user's decision, surfaced as a dialog
     // over the calendar on the next launch (the single-crash path). A startup
     // crash-loop is handled out of band, before setContent — see below.
@@ -90,10 +97,11 @@ class MainActivity : AppCompatActivity() {
         }
 
         enableEdgeToEdge()
-        requestedDetailKey = intent.detailKeyOrNull()
+        requestedDetailKey = intent.detailKeyOrNull() ?: intent.viewEventKeyOrNull()
         requestedNav = intent.navRequestOrNull()
         requestedImportUri = intent.importUriOrNull()
         requestedInsertForm = intent.insertFormOrNull()
+        requestedEditKey = intent.editEventKeyOrNull()
         if (CrashReporter.shouldPrompt(this)) pendingCrashReport = CrashReporter.pendingReport(this)
         setContent {
             // One activity-scoped SettingsViewModel drives both the theme here
@@ -133,6 +141,7 @@ class MainActivity : AppCompatActivity() {
                     CompositionLocalProvider(
                         LocalUse24HourFormat provides use24Hour,
                         LocalShowHourLines provides settings.showHourLines,
+                        LocalSoftenColors provides settings.softenColors,
                     ) {
                         RootScreen(
                             modifier = Modifier.fillMaxSize(),
@@ -144,6 +153,8 @@ class MainActivity : AppCompatActivity() {
                             onImportConsumed = { requestedImportUri = null },
                             requestedInsertForm = requestedInsertForm,
                             onInsertConsumed = { requestedInsertForm = null },
+                            requestedEditKey = requestedEditKey,
+                            onEditKeyConsumed = { requestedEditKey = null },
                         )
                     }
                     // A persistent corner marker so a debug build is never
@@ -178,10 +189,11 @@ class MainActivity : AppCompatActivity() {
 
     override fun onNewIntent(intent: Intent) {
         super.onNewIntent(intent)
-        intent.detailKeyOrNull()?.let { requestedDetailKey = it }
+        (intent.detailKeyOrNull() ?: intent.viewEventKeyOrNull())?.let { requestedDetailKey = it }
         intent.navRequestOrNull()?.let { requestedNav = it }
         intent.importUriOrNull()?.let { requestedImportUri = it }
         intent.insertFormOrNull()?.let { requestedInsertForm = it }
+        intent.editEventKeyOrNull()?.let { requestedEditKey = it }
     }
 
     /**
@@ -202,13 +214,19 @@ class MainActivity : AppCompatActivity() {
     }
 
     /**
-     * A prefilled new-event form from an external `ACTION_INSERT` launch — another
-     * app or widget (e.g. Todo Agenda) asking us to create an event (issue #30).
-     * The new event's fields ride as CalendarContract extras; anything omitted
-     * falls back to the in-app "new event" defaults in [buildInsertEventForm].
+     * A prefilled new-event form from an external launch asking us to create an
+     * event — another app or widget (e.g. Todo Agenda) firing `ACTION_INSERT`
+     * (issue #30), or `ACTION_EDIT` with no concrete event id (AOSP's "edit a new
+     * event", i.e. create). The new event's fields ride as CalendarContract
+     * extras; anything omitted falls back to the in-app "new event" defaults in
+     * [buildInsertEventForm].
      */
     private fun Intent.insertFormOrNull(): EventForm? {
-        if (action != Intent.ACTION_INSERT) return null
+        // ACTION_EDIT on an existing event routes to the edit form instead
+        // ([editEventKeyOrNull]); only an id-less EDIT is a create.
+        val isCreate = action == Intent.ACTION_INSERT ||
+            (action == Intent.ACTION_EDIT && editEventKeyOrNull() == null)
+        if (!isCreate) return null
         return buildInsertEventForm(
             beginMillis = longExtraOrNull(CalendarContract.EXTRA_EVENT_BEGIN_TIME),
             endMillis = longExtraOrNull(CalendarContract.EXTRA_EVENT_END_TIME),
@@ -293,6 +311,55 @@ class MainActivity : AppCompatActivity() {
         )
     }
 
+    /**
+     * The detail key for an external "open this event" — ACTION_VIEW on
+     * `content://com.android.calendar/events/<id>`, the way AOSP fires it (e.g.
+     * tapping an existing event in the Todo Agenda widget, issue #48). Reuses the
+     * same occurrence-key channel as reminder taps. The launcher passes the
+     * occurrence's times as `EXTRA_EVENT_BEGIN_TIME` / `EXTRA_EVENT_END_TIME` when
+     * it has them; a bare URI omits them, so we carry [NO_OCCURRENCE_TIME] and
+     * [EventDetailViewModel] falls back to the event row's own DTSTART/DTEND
+     * rather than rendering at the epoch.
+     */
+    private fun Intent.viewEventKeyOrNull(): LongArray? {
+        if (action != Intent.ACTION_VIEW) return null
+        val uri = data ?: return null
+        if (uri.host != CALENDAR_PROVIDER_HOST) return null
+        val segments = uri.pathSegments
+        if (segments.firstOrNull() != "events") return null
+        val eventId = segments.getOrNull(1)?.toLongOrNull() ?: return null
+        return longArrayOf(
+            eventId,
+            longExtraOrNull(CalendarContract.EXTRA_EVENT_BEGIN_TIME) ?: NO_OCCURRENCE_TIME,
+            longExtraOrNull(CalendarContract.EXTRA_EVENT_END_TIME) ?: NO_OCCURRENCE_TIME,
+        )
+    }
+
+    /**
+     * The occurrence key for an external "edit this event" — `ACTION_EDIT` on
+     * `content://com.android.calendar/events/<id>`, the way AOSP fires it (e.g.
+     * an assistant, task app, or widget that wants to open the event for editing
+     * rather than viewing). Opens it in the edit form. Reuses the same
+     * occurrence-key channel as reminder/view taps; the caller passes the
+     * occurrence's times as `EXTRA_EVENT_BEGIN_TIME` / `EXTRA_EVENT_END_TIME`
+     * when it has them, otherwise we carry [NO_OCCURRENCE_TIME] and
+     * [EventEditViewModel.openForEdit] falls back to the event row's own
+     * DTSTART/DTEND. An id-less `ACTION_EDIT` is a create instead ([insertFormOrNull]).
+     */
+    private fun Intent.editEventKeyOrNull(): LongArray? {
+        if (action != Intent.ACTION_EDIT) return null
+        val uri = data ?: return null
+        if (uri.host != CALENDAR_PROVIDER_HOST) return null
+        val segments = uri.pathSegments
+        if (segments.firstOrNull() != "events") return null
+        val eventId = segments.getOrNull(1)?.toLongOrNull() ?: return null
+        return longArrayOf(
+            eventId,
+            longExtraOrNull(CalendarContract.EXTRA_EVENT_BEGIN_TIME) ?: NO_OCCURRENCE_TIME,
+            longExtraOrNull(CalendarContract.EXTRA_EVENT_END_TIME) ?: NO_OCCURRENCE_TIME,
+        )
+    }
+
     companion object {
         // The calendar provider's authority/host. A date tap arrives as
         // ACTION_VIEW on content://com.android.calendar/time/<epochMillis>.

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/data/calendar/CalendarDataSource.kt

@@ -18,10 +18,13 @@ import android.util.Log
 import androidx.core.content.ContextCompat
 import dagger.hilt.android.qualifiers.ApplicationContext
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.Attendee
+import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.AttendeeRelationship
+import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.AttendeeType
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.CalendarSource
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.EventAttendee
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.EventColorOption
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.EventDetail
+import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.curatedForPicker
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.EventForm
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.EventInstance
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.EventStatus
@@ -63,10 +66,12 @@ interface CalendarDataSource {
 
     /**
      * The event-colour palette the calendar's account publishes
-     * (`CalendarContract.Colors`, `TYPE_EVENT`), sorted by key. Empty when the
-     * account exposes no palette (most local calendars, some CalDAV) — the
-     * signal that a custom colour can only be written as a raw `EVENT_COLOR`,
-     * which a synced calendar may drop on its next sync.
+     * (`CalendarContract.Colors`, `TYPE_EVENT`), curated for display — deduped,
+     * thinned to visually distinct swatches when oversized (CalDAV adapters
+     * publish all ~147 CSS3 names, #22) and hue-sorted; see [curatedForPicker].
+     * Empty when the account exposes no palette (most local calendars, some
+     * CalDAV) — the signal that a custom colour can only be written as a raw
+     * `EVENT_COLOR`, which a synced calendar may drop on its next sync.
      */
     fun eventColorPalette(calendarId: Long): List<EventColorOption>
 
@@ -176,6 +181,25 @@ interface CalendarDataSource {
         allDayReminderTimeMinutes: Int,
     )
 
+    /**
+     * Move an event (for recurring events: the whole series, with its modified
+     * and cancelled occurrences) to [targetCalendarId], returning the new
+     * `Events._ID`. `CALENDAR_ID` is sync-adapter-owned and can't be updated in
+     * place, so this is copy+delete: the row is re-inserted on the target (its
+     * `UID_2445` preserved), its exceptions, reminders and editable guests
+     * replayed, the [original]→[updated] field edits applied, then the source
+     * deleted. The source is removed only once the copy fully succeeds; a failure
+     * before that rolls the new event back, leaving the original untouched.
+     * [allDayReminderTimeMinutes]: see [insertEvent].
+     */
+    fun moveEvent(
+        eventId: Long,
+        targetCalendarId: Long,
+        original: EventForm,
+        updated: EventForm,
+        allDayReminderTimeMinutes: Int,
+    ): Long
+
     /**
      * Change a single occurrence of a recurring event by inserting a
      * modified-occurrence exception at [beginMillis] (the occurrence's
@@ -492,7 +516,13 @@ class AndroidCalendarDataSource @Inject constructor(
         return resolver.query(
             uri,
             InstanceProjection.COLUMNS,
-            null, null,
+            // Hide cancelled occurrences: "delete only this event" writes a
+            // cancelled exception for the one instance (#47). A NULL status is a
+            // normal, un-cancelled event, so it must survive the filter — a bare
+            // `!= CANCELED` would drop it (NULL != 2 is NULL, not true).
+            "${CalendarContract.Instances.STATUS} IS NULL OR " +
+                "${CalendarContract.Instances.STATUS} != ${CalendarContract.Events.STATUS_CANCELED}",
+            null,
             CalendarContract.Instances.BEGIN + " ASC",
         )?.use { c -> c.mapAllNotNull { CursorColumnReader(c).toEventInstance() } } ?: emptyList()
     }
@@ -611,7 +641,7 @@ class AndroidCalendarDataSource @Inject constructor(
             c.mapAll { EventColorOption(key = it.getString(0).orEmpty(), argb = it.getInt(1)) }
         }
             ?.filter { it.key.isNotEmpty() }
-            ?.sortedBy { it.key }
+            ?.curatedForPicker()
             ?: emptyList()
     }
 
@@ -876,6 +906,190 @@ class AndroidCalendarDataSource @Inject constructor(
         }
     }
 
+    override fun moveEvent(
+        eventId: Long,
+        targetCalendarId: Long,
+        original: EventForm,
+        updated: EventForm,
+        allDayReminderTimeMinutes: Int,
+    ): Long {
+        // CALENDAR_ID can't be updated in place, so re-create the event on the
+        // target calendar and delete the source. Everything that identifies or
+        // hangs off the event is copied first; the source row is removed only
+        // once the copy (including its exceptions) is complete — a failure
+        // anywhere before that rolls the new event back, so the move is
+        // all-or-nothing and never leaves a half-copied duplicate.
+        val master = queryMoveMaster(eventId)
+            ?: throw WriteFailedException("read event to move id=$eventId")
+        // Keep the source UID so an .ics backup dedups and a sync adapter can
+        // recognise the moved event; mint one only if the source carried none.
+        val uid = master.uid?.takeIf { it.isNotEmpty() } ?: "${UUID.randomUUID()}@calendula"
+        val newEventId = resolver.insert(
+            CalendarContract.Events.CONTENT_URI,
+            buildMovedMasterValues(master.event, targetCalendarId, uid).toContentValues(),
+        )?.let(ContentUris::parseId)
+            ?: throw WriteFailedException("insert moved event into calendar id=$targetCalendarId")
+        try {
+            copyReminderRows(fromEventId = eventId, toEventId = newEventId)
+            insertAttendees(newEventId, editableAttendees(eventId))
+            copyExceptions(fromEventId = eventId, toEventId = newEventId)
+            // Apply the user's field edits exactly as a same-calendar "all
+            // events" save would: the moved master carries the source's values,
+            // so the dirty diff against [original] writes only what changed
+            // (including a time or rrule edit made in the same save).
+            updateEvent(newEventId, original, updated, allDayReminderTimeMinutes)
+        } catch (t: Throwable) {
+            // Undo the partial copy so a failed move leaves nothing behind; the
+            // source is still intact (it's deleted only past this point).
+            runCatching { deleteEvent(newEventId) }
+            throw t
+        }
+        deleteEvent(eventId)
+        return newEventId
+    }
+
+    /** The master row of the event to move, as a verbatim-insert snapshot. */
+    private fun queryMoveMaster(eventId: Long): MoveMaster? = resolver.query(
+        ContentUris.withAppendedId(CalendarContract.Events.CONTENT_URI, eventId),
+        MoveMasterProjection.COLUMNS,
+        null, null, null,
+    )?.use { c ->
+        if (!c.moveToFirst()) return@use null
+        val r = CursorColumnReader(c)
+        MoveMaster(
+            uid = r.getString(MoveMasterProjection.IDX_UID),
+            event = MasterEventSnapshot(
+                title = r.getString(MoveMasterProjection.IDX_TITLE).orEmpty(),
+                isAllDay = r.getInt(MoveMasterProjection.IDX_ALL_DAY) != 0,
+                dtStartMillis = r.getLong(MoveMasterProjection.IDX_DTSTART),
+                dtEndMillis = r.getLong(MoveMasterProjection.IDX_DTEND)
+                    .takeUnless { r.isNull(MoveMasterProjection.IDX_DTEND) },
+                duration = r.getString(MoveMasterProjection.IDX_DURATION),
+                rrule = r.getString(MoveMasterProjection.IDX_RRULE)?.takeIf { it.isNotBlank() },
+                rdate = r.getString(MoveMasterProjection.IDX_RDATE),
+                exdate = r.getString(MoveMasterProjection.IDX_EXDATE),
+                timezone = r.getString(MoveMasterProjection.IDX_EVENT_TIMEZONE),
+                availability = r.getInt(MoveMasterProjection.IDX_AVAILABILITY),
+                accessLevel = r.getInt(MoveMasterProjection.IDX_ACCESS_LEVEL),
+                status = r.getInt(MoveMasterProjection.IDX_STATUS)
+                    .takeUnless { r.isNull(MoveMasterProjection.IDX_STATUS) },
+                location = r.getString(MoveMasterProjection.IDX_LOCATION),
+                description = r.getString(MoveMasterProjection.IDX_DESCRIPTION),
+            ),
+        )
+    }
+
+    private data class MoveMaster(val uid: String?, val event: MasterEventSnapshot)
+
+    /** Copy every stored reminder row (raw offsets and method) onto [toEventId]. */
+    private fun copyReminderRows(fromEventId: Long, toEventId: Long) = resolver.query(
+        CalendarContract.Reminders.CONTENT_URI,
+        arrayOf(CalendarContract.Reminders.MINUTES, CalendarContract.Reminders.METHOD),
+        CalendarContract.Reminders.EVENT_ID + " = ?",
+        arrayOf(fromEventId.toString()),
+        null,
+    )?.use { c ->
+        while (c.moveToNext()) {
+            val values = ContentValues().apply {
+                put(CalendarContract.Reminders.EVENT_ID, toEventId)
+                put(CalendarContract.Reminders.MINUTES, c.getInt(0))
+                put(CalendarContract.Reminders.METHOD, c.getInt(1))
+            }
+            if (resolver.insert(CalendarContract.Reminders.CONTENT_URI, values) == null) {
+                Log.w(TAG, "Failed to copy a reminder to moved event $toEventId")
+            }
+        }
+    } ?: Unit
+
+    /**
+     * The event's editable guests as [EventAttendee]s — the rows the move
+     * re-creates. Mirrors the edit form's filter: the organizer and resource
+     * rows (backend-owned, not user-editable) and any without an email are
+     * dropped; the response status resets to "invited" on re-insert.
+     */
+    private fun editableAttendees(eventId: Long): List<EventAttendee> = queryAttendees(eventId)
+        .filter {
+            it.relationship != AttendeeRelationship.Organizer && it.type != AttendeeType.Resource
+        }
+        .mapNotNull { a ->
+            a.email?.takeIf { it.isNotBlank() }?.let { email ->
+                EventAttendee(email = email, name = a.name, optional = a.type == AttendeeType.Optional)
+            }
+        }
+
+    /**
+     * Replay every exception of the series [fromEventId] against the moved series
+     * [toEventId]. The copy preserved the recurrence skeleton, so each occurrence
+     * time still resolves: a cancelled occurrence is re-hidden with a cancelled
+     * exception, a modified one is re-inserted with its fields (then its reminders
+     * reconciled and editable guests copied). No-op for a non-recurring event.
+     */
+    private fun copyExceptions(fromEventId: Long, toEventId: Long) {
+        queryExceptionRows(fromEventId).forEach { ex ->
+            if (ex.isCancelled) {
+                val values = ContentValues().apply {
+                    put(CalendarContract.Events.ORIGINAL_INSTANCE_TIME, ex.originalInstanceMillis)
+                    put(CalendarContract.Events.STATUS, CalendarContract.Events.STATUS_CANCELED)
+                }
+                resolver.insert(
+                    ContentUris.withAppendedId(
+                        CalendarContract.Events.CONTENT_EXCEPTION_URI, toEventId,
+                    ),
+                    values,
+                ) ?: throw WriteFailedException("copy cancelled occurrence to event id=$toEventId")
+            } else {
+                val uri = resolver.insert(
+                    ContentUris.withAppendedId(
+                        CalendarContract.Events.CONTENT_EXCEPTION_URI, toEventId,
+                    ),
+                    buildCopiedExceptionValues(ex).toContentValues(),
+                ) ?: throw WriteFailedException("copy modified occurrence to event id=$toEventId")
+                val newExceptionId = ContentUris.parseId(uri)
+                // The provider may clone the parent's reminders onto the new
+                // exception; reconcile to the source exception's exact set so
+                // they neither double nor drop. Same DTSTART → same all-day
+                // encoding, so the stored offsets match directly.
+                reconcileReminders(
+                    newExceptionId,
+                    queryReminders(ex.exceptionEventId).map { it.minutes },
+                )
+                insertAttendees(newExceptionId, editableAttendees(ex.exceptionEventId))
+            }
+        }
+    }
+
+    /** The series' exception rows (modified + cancelled), oldest occurrence first. */
+    private fun queryExceptionRows(seriesEventId: Long): List<ExceptionRowSnapshot> = resolver.query(
+        CalendarContract.Events.CONTENT_URI,
+        ExceptionProjection.COLUMNS,
+        "${CalendarContract.Events.ORIGINAL_ID} = ? AND ${CalendarContract.Events.DELETED} = 0",
+        arrayOf(seriesEventId.toString()),
+        CalendarContract.Events.ORIGINAL_INSTANCE_TIME + " ASC",
+    )?.use { c ->
+        c.mapAll {
+            val r = CursorColumnReader(c)
+            val status = r.getInt(ExceptionProjection.IDX_STATUS)
+                .takeUnless { r.isNull(ExceptionProjection.IDX_STATUS) }
+            ExceptionRowSnapshot(
+                exceptionEventId = r.getLong(ExceptionProjection.IDX_ID),
+                originalInstanceMillis = r.getLong(ExceptionProjection.IDX_ORIGINAL_INSTANCE_TIME),
+                isCancelled = status == CalendarContract.Events.STATUS_CANCELED,
+                status = status,
+                title = r.getString(ExceptionProjection.IDX_TITLE).orEmpty(),
+                isAllDay = r.getInt(ExceptionProjection.IDX_ALL_DAY) != 0,
+                dtStartMillis = r.getLong(ExceptionProjection.IDX_DTSTART),
+                dtEndMillis = r.getLong(ExceptionProjection.IDX_DTEND)
+                    .takeUnless { r.isNull(ExceptionProjection.IDX_DTEND) },
+                duration = r.getString(ExceptionProjection.IDX_DURATION),
+                timezone = r.getString(ExceptionProjection.IDX_EVENT_TIMEZONE),
+                availability = r.getInt(ExceptionProjection.IDX_AVAILABILITY),
+                accessLevel = r.getInt(ExceptionProjection.IDX_ACCESS_LEVEL),
+                location = r.getString(ExceptionProjection.IDX_LOCATION),
+                description = r.getString(ExceptionProjection.IDX_DESCRIPTION),
+            )
+        }
+    } ?: emptyList()
+
     override fun updateOccurrence(
         eventId: Long,
         beginMillis: Long,
@@ -970,6 +1184,8 @@ class AndroidCalendarDataSource @Inject constructor(
             CalendarContract.Events.EVENT_TIMEZONE,
             CalendarContract.Events.DURATION,
             CalendarContract.Events.ALL_DAY,
+            CalendarContract.Events._SYNC_ID,
+            CalendarContract.Events.EXDATE,
         ),
         null, null, null,
     )?.use { c ->
@@ -980,6 +1196,8 @@ class AndroidCalendarDataSource @Inject constructor(
                 timezone = c.getString(2),
                 duration = c.getString(3),
                 allDay = c.getInt(4),
+                syncId = c.getString(5),
+                exdate = c.getString(6),
             )
         } else {
             null
@@ -992,6 +1210,9 @@ class AndroidCalendarDataSource @Inject constructor(
         val timezone: String?,
         val duration: String?,
         val allDay: Int,
+        /** Null on a local calendar (and before a synced event's first push). */
+        val syncId: String? = null,
+        val exdate: String? = null,
     ) {
         /** UNTIL cutoff for ending the series before the occurrence at [beginMillis]. */
         fun truncationCutoff(beginMillis: Long): Long = previousLocalDayEndUtcMillis(
@@ -1182,16 +1403,49 @@ class AndroidCalendarDataSource @Inject constructor(
     }
 
     override fun deleteOccurrence(eventId: Long, beginMillis: Long) {
-        // A cancelled exception row hides exactly this occurrence; the sync
-        // adapter turns it into an EXDATE/cancelled VEVENT upstream.
-        val values = ContentValues().apply {
-            put(CalendarContract.Events.ORIGINAL_INSTANCE_TIME, beginMillis)
-            put(CalendarContract.Events.STATUS, CalendarContract.Events.STATUS_CANCELED)
+        val row = querySeriesRow(eventId)
+        if (row.syncId == null) {
+            // No _sync_id — a local calendar, or a synced event not pushed yet.
+            // A cancelled exception can only attach to its parent through
+            // ORIGINAL_SYNC_ID, so with none the link never forms and the
+            // provider's expansion of the *parent* collapses, taking every other
+            // occurrence with it (#47 on a local calendar). EXDATE needs no link.
+            // Calendula's own contact special-date calendars are local and hold
+            // yearly series, so this path is reached in normal use.
+            val values = buildOccurrenceExdateValues(
+                existingExdate = row.exdate,
+                occurrenceMillis = beginMillis,
+                dtStartMillis = row.dtStartMillis,
+                rrule = row.rrule,
+                duration = row.duration,
+                timezone = row.timezone,
+                allDay = row.allDay,
+            )
+            val updated = resolver.update(
+                ContentUris.withAppendedId(CalendarContract.Events.CONTENT_URI, eventId),
+                values.toContentValues(), null, null,
+            )
+            if (updated == 0) {
+                throw WriteFailedException("exdate occurrence event id=$eventId begin=$beginMillis")
+            }
+            return
         }
+        // A cancelled exception row hides exactly this occurrence; the sync
+        // adapter turns it into an EXDATE/cancelled VEVENT upstream. It carries
+        // the full time set (DTSTART + DURATION + zone) so the provider derives a
+        // single instance rather than cloning the master's RRULE — the same trap
+        // the edit path documents (Codeberg #16).
+        val values = buildOccurrenceCancelValues(
+            originalInstanceMillis = beginMillis,
+            dtStartMillis = beginMillis,
+            duration = row.duration,
+            timezone = row.timezone,
+            allDay = row.allDay,
+        )
         val uri = ContentUris.withAppendedId(
             CalendarContract.Events.CONTENT_EXCEPTION_URI, eventId,
         )
-        resolver.insert(uri, values)
+        resolver.insert(uri, values.toContentValues())
             ?: throw WriteFailedException("cancel occurrence event id=$eventId begin=$beginMillis")
     }
 

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/data/calendar/CalendarRepository.kt

@@ -61,6 +61,20 @@ interface CalendarRepository {
      */
     suspend fun updateEvent(eventId: Long, original: EventForm, updated: EventForm)
 
+    /**
+     * Move an event (recurring: the whole series, with its exceptions) to
+     * [targetCalendarId] and apply the [original]→[updated] field edits; returns
+     * the new event's `Events._ID`. Copy+delete under the hood
+     * (see [CalendarDataSource.moveEvent]) — `CALENDAR_ID` can't be updated in
+     * place.
+     */
+    suspend fun moveEvent(
+        eventId: Long,
+        targetCalendarId: Long,
+        original: EventForm,
+        updated: EventForm,
+    ): Long
+
     /**
      * Change a single occurrence of a recurring event (exception row with the
      * form's values); returns the exception's `Events._ID`.

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/data/calendar/CalendarRepositoryImpl.kt

@@ -157,6 +157,17 @@ class CalendarRepositoryImpl @Inject constructor(
         dataSource.deleteEvent(eventId)
     }
 
+    override suspend fun moveEvent(
+        eventId: Long,
+        targetCalendarId: Long,
+        original: EventForm,
+        updated: EventForm,
+    ): Long = withContext(io) {
+        dataSource.moveEvent(
+            eventId, targetCalendarId, original, updated, allDayReminderTimeMinutes(),
+        )
+    }
+
     override suspend fun updateOccurrence(
         eventId: Long,
         beginMillis: Long,

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/data/calendar/EventDetailMapper.kt

@@ -14,6 +14,7 @@ import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.EventInstance
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.EventStatus
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.Reminder
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.ReminderMethod
+import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.ics.parseRfc2445DurationMillis
 import java.time.Instant
 import java.time.ZoneId
 import java.time.ZoneOffset
@@ -36,15 +37,18 @@ internal fun ColumnReader.toEventDetailCore(
     val begin = getLong(EventDetailProjection.IDX_DTSTART)
 
     // Recurring events store DURATION instead of DTEND, so the series row's
-    // DTEND is null. Keep the event (end == begin); callers that opened a
-    // specific occurrence supply the real per-occurrence times from
-    // CalendarContract.Instances. A present-but-backwards DTEND is malformed,
-    // but dropping the row would make the event un-openable — the same trap as
-    // the pre-1970 DTSTART bug above (issue #34): it would surface as the
-    // generic error screen with no way to open the event and fix it. Clamp to a
-    // zero-length event instead (matching SearchMapper's coerceAtLeast).
+    // DTEND is null — derive the length from DURATION (as SearchMapper and
+    // IcsExportMapper do). Callers that opened a specific occurrence overwrite
+    // both times with the per-occurrence values from CalendarContract.Instances;
+    // a caller that names no occurrence (a bare content://.../events/<id> VIEW
+    // intent, issue #48) keeps this row's own times, so the length has to be
+    // right here or the series renders zero-length. A present-but-backwards
+    // DTEND is malformed, but dropping the row would make the event un-openable
+    // — the same trap as the pre-1970 DTSTART bug above (issue #34): it would
+    // surface as the generic error screen with no way to open the event and fix
+    // it. Clamp to a zero-length event instead (matching SearchMapper).
     val end = if (isNull(EventDetailProjection.IDX_DTEND)) {
-        begin
+        begin + parseRfc2445DurationMillis(getString(EventDetailProjection.IDX_DURATION))
     } else {
         getLong(EventDetailProjection.IDX_DTEND).coerceAtLeast(begin)
     }

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/data/calendar/EventWriteMapper.kt

@@ -20,7 +20,11 @@ internal data class EventWriteTimes(
 /**
  * All-day events live at UTC midnights with an exclusive DTEND (the
  * CalendarContract convention — a one-day event ends at the next midnight);
- * timed events resolve their wall-clock values in [zone].
+ * timed events resolve their wall-clock values in the form's own
+ * [EventForm.timezone], falling back to [zone] (the device) when it doesn't pin
+ * one. Passing the device zone is therefore still correct for an unpinned form —
+ * but it no longer overrides a pinned event's zone, which is what used to
+ * silently re-anchor a foreign-zone event to the device on any time edit.
  */
 internal fun EventForm.toWriteTimes(zone: ZoneId): EventWriteTimes = if (isAllDay) {
     EventWriteTimes(
@@ -31,10 +35,11 @@ internal fun EventForm.toWriteTimes(zone: ZoneId): EventWriteTimes = if (isAllDa
         timezone = "UTC",
     )
 } else {
+    val writeZone = timezone?.let { runCatching { ZoneId.of(it) }.getOrNull() } ?: zone
     EventWriteTimes(
-        dtStartMillis = start.toJavaLocalDateTime().atZone(zone).toInstant().toEpochMilli(),
-        dtEndMillis = end.toJavaLocalDateTime().atZone(zone).toInstant().toEpochMilli(),
-        timezone = zone.id,
+        dtStartMillis = start.toJavaLocalDateTime().atZone(writeZone).toInstant().toEpochMilli(),
+        dtEndMillis = end.toJavaLocalDateTime().atZone(writeZone).toInstant().toEpochMilli(),
+        timezone = writeZone.id,
     )
 }
 
@@ -43,10 +48,19 @@ internal fun EventForm.toWriteTimes(zone: ZoneId): EventWriteTimes = if (isAllDa
  * DURATION instead of DTEND when an RRULE is set): whole days for all-day
  * events, seconds otherwise.
  */
-internal fun EventWriteTimes.toRfc2445Duration(isAllDay: Boolean): String = if (isAllDay) {
-    "P${(dtEndMillis - dtStartMillis) / MILLIS_PER_DAY}D"
+internal fun EventWriteTimes.toRfc2445Duration(isAllDay: Boolean): String =
+    rfc2445Duration(dtEndMillis - dtStartMillis, isAllDay)
+
+/**
+ * RFC 2445 duration for a [spanMillis]-long event: whole days for all-day
+ * events (the provider's convention), seconds otherwise. Shared by the write
+ * paths that need a DURATION but start from a raw millisecond span (the series
+ * copy and exception replay of a calendar move) rather than [EventWriteTimes].
+ */
+internal fun rfc2445Duration(spanMillis: Long, isAllDay: Boolean): String = if (isAllDay) {
+    "P${spanMillis / MILLIS_PER_DAY}D"
 } else {
-    "P${(dtEndMillis - dtStartMillis) / 1_000L}S"
+    "P${spanMillis / 1_000L}S"
 }
 
 /**
@@ -125,10 +139,14 @@ internal fun buildEventUpdateValues(
         putAll(eventColorColumns(updated.colorKey, updated.color))
     }
 
+    // A zone change counts as a time change even when the wall-clock is
+    // untouched: the same 09:00 in another zone is a different instant, so
+    // DTSTART has to move with it.
     val timesChanged = updated.start != original.start ||
         updated.end != original.end ||
         updated.isAllDay != original.isAllDay ||
-        updated.rrule != original.rrule
+        updated.rrule != original.rrule ||
+        updated.timezone != original.timezone
     if (!timesChanged) return@buildMap
 
     val newTimes = updated.toWriteTimes(zone)
@@ -182,6 +200,215 @@ internal fun buildOccurrenceExceptionValues(
     putAll(eventColorColumns(form.colorKey, form.color))
 }
 
+/**
+ * Raw provider snapshot of a master/one-off Events row, enough to re-insert it
+ * verbatim on another calendar (a calendar move is copy+delete — `CALENDAR_ID`
+ * is sync-adapter-owned and can't be updated in place). Recurring rows carry
+ * [rrule]/[duration] (and any [rdate]/[exdate]) with a null [dtEndMillis];
+ * one-off rows carry [dtEndMillis]. Colour is deliberately absent: a raw
+ * `EVENT_COLOR` or account-scoped `EVENT_COLOR_KEY` may be invalid on the target
+ * account, so the moved copy inherits the target calendar's colour instead.
+ */
+internal data class MasterEventSnapshot(
+    val title: String,
+    val isAllDay: Boolean,
+    val dtStartMillis: Long,
+    val dtEndMillis: Long?,
+    val duration: String?,
+    val rrule: String?,
+    val rdate: String?,
+    val exdate: String?,
+    val timezone: String?,
+    val availability: Int,
+    val accessLevel: Int,
+    val status: Int?,
+    val location: String?,
+    val description: String?,
+)
+
+/**
+ * Column values re-creating [snapshot] as a fresh Events row on
+ * [targetCalendarId], keeping its [uid] so `.ics` backup dedup and sync identity
+ * survive the move. Preserves the recurrence skeleton (DTSTART/RRULE/DURATION,
+ * RDATE/EXDATE) so the series' generated instances — and therefore the
+ * ORIGINAL_INSTANCE_TIME of every copied exception — line up unchanged. The
+ * caller layers the user's field edits on top with a normal series update.
+ */
+internal fun buildMovedMasterValues(
+    snapshot: MasterEventSnapshot,
+    targetCalendarId: Long,
+    uid: String,
+): Map<String, Any?> = buildMap {
+    put(CalendarContract.Events.CALENDAR_ID, targetCalendarId)
+    put(CalendarContract.Events.UID_2445, uid)
+    put(CalendarContract.Events.TITLE, snapshot.title)
+    put(CalendarContract.Events.ALL_DAY, if (snapshot.isAllDay) 1 else 0)
+    put(CalendarContract.Events.DTSTART, snapshot.dtStartMillis)
+    put(CalendarContract.Events.EVENT_TIMEZONE, snapshot.timezone ?: "UTC")
+    if (snapshot.rrule != null) {
+        put(CalendarContract.Events.RRULE, snapshot.rrule)
+        snapshot.rdate?.takeIf { it.isNotBlank() }?.let { put(CalendarContract.Events.RDATE, it) }
+        snapshot.exdate?.takeIf { it.isNotBlank() }?.let { put(CalendarContract.Events.EXDATE, it) }
+        put(CalendarContract.Events.DURATION, snapshot.movedDuration())
+    } else {
+        snapshot.dtEndMillis?.let { put(CalendarContract.Events.DTEND, it) }
+    }
+    put(CalendarContract.Events.AVAILABILITY, snapshot.availability)
+    put(CalendarContract.Events.ACCESS_LEVEL, snapshot.accessLevel)
+    snapshot.status?.let { put(CalendarContract.Events.STATUS, it) }
+    put(CalendarContract.Events.EVENT_LOCATION, snapshot.location?.ifEmpty { null })
+    put(CalendarContract.Events.DESCRIPTION, snapshot.description?.ifEmpty { null })
+}
+
+/** The recurring copy's DURATION: its own if present, else derived from DTEND. */
+private fun MasterEventSnapshot.movedDuration(): String = duration?.takeIf { it.isNotBlank() }
+    ?: rfc2445Duration((dtEndMillis ?: dtStartMillis) - dtStartMillis, isAllDay)
+
+/**
+ * Raw provider snapshot of one exception row of a recurring series (a modified
+ * or cancelled occurrence, `ORIGINAL_ID` = the series). [originalInstanceMillis]
+ * ties it to the occurrence it overrides; a [isCancelled] row only needs that.
+ */
+internal data class ExceptionRowSnapshot(
+    val exceptionEventId: Long,
+    val originalInstanceMillis: Long,
+    val isCancelled: Boolean,
+    val status: Int?,
+    val title: String,
+    val isAllDay: Boolean,
+    val dtStartMillis: Long,
+    val dtEndMillis: Long?,
+    val duration: String?,
+    val timezone: String?,
+    val availability: Int,
+    val accessLevel: Int,
+    val location: String?,
+    val description: String?,
+)
+
+/**
+ * Column values replaying a *modified* occurrence [snapshot] against the moved
+ * series via `CONTENT_EXCEPTION_URI`. Like [buildOccurrenceExceptionValues] the
+ * length travels as DURATION (the provider rejects DTEND on an exception). A
+ * cancelled occurrence is written separately (ORIGINAL_INSTANCE_TIME +
+ * STATUS_CANCELED) — this builder is only for the modified case.
+ */
+internal fun buildCopiedExceptionValues(snapshot: ExceptionRowSnapshot): Map<String, Any?> =
+    buildMap {
+        put(CalendarContract.Events.ORIGINAL_INSTANCE_TIME, snapshot.originalInstanceMillis)
+        put(CalendarContract.Events.TITLE, snapshot.title)
+        put(CalendarContract.Events.ALL_DAY, if (snapshot.isAllDay) 1 else 0)
+        put(CalendarContract.Events.DTSTART, snapshot.dtStartMillis)
+        put(
+            CalendarContract.Events.DURATION,
+            snapshot.duration?.takeIf { it.isNotBlank() }
+                ?: rfc2445Duration(
+                    (snapshot.dtEndMillis ?: snapshot.dtStartMillis) - snapshot.dtStartMillis,
+                    snapshot.isAllDay,
+                ),
+        )
+        put(CalendarContract.Events.EVENT_TIMEZONE, snapshot.timezone ?: "UTC")
+        put(CalendarContract.Events.AVAILABILITY, snapshot.availability)
+        put(CalendarContract.Events.ACCESS_LEVEL, snapshot.accessLevel)
+        put(CalendarContract.Events.EVENT_LOCATION, snapshot.location?.ifEmpty { null })
+        put(CalendarContract.Events.DESCRIPTION, snapshot.description?.ifEmpty { null })
+        snapshot.status?.let { put(CalendarContract.Events.STATUS, it) }
+    }
+
+/**
+ * Column values for a *cancelled*-occurrence exception row ("delete only this
+ * event"): inserting them at `Events.CONTENT_EXCEPTION_URI/<id>` makes the
+ * provider clone the series row and cancel exactly this one instance.
+ *
+ * As with [buildOccurrenceExceptionValues], the occurrence must be anchored with
+ * DTSTART + DURATION so the provider derives a single instance and clears the
+ * inherited RRULE. A STATUS-only cancel skips that: the clone keeps the RRULE, so
+ * the *whole series* is cancelled and every other occurrence disappears
+ * (Codeberg #47). The occurrence's length/zone come straight from the series row
+ * — cancelling never changes them.
+ */
+internal fun buildOccurrenceCancelValues(
+    originalInstanceMillis: Long,
+    dtStartMillis: Long,
+    duration: String?,
+    timezone: String?,
+    allDay: Int,
+): Map<String, Any?> = buildMap {
+    put(CalendarContract.Events.ORIGINAL_INSTANCE_TIME, originalInstanceMillis)
+    put(CalendarContract.Events.DTSTART, dtStartMillis)
+    put(CalendarContract.Events.DURATION, duration)
+    put(CalendarContract.Events.EVENT_TIMEZONE, timezone)
+    put(CalendarContract.Events.ALL_DAY, allDay)
+    put(CalendarContract.Events.STATUS, CalendarContract.Events.STATUS_CANCELED)
+}
+
+/**
+ * The master-row columns that drop the occurrence at [occurrenceMillis] from a
+ * series by adding it to `EXDATE` — the path for events that have **no
+ * `_sync_id`** (a local calendar, or a synced event not yet pushed).
+ *
+ * A cancelled exception row (see [buildOccurrenceCancelValues]) only attaches to
+ * its parent through `ORIGINAL_SYNC_ID`. Without a `_sync_id` the link never
+ * forms, and the provider's expansion of the *parent* collapses — every other
+ * occurrence disappears (Codeberg #47, reproduced on a local calendar). EXDATE
+ * needs no link, and is the canonical iCalendar way to drop an occurrence, so a
+ * sync adapter carries it upstream unchanged if the calendar later syncs.
+ *
+ * The whole time/recurrence set is rewritten alongside it on purpose. The
+ * provider does **not** treat an EXDATE-only update as a recurrence change: it
+ * leaves the expanded `Instances` rows untouched, so the occurrence stays visible
+ * (and, symmetrically, un-excluding one leaves it hidden). Writing DTSTART with
+ * it forces the re-expansion — but DTSTART *alone* makes the provider recompute
+ * `lastDate` as if the event were a single instance, collapsing the series to its
+ * first occurrence. Passing DTSTART + DURATION + RRULE + zone together is what
+ * re-expands it correctly. All observed on a Pixel; see the #47 notes.
+ *
+ * EXDATE is a comma-separated list, so an existing one is appended to (a repeat
+ * of the same occurrence is folded away). All-day series take the `VALUE=DATE`
+ * form (`yyyyMMdd`), timed ones the UTC date-time form (`yyyyMMddTHHmmssZ`).
+ */
+internal fun buildOccurrenceExdateValues(
+    existingExdate: String?,
+    occurrenceMillis: Long,
+    dtStartMillis: Long,
+    rrule: String?,
+    duration: String?,
+    timezone: String?,
+    allDay: Int,
+): Map<String, Any?> {
+    val stamp = formatExdateStamp(occurrenceMillis, isAllDay = allDay != 0)
+    val existing = existingExdate?.split(',')
+        ?.map { it.trim() }
+        ?.filter { it.isNotEmpty() }
+        .orEmpty()
+    val merged = (existing + stamp).distinct().joinToString(",")
+    return mapOf(
+        CalendarContract.Events.EXDATE to merged,
+        CalendarContract.Events.DTSTART to dtStartMillis,
+        CalendarContract.Events.RRULE to rrule,
+        CalendarContract.Events.DURATION to duration,
+        CalendarContract.Events.EVENT_TIMEZONE to timezone,
+        CalendarContract.Events.ALL_DAY to allDay,
+    )
+}
+
+/**
+ * One EXDATE entry for the occurrence starting at [occurrenceMillis]. Both forms
+ * are UTC: the provider stores an all-day DTSTART at UTC midnight, so its date
+ * reads off the UTC calendar day.
+ */
+private fun formatExdateStamp(occurrenceMillis: Long, isAllDay: Boolean): String {
+    val utc = Instant.ofEpochMilli(occurrenceMillis).atZone(ZoneOffset.UTC)
+    return if (isAllDay) {
+        "%04d%02d%02d".format(utc.year, utc.monthValue, utc.dayOfMonth)
+    } else {
+        "%04d%02d%02dT%02d%02d%02dZ".format(
+            utc.year, utc.monthValue, utc.dayOfMonth,
+            utc.hour, utc.minute, utc.second,
+        )
+    }
+}
+
 /**
  * The `EVENT_COLOR` / `EVENT_COLOR_KEY` columns for a colour selection. A
  * [colorKey] writes the key alone (the provider derives `EVENT_COLOR` from the

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/data/calendar/Projections.kt

@@ -84,6 +84,9 @@ internal object EventDetailProjection {
         CalendarContract.Events.EVENT_TIMEZONE,
         CalendarContract.Events.SELF_ATTENDEE_STATUS,
         CalendarContract.Events.EVENT_COLOR_KEY,
+        // Recurring rows carry DURATION instead of DTEND; the detail screen
+        // needs it to render a series opened without a named occurrence.
+        CalendarContract.Events.DURATION,
     )
 
     const val IDX_EVENT_ID = 0
@@ -104,6 +107,7 @@ internal object EventDetailProjection {
     const val IDX_EVENT_TIMEZONE = 15
     const val IDX_SELF_ATTENDEE_STATUS = 16
     const val IDX_EVENT_COLOR_KEY = 17
+    const val IDX_DURATION = 18
 }
 
 /**
@@ -186,6 +190,86 @@ internal object SearchProjection {
     const val IDX_RDATE = 11
 }
 
+/**
+ * The master/one-off Events row of an event about to be moved to another
+ * calendar, read for a verbatim re-insert (see [MasterEventSnapshot]). Carries
+ * the full recurrence skeleton (RRULE/DURATION, RDATE/EXDATE) so the moved copy
+ * generates the same instances, and `UID_2445` so identity survives the move.
+ */
+internal object MoveMasterProjection {
+    val COLUMNS: Array<String> = arrayOf(
+        CalendarContract.Events.UID_2445,
+        CalendarContract.Events.TITLE,
+        CalendarContract.Events.DTSTART,
+        CalendarContract.Events.DTEND,
+        CalendarContract.Events.DURATION,
+        CalendarContract.Events.RRULE,
+        CalendarContract.Events.RDATE,
+        CalendarContract.Events.EXDATE,
+        CalendarContract.Events.EVENT_TIMEZONE,
+        CalendarContract.Events.ALL_DAY,
+        CalendarContract.Events.AVAILABILITY,
+        CalendarContract.Events.ACCESS_LEVEL,
+        CalendarContract.Events.STATUS,
+        CalendarContract.Events.EVENT_LOCATION,
+        CalendarContract.Events.DESCRIPTION,
+    )
+
+    const val IDX_UID = 0
+    const val IDX_TITLE = 1
+    const val IDX_DTSTART = 2
+    const val IDX_DTEND = 3
+    const val IDX_DURATION = 4
+    const val IDX_RRULE = 5
+    const val IDX_RDATE = 6
+    const val IDX_EXDATE = 7
+    const val IDX_EVENT_TIMEZONE = 8
+    const val IDX_ALL_DAY = 9
+    const val IDX_AVAILABILITY = 10
+    const val IDX_ACCESS_LEVEL = 11
+    const val IDX_STATUS = 12
+    const val IDX_LOCATION = 13
+    const val IDX_DESCRIPTION = 14
+}
+
+/**
+ * The exception rows of a recurring series (`ORIGINAL_ID` = the series), read to
+ * replay them against a moved copy (see [ExceptionRowSnapshot]). Both modified
+ * occurrences and cancellations (`STATUS_CANCELED`) are read; the query filters
+ * `DELETED = 0` so provider tombstones aren't replayed.
+ */
+internal object ExceptionProjection {
+    val COLUMNS: Array<String> = arrayOf(
+        CalendarContract.Events._ID,
+        CalendarContract.Events.ORIGINAL_INSTANCE_TIME,
+        CalendarContract.Events.STATUS,
+        CalendarContract.Events.TITLE,
+        CalendarContract.Events.ALL_DAY,
+        CalendarContract.Events.DTSTART,
+        CalendarContract.Events.DTEND,
+        CalendarContract.Events.DURATION,
+        CalendarContract.Events.EVENT_TIMEZONE,
+        CalendarContract.Events.AVAILABILITY,
+        CalendarContract.Events.ACCESS_LEVEL,
+        CalendarContract.Events.EVENT_LOCATION,
+        CalendarContract.Events.DESCRIPTION,
+    )
+
+    const val IDX_ID = 0
+    const val IDX_ORIGINAL_INSTANCE_TIME = 1
+    const val IDX_STATUS = 2
+    const val IDX_TITLE = 3
+    const val IDX_ALL_DAY = 4
+    const val IDX_DTSTART = 5
+    const val IDX_DTEND = 6
+    const val IDX_DURATION = 7
+    const val IDX_EVENT_TIMEZONE = 8
+    const val IDX_AVAILABILITY = 9
+    const val IDX_ACCESS_LEVEL = 10
+    const val IDX_LOCATION = 11
+    const val IDX_DESCRIPTION = 12
+}
+
 internal object AttendeeProjection {
     val COLUMNS: Array<String> = arrayOf(
         CalendarContract.Attendees.ATTENDEE_NAME,

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/data/prefs/SettingsPrefs.kt

@@ -22,6 +22,7 @@ import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.CalendarView
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.IMPLEMENTED_VIEWS
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.QuickSwitchConfig
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.theme.FONT_SYSTEM_TOKEN
+import java.time.ZoneId
 import kotlinx.coroutines.flow.Flow
 import kotlinx.coroutines.flow.map
 import kotlinx.datetime.DayOfWeek
@@ -114,6 +115,21 @@ class SettingsPrefs @Inject constructor(
         store.edit { it[DYNAMIC_COLOR_KEY] = enabled }
     }
 
+    /**
+     * Whether raw provider colours are softened toward theme-fitting pastels
+     * before display (issue #36). Defaults to ON — the historical look, which
+     * caps harsh sync colours and pins brightness so entries read on both
+     * themes. Turning it off paints the calendar/event colour exactly as the
+     * sync source (DAVx5/CalDAV) publishes it.
+     */
+    val softenCalendarColors: Flow<Boolean> = store.data.map { prefs ->
+        prefs[SOFTEN_COLORS_KEY] ?: true
+    }
+
+    suspend fun setSoftenCalendarColors(enabled: Boolean) {
+        store.edit { it[SOFTEN_COLORS_KEY] = enabled }
+    }
+
     /**
      * Custom-font tokens per Material typeface role (issue #19). Stored as opaque
      * strings — "system", "custom", or a bundled font's token — resolved to a
@@ -252,6 +268,20 @@ class SettingsPrefs @Inject constructor(
         store.edit { it[AGENDA_SHOW_RANGE_BAR_KEY] = enabled }
     }
 
+    /**
+     * Whether the agenda (both the in-app screen and the home-screen widget)
+     * always anchors today at the top with a "nothing left today" placeholder,
+     * even once today has no remaining events (issue #35). Default ON — makes
+     * today's events easy to tell apart from a future day's at a glance.
+     */
+    val agendaShowToday: Flow<Boolean> = store.data.map { prefs ->
+        prefs[AGENDA_SHOW_TODAY_KEY] ?: true
+    }
+
+    suspend fun setAgendaShowToday(enabled: Boolean) {
+        store.edit { it[AGENDA_SHOW_TODAY_KEY] = enabled }
+    }
+
     /**
      * The calendar view the app opens on (M1). Defaults to [CalendarView.Week] —
      * the historical hard-coded startup view — so existing users see no change
@@ -325,6 +355,26 @@ class SettingsPrefs @Inject constructor(
         }
     }
 
+    /**
+     * Zones the user picked recently, most recent first — the timezone picker's
+     * default list, since scrolling ~600 zones to re-find the two you actually
+     * use is the whole problem. Stored comma-joined (IANA ids never contain a
+     * comma); unparseable ids are dropped on read, so a zone the tz database
+     * later retires can't wedge the list.
+     */
+    val recentTimeZones: Flow<List<String>> = store.data.map { prefs ->
+        parseRecentTimeZones(prefs[RECENT_TIMEZONES_KEY])
+    }
+
+    suspend fun addRecentTimeZone(zoneId: String) {
+        store.edit { prefs ->
+            val updated = (listOf(zoneId) + parseRecentTimeZones(prefs[RECENT_TIMEZONES_KEY]))
+                .distinct()
+                .take(MAX_RECENT_TIME_ZONES)
+            prefs[RECENT_TIMEZONES_KEY] = updated.joinToString(",")
+        }
+    }
+
     /**
      * Whether opening the new-event form focuses the title field and raises the
      * keyboard straight away (issue #10). Default ON — a new event almost always
@@ -621,6 +671,13 @@ class SettingsPrefs @Inject constructor(
     private fun titleTemplateKey(type: SpecialDateType) =
         stringPreferencesKey("special_dates_title_${type.name}")
 
+    private fun parseRecentTimeZones(stored: String?): List<String> =
+        stored?.split(',').orEmpty()
+            .map { it.trim() }
+            .filter { it.isNotEmpty() && runCatching { ZoneId.of(it) }.isSuccess }
+            .distinct()
+            .take(MAX_RECENT_TIME_ZONES)
+
     private fun parseFormFields(stored: String?): Set<EventFormField> = when (stored) {
         null -> DEFAULT_FORM_FIELDS
         else -> stored.split(',')
@@ -665,6 +722,7 @@ class SettingsPrefs @Inject constructor(
     companion object {
         internal val THEME_MODE_KEY = stringPreferencesKey("theme_mode")
         internal val DYNAMIC_COLOR_KEY = booleanPreferencesKey("dynamic_color")
+        internal val SOFTEN_COLORS_KEY = booleanPreferencesKey("soften_calendar_colors")
         internal val BRAND_FONT_KEY = stringPreferencesKey("brand_font")
         internal val PLAIN_FONT_KEY = stringPreferencesKey("plain_font")
         internal val BRAND_FONT_STAMP_KEY = intPreferencesKey("brand_font_stamp")
@@ -673,6 +731,8 @@ class SettingsPrefs @Inject constructor(
         internal val AGENDA_SCREEN_RANGE_KEY = stringPreferencesKey("agenda_screen_range")
         internal val AGENDA_WIDGET_RANGE_KEY = stringPreferencesKey("agenda_widget_range")
         internal val AGENDA_SHOW_RANGE_BAR_KEY = booleanPreferencesKey("agenda_show_range_bar")
+        internal val AGENDA_SHOW_TODAY_KEY =
+            booleanPreferencesKey("agenda_show_today")
         internal val TIME_FORMAT_KEY = stringPreferencesKey("time_format")
         internal val SHOW_HOUR_LINES_KEY = booleanPreferencesKey("show_hour_lines")
         internal val PAST_EVENT_DISPLAY_KEY = stringPreferencesKey("agenda_past_event_display")
@@ -704,6 +764,10 @@ class SettingsPrefs @Inject constructor(
             stringPreferencesKey("per_calendar_allday_reminder_override")
         internal val DEFAULT_FORM_FIELDS =
             setOf(EventFormField.Location, EventFormField.Description)
+        internal val RECENT_TIMEZONES_KEY = stringPreferencesKey("recent_time_zones")
+
+        /** Enough to cover the zones a user actually recurs to, without a wall of rows. */
+        internal const val MAX_RECENT_TIME_ZONES = 5
         internal val AUTO_BACKUP_ENABLED_KEY = booleanPreferencesKey("auto_backup_enabled")
         internal val AUTO_BACKUP_INTERVAL_KEY = longPreferencesKey("auto_backup_interval_minutes")
         internal val AUTO_BACKUP_FOLDER_KEY = stringPreferencesKey("auto_backup_folder_uri")

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/data/reminders/ReminderNotifier.kt

@@ -17,7 +17,11 @@ import de.jeanlucmakiola.calendula.R
 import de.jeanlucmakiola.calendula.data.prefs.CalendarPrefs
 import de.jeanlucmakiola.calendula.data.prefs.SettingsPrefs
 import de.jeanlucmakiola.calendula.data.prefs.is24Hour
+import de.jeanlucmakiola.calendula.data.prefs.resolveFirstDay
 import kotlinx.coroutines.flow.first
+import kotlinx.datetime.isoDayNumber
+import java.time.DayOfWeek
+import java.time.Instant
 import java.time.ZoneId
 import java.util.Locale
 import javax.inject.Inject
@@ -55,13 +59,22 @@ class ReminderNotifier @Inject constructor(
         val title = alert.title.ifBlank { context.getString(R.string.event_untitled) }
         val is24Hour = settingsPrefs.timeFormat.first()
             .is24Hour(android.text.format.DateFormat.is24HourFormat(context))
+        val zone = ZoneId.systemDefault()
+        val locale = Locale.getDefault()
+        // resolveFirstDay yields a kotlinx.datetime day; bridge it to java.time by
+        // its shared ISO number (1..7) for the date math in reminderTimeText.
+        val firstDayOfWeek = DayOfWeek.of(settingsPrefs.weekStart.first().resolveFirstDay(locale).isoDayNumber)
         val time = reminderTimeText(
             beginMillis = alert.beginMillis,
             endMillis = alert.endMillis,
             isAllDay = alert.isAllDay,
-            zone = ZoneId.systemDefault(),
-            locale = Locale.getDefault(),
+            zone = zone,
+            locale = locale,
             is24Hour = is24Hour,
+            today = Instant.now().atZone(zone).toLocalDate(),
+            firstDayOfWeek = firstDayOfWeek,
+            tomorrowLabel = context.getString(R.string.reminder_day_tomorrow),
+            yesterdayLabel = context.getString(R.string.reminder_day_yesterday),
         )
         val text = listOfNotNull(time, alert.location).joinToString(" · ")
         val notification = NotificationCompat.Builder(context, CHANNEL_ID)

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/data/reminders/ReminderTimeText.kt

@@ -1,23 +1,37 @@
 package de.jeanlucmakiola.calendula.data.reminders
 
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.timeOfDayFormatter
+import java.time.DayOfWeek
 import java.time.Instant
+import java.time.LocalDate
 import java.time.ZoneId
 import java.time.ZoneOffset
 import java.time.format.DateTimeFormatter
 import java.time.format.FormatStyle
+import java.time.format.TextStyle
+import java.time.temporal.ChronoUnit
 import java.util.Locale
 
 /**
  * The one line of time context in a reminder notification. Pure so it can be
- * JVM-tested:
+ * JVM-tested.
  *
- * - timed, same day:      "09:30 – 10:00"
- * - timed, crossing days: "11 Jun, 23:30 – 12 Jun, 00:30" (medium date + short time)
+ * Timed events that fall on a day other than [today] are prefixed with that
+ * day, so a reminder fired ahead of time no longer reads as if the event were
+ * today (issue #46). The prefix prefers natural language and stays short:
+ *
+ * - today:                "09:30 – 10:00"                 (no prefix)
+ * - tomorrow / yesterday: "Tomorrow, 09:30 – 10:00"       ([tomorrowLabel] / [yesterdayLabel])
+ * - elsewhere this week:  "Thu, 09:30 – 10:00"            (localized short weekday)
+ * - further out:          "16 Jul, 09:30 – 10:00"         (medium date — a weekday
+ *                                                          alone would be ambiguous)
+ * - timed, crossing days: "11 Jun, 23:30 – 12 Jun, 00:30" (medium date + short time,
+ *                                                          already unambiguous)
  * - all-day, one day:     "11 Jun 2026"
  * - all-day, multi-day:   "11 Jun 2026 – 12 Jun 2026"
  *
- * All-day instances store UTC midnights with an exclusive end, so they are
+ * All-day instances already carry an explicit date, so they never gain a
+ * relative prefix. They store UTC midnights with an exclusive end, so they are
  * read in UTC and the end day is the last *covered* day.
  */
 fun reminderTimeText(
@@ -27,6 +41,10 @@ fun reminderTimeText(
     zone: ZoneId,
     locale: Locale,
     is24Hour: Boolean,
+    today: LocalDate,
+    firstDayOfWeek: DayOfWeek,
+    tomorrowLabel: String,
+    yesterdayLabel: String,
 ): String {
     if (isAllDay) {
         val dateFormat = DateTimeFormatter.ofLocalizedDate(FormatStyle.MEDIUM).withLocale(locale)
@@ -43,18 +61,70 @@ fun reminderTimeText(
     }
 
     val timeFormat = timeOfDayFormatter(is24Hour, locale)
+    val dateFormat = DateTimeFormatter.ofLocalizedDate(FormatStyle.MEDIUM).withLocale(locale)
     val begin = Instant.ofEpochMilli(beginMillis).atZone(zone)
     val end = Instant.ofEpochMilli(endMillis).atZone(zone)
     return if (begin.toLocalDate() == end.toLocalDate()) {
-        timeFormat.format(begin) + RANGE + timeFormat.format(end)
+        val range = timeFormat.format(begin) + RANGE + timeFormat.format(end)
+        val prefix = relativeDayPrefix(
+            day = begin.toLocalDate(),
+            today = today,
+            firstDayOfWeek = firstDayOfWeek,
+            locale = locale,
+            dateFormat = dateFormat,
+            tomorrowLabel = tomorrowLabel,
+            yesterdayLabel = yesterdayLabel,
+        )
+        if (prefix == null) range else "$prefix, $range"
     } else {
         // Cross-day: medium date + the chosen short time, joined per side. Built
         // from the two formatters (not ofLocalizedDateTime) so the 12/24h choice
-        // applies to the time portion too.
-        val dateFormat = DateTimeFormatter.ofLocalizedDate(FormatStyle.MEDIUM).withLocale(locale)
+        // applies to the time portion too. The explicit dates already say which
+        // day, so no relative prefix is layered on top.
         val dateTime = { z: java.time.ZonedDateTime -> "${dateFormat.format(z)}, ${timeFormat.format(z)}" }
         dateTime(begin) + RANGE + dateTime(end)
     }
 }
 
+/**
+ * A short label for [day] relative to [today], or `null` when it *is* today (the
+ * common case, which needs no prefix). Weekday names are used only within the
+ * current week — a "next Wednesday" would be indistinguishable from this one, so
+ * anything past this week falls back to the exact date.
+ */
+private fun relativeDayPrefix(
+    day: LocalDate,
+    today: LocalDate,
+    firstDayOfWeek: DayOfWeek,
+    locale: Locale,
+    dateFormat: DateTimeFormatter,
+    tomorrowLabel: String,
+    yesterdayLabel: String,
+): String? = when (ChronoUnit.DAYS.between(today, day)) {
+    0L -> null
+    1L -> tomorrowLabel
+    -1L -> yesterdayLabel
+    else -> if (isSameWeek(day, today, firstDayOfWeek)) {
+        day.dayOfWeek.getDisplayName(TextStyle.SHORT, locale)
+    } else {
+        dateFormat.format(day)
+    }
+}
+
+/**
+ * True when [day] and [today] share the same week. The week boundary honours the
+ * user's *week starts on* setting (already resolved to a concrete [firstDayOfWeek],
+ * with [firstDayOfWeek] falling back to the locale default upstream).
+ */
+private fun isSameWeek(day: LocalDate, today: LocalDate, firstDayOfWeek: DayOfWeek): Boolean {
+    val startOfWeek = today.previousOrSame(firstDayOfWeek)
+    return !day.isBefore(startOfWeek) && day.isBefore(startOfWeek.plusWeeks(1))
+}
+
+/** The most recent [target] on or before this date (this date itself when it matches). */
+private fun LocalDate.previousOrSame(target: DayOfWeek): LocalDate {
+    val backtrack = (dayOfWeek.value - target.value + 7) % 7
+    return minusDays(backtrack.toLong())
+}
+
 private const val RANGE = " – "

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/domain/EventColorPalette.kt

@@ -0,0 +1,185 @@
+package de.jeanlucmakiola.calendula.domain
+
+import kotlin.math.abs
+import kotlin.math.atan2
+import kotlin.math.cbrt
+import kotlin.math.hypot
+import kotlin.math.pow
+import kotlin.math.roundToInt
+import kotlin.math.sqrt
+
+/**
+ * Curates an account's published event palette for the colour picker.
+ *
+ * Sync adapters differ wildly in what they publish: Google exposes a
+ * hand-picked two-dozen set, while CalDAV adapters (DAVx5) dump all ~147 CSS3
+ * named colours — including exact-value aliases (aqua/cyan, the gray/grey
+ * spelling pairs) and dozens of visually indistinguishable whites and grays
+ * (#22).
+ *
+ * Crucially, curation runs against the colour the picker actually *paints*, not
+ * the raw provider value. The picker softens every swatch through [pastelArgb]:
+ * it pins lightness to a constant and caps saturation, so the raw palette's
+ * lightness axis is invisible on screen. Two raw colours that look different —
+ * a navy and a mid blue — paint as one swatch, and every neutral (black, the
+ * grays, white) paints as the same pale tint. Judging distinctness in raw
+ * space, as before, left near-identical painted swatches and stranded the
+ * neutrals as a run of look-alike "pinks" at the end of the grid.
+ *
+ * Three steps, all in painted space:
+ *  1. Collapse swatches that paint identically to one (alphabetically-first key
+ *     wins, deterministically) — this folds aliases, dark/light shades of a
+ *     hue, and all the neutrals together.
+ *  2. Oversized palettes (> [CURATION_TRIGGER_SIZE]) drop the washed-out
+ *     neutral-origin tints (painted chroma < [PASTEL_CHROMA_FLOOR]) and are
+ *     then thinned to visually distinct colours: most vivid first, a colour is
+ *     kept only when at least [MIN_DELTA_E] (CIE76, painted Lab) from every
+ *     colour already kept. Small palettes are already curated by their adapter
+ *     and pass through whole.
+ *  3. The survivors are ordered like a rainbow — continuously by painted hue —
+ *     with the wheel cut at its single widest empty gap so the one unavoidable
+ *     seam lands in dead space and no hue family is torn across both ends.
+ *
+ * Every surviving option keeps its provider [EventColorOption.key], so a pick
+ * still round-trips through sync.
+ */
+fun List<EventColorOption>.curatedForPicker(): List<EventColorOption> {
+    val painted = sortedBy { it.key }
+        .distinctBy { pastelArgb(it.argb) }
+        .map { it to Lab.of(pastelArgb(it.argb)) }
+    val kept = if (painted.size <= CURATION_TRIGGER_SIZE) {
+        painted
+    } else {
+        thin(painted.filter { (_, lab) -> lab.chroma >= PASTEL_CHROMA_FLOOR })
+    }
+    return orderAroundWheel(kept).map { (option, _) -> option }
+}
+
+/**
+ * Orders swatches continuously around the (painted) hue wheel, then cuts the
+ * circle at its widest angular gap so the single seam lands in empty space
+ * instead of mid-family. Saturation breaks ties, vivid first.
+ */
+private fun orderAroundWheel(
+    swatches: List<Pair<EventColorOption, Lab>>,
+): List<Pair<EventColorOption, Lab>> {
+    if (swatches.size < 2) return swatches
+    val byHue = swatches.sortedWith(
+        compareBy({ (_, lab) -> lab.hue }, { (_, lab) -> -lab.chroma }),
+    )
+    // Split the wheel after the largest empty arc between neighbouring hues;
+    // the default is the wrap gap (last hue back round to the first), i.e. the
+    // familiar 0→360 order, and we only rotate away from it for a wider void.
+    var cutAfter = byHue.lastIndex
+    var widestGap = 360.0 - byHue.last().second.hue + byHue.first().second.hue
+    for (i in 0 until byHue.lastIndex) {
+        val gap = byHue[i + 1].second.hue - byHue[i].second.hue
+        if (gap > widestGap) {
+            widestGap = gap
+            cutAfter = i
+        }
+    }
+    return byHue.subList(cutAfter + 1, byHue.size) + byHue.subList(0, cutAfter + 1)
+}
+
+/** Greedy max-distance filter: vivid colours stake out clusters first. */
+private fun thin(
+    swatches: List<Pair<EventColorOption, Lab>>,
+): List<Pair<EventColorOption, Lab>> {
+    val byVividness = swatches
+        .sortedWith(compareByDescending<Pair<EventColorOption, Lab>> { it.second.chroma }.thenBy { it.first.key })
+    val kept = mutableListOf<Pair<EventColorOption, Lab>>()
+    for (candidate in byVividness) {
+        if (kept.none { it.second.deltaE(candidate.second) < MIN_DELTA_E }) kept += candidate
+    }
+    return kept
+}
+
+/**
+ * The softening the colour picker paints over every swatch: keep the hue, scale
+ * and clamp saturation into a gentle band, and pin value to a constant so
+ * nothing screams and everything reads on the surface. Value is fixed here so
+ * curation is theme-independent — only hue and saturation distinguish painted
+ * swatches.
+ *
+ * This is a self-contained mirror of floret-kit's `pastelize` hue/saturation
+ * shaping (`de.jeanlucmakiola.floret.components.pastelize`), with value pinned
+ * rather than theme-picked. Curation must reason about the colour the picker
+ * paints, so the two shapings have to agree: if floret's saturation band or
+ * curve changes, update this in step.
+ */
+fun pastelArgb(rawArgb: Int): Int {
+    val r = ((rawArgb shr 16) and 0xFF) / 255f
+    val g = ((rawArgb shr 8) and 0xFF) / 255f
+    val b = (rawArgb and 0xFF) / 255f
+    val max = maxOf(r, g, b)
+    val min = minOf(r, g, b)
+    val delta = max - min
+    val hue = when {
+        delta == 0f -> 0f
+        max == r -> 60f * (((g - b) / delta) % 6f)
+        max == g -> 60f * (((b - r) / delta) + 2f)
+        else -> 60f * (((r - g) / delta) + 4f)
+    }.let { if (it < 0f) it + 360f else it }
+    val sat = (if (max == 0f) 0f else delta / max) * 0.6f
+    val s = sat.coerceIn(0.25f, 0.65f)
+    val v = PASTEL_VALUE
+    val c = v * s
+    val x = c * (1f - abs((hue / 60f) % 2f - 1f))
+    val m = v - c
+    val (rr, gg, bb) = when {
+        hue < 60f -> Triple(c, x, 0f)
+        hue < 120f -> Triple(x, c, 0f)
+        hue < 180f -> Triple(0f, c, x)
+        hue < 240f -> Triple(0f, x, c)
+        hue < 300f -> Triple(x, 0f, c)
+        else -> Triple(c, 0f, x)
+    }
+    fun channel(value: Float) = ((value + m) * 255f).roundToInt().coerceIn(0, 255)
+    return (0xFF shl 24) or (channel(rr) shl 16) or (channel(gg) shl 8) or channel(bb)
+}
+
+/** Reference lightness for curation; the picker paints at this on dark surfaces. */
+private const val PASTEL_VALUE = 0.82f
+
+/** Palettes at most this big skip the thinning (Google's ~26 pass through). */
+private const val CURATION_TRIGGER_SIZE = 36
+
+/** Minimum CIE76 ΔE between surviving painted swatches. */
+private const val MIN_DELTA_E = 13.0
+
+/**
+ * Painted-chroma floor for oversized palettes: below this a swatch is a washed-
+ * out tint — the neutrals and near-whites the saturation clamp muddies — so it
+ * is dropped rather than shown as pale filler.
+ */
+private const val PASTEL_CHROMA_FLOOR = 22.0
+
+/** CIE Lab (D65) — the space where Euclidean distance ≈ perceived difference. */
+private class Lab(val l: Double, val a: Double, val b: Double) {
+    val chroma: Double get() = hypot(a, b)
+
+    /** Hue angle in degrees, 0–360, around the Lab a-b plane. */
+    val hue: Double get() = (Math.toDegrees(atan2(b, a)) + 360.0) % 360.0
+
+    fun deltaE(other: Lab): Double =
+        sqrt((l - other.l).pow(2) + (a - other.a).pow(2) + (b - other.b).pow(2))
+
+    companion object {
+        fun of(argb: Int): Lab {
+            fun linear(shift: Int): Double {
+                val c = ((argb shr shift) and 0xFF) / 255.0
+                return if (c <= 0.04045) c / 12.92 else ((c + 0.055) / 1.055).pow(2.4)
+            }
+            val r = linear(16)
+            val g = linear(8)
+            val b = linear(0)
+            val x = (0.4124 * r + 0.3576 * g + 0.1805 * b) / 0.95047
+            val y = 0.2126 * r + 0.7152 * g + 0.0722 * b
+            val z = (0.0193 * r + 0.1192 * g + 0.9505 * b) / 1.08883
+            fun f(t: Double) = if (t > 0.008856) cbrt(t) else 7.787 * t + 16.0 / 116.0
+            val fy = f(y)
+            return Lab(116 * fy - 16, 500 * (f(x) - fy), 200 * (fy - f(z)))
+        }
+    }
+}

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/domain/EventForm.kt

@@ -4,13 +4,14 @@ import kotlinx.datetime.LocalDate
 import kotlinx.datetime.LocalDateTime
 import kotlinx.datetime.LocalTime
 import kotlinx.datetime.TimeZone
+import kotlinx.datetime.toInstant
 import kotlinx.datetime.toLocalDateTime
 import kotlin.time.Instant
 
 /**
  * User input for creating an event (and, from v1.3, editing one). Times are
- * wall-clock values in the device zone; the data layer translates them to
- * provider millis (all-day events normalise to UTC midnights there).
+ * wall-clock values in [timezone]; the data layer translates them to provider
+ * millis (all-day events normalise to UTC midnights there).
  */
 data class EventForm(
     val calendarId: Long?,
@@ -18,6 +19,23 @@ data class EventForm(
     val isAllDay: Boolean = false,
     val start: LocalDateTime,
     val end: LocalDateTime,
+    /**
+     * The zone [start]/[end] are wall-clock values in, or null to follow the
+     * device — null is not "no zone", it is "whichever zone the device is in
+     * when this is saved", which is what an event authored and lived in one
+     * place wants. The data layer resolves it at write time and always stamps a
+     * concrete `EVENT_TIMEZONE`.
+     *
+     * A non-null value pins the event to a zone regardless of where the device
+     * is, so it keeps tracking that zone's offset across DST. [toEditForm] only
+     * sets it when the stored zone differs from the device's, so merely opening
+     * a local event never reveals the field — and re-opening a pinned one in
+     * another zone round-trips it rather than silently re-anchoring it.
+     *
+     * Always null for all-day events: those are date-anchored, not zone-anchored
+     * (see [EventFormField.Timezone] and the data layer's UTC-midnight rule).
+     */
+    val timezone: String? = null,
     val location: String = "",
     val description: String = "",
     /** Reminder lead times in minutes before the start, deduplicated. */
@@ -66,11 +84,19 @@ data class EventAttendee(
 
 /**
  * The form's optional sections. Which ones show by default is a user setting;
- * the rest unfold behind a "more fields" button.
+ * the rest unfold behind a "more fields" button. Declaration order is the order
+ * they're offered in, so a new constant goes where it belongs on the form, not
+ * at the end.
  */
 enum class EventFormField {
     Location,
     Description,
+    /**
+     * Pins the event's wall-clock times to a zone. Offered right after the time
+     * fields it qualifies, and suppressed entirely for all-day events, whose
+     * dates are deliberately zone-free.
+     */
+    Timezone,
     Reminders,
     Recurrence,
     Availability,
@@ -100,8 +126,25 @@ enum class EventFormProblem {
  * All-day provider times are UTC midnights with an exclusive end; the form
  * shows the last covered day and keeps placeholder wall-clock times in case
  * the user switches the event to timed.
+ *
+ * A timed event stored in a zone other than [zone] is prefilled *in its own
+ * zone* and keeps it pinned, so the wall-clock the form shows is the one the
+ * event means ("the New York 09:00 call") and a later save re-anchors it to the
+ * same zone rather than the device's.
  */
 fun EventDetail.toEditForm(beginMillis: Long, endMillis: Long, zone: TimeZone): EventForm {
+    // All-day events are date-anchored and carry a nominal "UTC" that is an
+    // anchor, not a location, so they never pin a zone.
+    val pinnedZone = if (instance.isAllDay) {
+        null
+    } else {
+        eventTimezone
+            ?.takeIf { it != zone.id }
+            // An unparseable id (a malformed sync row) can't be honoured or
+            // shown; fall back to the device zone rather than failing the open.
+            ?.takeIf { runCatching { TimeZone.of(it) }.isSuccess }
+    }
+    val formZone = pinnedZone?.let { TimeZone.of(it) } ?: zone
     val (start, end) = if (instance.isAllDay) {
         val startDate = Instant.fromEpochMilliseconds(beginMillis)
             .toLocalDateTime(TimeZone.UTC).date
@@ -110,8 +153,8 @@ fun EventDetail.toEditForm(beginMillis: Long, endMillis: Long, zone: TimeZone):
         val endDate = maxOf(startDate, LocalDate.fromEpochDays(endExclusive.toEpochDays() - 1))
         LocalDateTime(startDate, LocalTime(9, 0)) to LocalDateTime(endDate, LocalTime(10, 0))
     } else {
-        Instant.fromEpochMilliseconds(beginMillis).toLocalDateTime(zone) to
-            Instant.fromEpochMilliseconds(endMillis).toLocalDateTime(zone)
+        Instant.fromEpochMilliseconds(beginMillis).toLocalDateTime(formZone) to
+            Instant.fromEpochMilliseconds(endMillis).toLocalDateTime(formZone)
     }
     return EventForm(
         calendarId = instance.calendarId,
@@ -119,6 +162,7 @@ fun EventDetail.toEditForm(beginMillis: Long, endMillis: Long, zone: TimeZone):
         isAllDay = instance.isAllDay,
         start = start,
         end = end,
+        timezone = pinnedZone,
         location = instance.location.orEmpty(),
         description = description.orEmpty(),
         reminders = reminders.map { it.minutes }.distinct().sorted(),
@@ -176,6 +220,23 @@ fun EventDetail.toEditSnapshot(beginMillis: Long, endMillis: Long, zone: TimeZon
         rowEnd = instance.end,
     )
 
+/**
+ * The form's times as they land in [target] — what a pinned event's wall-clock
+ * actually means where the user is standing. Null when there's nothing to
+ * disambiguate: an unpinned event (already in [target]), one pinned to [target]
+ * itself, an all-day event (no zone), or an unparseable pinned zone.
+ *
+ * The form edits a pinned event in its own zone, so this is what lets the UI
+ * show the other side of the pair rather than making the user do the arithmetic.
+ */
+fun EventForm.timesIn(target: TimeZone): Pair<LocalDateTime, LocalDateTime>? {
+    if (isAllDay) return null
+    val pinned = timezone?.let { runCatching { TimeZone.of(it) }.getOrNull() } ?: return null
+    if (pinned.id == target.id) return null
+    return start.toInstant(pinned).toLocalDateTime(target) to
+        end.toInstant(pinned).toLocalDateTime(target)
+}
+
 /**
  * The optional sections that hold a value in [form] — when editing, these
  * must be visible regardless of the user's default-fields setting, or the
@@ -184,6 +245,7 @@ fun EventDetail.toEditSnapshot(beginMillis: Long, endMillis: Long, zone: TimeZon
 fun EventForm.populatedFields(): Set<EventFormField> = buildSet {
     if (location.isNotBlank()) add(EventFormField.Location)
     if (description.isNotBlank()) add(EventFormField.Description)
+    if (timezone != null) add(EventFormField.Timezone)
     if (reminders.isNotEmpty()) add(EventFormField.Reminders)
     if (rrule != null) add(EventFormField.Recurrence)
     if (availability != Availability.Busy) add(EventFormField.Availability)

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/domain/TimeZoneCatalog.kt

@@ -0,0 +1,123 @@
+package de.jeanlucmakiola.calendula.domain
+
+import java.text.Normalizer
+import java.time.Instant
+import java.time.ZoneId
+import java.time.format.TextStyle
+import java.util.Locale
+
+/**
+ * One selectable zone, resolved for display: [id] is the IANA id we store in
+ * `EVENT_TIMEZONE`, [displayName] its localized name, and [offsetMinutes] its
+ * offset *at a given instant* — zones shift with DST, so an offset is only
+ * meaningful next to the moment it was resolved for.
+ */
+data class TimeZoneOption(
+    val id: String,
+    val displayName: String,
+    val offsetMinutes: Int,
+) {
+    /** The trailing segment of the id ("Europe/Berlin" -> "Berlin"), underscores undone. */
+    val city: String get() = id.substringAfterLast('/').replace('_', ' ')
+
+    /** The leading segment ("Europe/Berlin" -> "Europe"); empty for bare ids like "UTC". */
+    val region: String get() = id.substringBeforeLast('/', missingDelimiterValue = "")
+}
+
+/**
+ * Every zone the JVM knows, localized and resolved at [at]. This is ~600
+ * entries, so build it once and filter the result rather than rebuilding per
+ * keystroke.
+ *
+ * Bare three-letter ids ("EST", "CST6CDT") and the legacy SystemV tree are
+ * dropped: they're aliases the tz database keeps for compatibility, they'd
+ * double up the real zones in the list, and none of them is what a user means
+ * when they pick a place.
+ */
+fun timeZoneOptions(
+    locale: Locale = Locale.getDefault(),
+    at: Instant = Instant.now(),
+): List<TimeZoneOption> = ZoneId.getAvailableZoneIds()
+    .asSequence()
+    .filter { it.contains('/') && !it.startsWith("SystemV/") }
+    .map { id ->
+        val zone = ZoneId.of(id)
+        TimeZoneOption(
+            id = id,
+            displayName = zone.getDisplayName(TextStyle.FULL, locale),
+            offsetMinutes = zone.rules.getOffset(at).totalSeconds / 60,
+        )
+    }
+    .sortedWith(compareBy({ it.region }, { it.city }))
+    .toList()
+
+/**
+ * Resolve a single [id] the same way [timeZoneOptions] would, or null if the tz
+ * database doesn't know it — for labelling one known zone without paying to
+ * build the whole catalogue.
+ */
+fun timeZoneOptionOf(
+    id: String,
+    locale: Locale = Locale.getDefault(),
+    at: Instant = Instant.now(),
+): TimeZoneOption? {
+    val zone = runCatching { ZoneId.of(id) }.getOrNull() ?: return null
+    return TimeZoneOption(
+        id = id,
+        displayName = zone.getDisplayName(TextStyle.FULL, locale),
+        offsetMinutes = zone.rules.getOffset(at).totalSeconds / 60,
+    )
+}
+
+/**
+ * [options] matching [query], best matches first; a blank query returns the list
+ * unchanged. Matching is accent- and case-insensitive and treats underscores as
+ * spaces, so "sao paulo" finds "America/Sao_Paulo".
+ *
+ * Ranking puts a city that *starts with* the query above one that merely
+ * contains it — typing "col" should reach Colombo before Turks_and_Caicos —
+ * and the id is matched ahead of the localized name so a user who knows the
+ * IANA id gets it first.
+ */
+fun filterTimeZones(options: List<TimeZoneOption>, query: String): List<TimeZoneOption> {
+    val needle = query.normalizeForSearch()
+    if (needle.isEmpty()) return options
+    return options
+        .mapNotNull { option ->
+            val city = option.city.normalizeForSearch()
+            val id = option.id.normalizeForSearch()
+            val name = option.displayName.normalizeForSearch()
+            val rank = when {
+                city.startsWith(needle) -> 0
+                name.startsWith(needle) -> 1
+                city.contains(needle) -> 2
+                id.contains(needle) -> 3
+                name.contains(needle) -> 4
+                else -> return@mapNotNull null
+            }
+            rank to option
+        }
+        .sortedWith(compareBy({ it.first }, { it.second.city }))
+        .map { it.second }
+}
+
+/**
+ * Lowercased, accent-stripped, underscores and slashes flattened to spaces, so
+ * a query types the way a place is spoken rather than the way the tz database
+ * spells it.
+ */
+private fun String.normalizeForSearch(): String =
+    Normalizer.normalize(this, Normalizer.Form.NFD)
+        .replace(Regex("\\p{Mn}+"), "")
+        .replace('_', ' ')
+        .replace('/', ' ')
+        .lowercase(Locale.ROOT)
+        .trim()
+
+/** "GMT+02:00" / "GMT-05:30" / "GMT" — the offset as shown next to a zone. */
+fun formatGmtOffset(offsetMinutes: Int): String {
+    if (offsetMinutes == 0) return "GMT"
+    val sign = if (offsetMinutes < 0) '-' else '+'
+    val abs = kotlin.math.abs(offsetMinutes)
+    return "GMT%c%02d:%02d".format(sign, abs / 60, abs % 60)
+}

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/CalendarHost.kt

@@ -33,6 +33,7 @@ import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.viewBaseStack
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.day.DayScreen
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.detail.EventDetailScreen
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.edit.EventEditScreen
+import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.edit.ImportSource
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.imports.ImportScreen
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.month.MonthScreen
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.search.SearchScreen
@@ -74,6 +75,8 @@ fun CalendarHost(
     onImportConsumed: () -> Unit = {},
     requestedInsertForm: EventForm? = null,
     onInsertConsumed: () -> Unit = {},
+    requestedEditKey: LongArray? = null,
+    onEditKeyConsumed: () -> Unit = {},
     viewModel: CalendarHostViewModel = hiltViewModel(),
 ) {
     // Wait for the persisted default view before seeding the stack, so the app
@@ -172,6 +175,9 @@ fun CalendarHost(
     // picker (many). A plain conditional overlay (no slide) — it's transient.
     var importUri by remember { mutableStateOf<android.net.Uri?>(null) }
     var importForm by remember { mutableStateOf<EventForm?>(null) }
+    // Which channel filled [importForm]: an .ics file (prompt to apply the default
+    // reminder) or an ACTION_INSERT intent (apply it automatically) — #49.
+    var importFormSource by remember { mutableStateOf(ImportSource.File) }
     // A restore (in-app "Restore from .ics" button) always runs the full import
     // flow — picker + summary — even for a single-event file, because the intent
     // is "restore a backup", not "add this one event". An externally opened .ics
@@ -190,6 +196,7 @@ fun CalendarHost(
     // reveals on top of whatever was open without extra dismissal.
     LaunchedEffect(requestedInsertForm) {
         if (requestedInsertForm != null) {
+            importFormSource = ImportSource.Insert
             importForm = requestedInsertForm
             onInsertConsumed()
         }
@@ -207,6 +214,20 @@ fun CalendarHost(
         importForm = null
     }
 
+    // An external "edit this event" (ACTION_EDIT, e.g. an assistant/task app or
+    // widget) opens the occurrence straight in the edit form. Drop any covering
+    // overlay first — the edit overlay sits below Settings/import in the Box, so
+    // without this it would open hidden underneath them. Same held-key pattern as
+    // a detail-screen "Edit" tap; a saved edit just returns to the calendar.
+    LaunchedEffect(requestedEditKey) {
+        if (requestedEditKey != null) {
+            dismissCoveringOverlays()
+            heldEditKey = requestedEditKey
+            editKey = requestedEditKey
+            onEditKeyConsumed()
+        }
+    }
+
     // A home-screen widget launch asks to open a date (→ day view), open an
     // event's detail, or start a create. Handled once and cleared, mirroring
     // [requestedDetailKey]. Date/event opens root the stack in the widget's own
@@ -363,6 +384,14 @@ fun CalendarHost(
                         heldEditKey = key
                         editKey = key
                     },
+                    onDuplicate = { form ->
+                        // Reuse the prefilled-create overlay: a duplicate is a
+                        // fresh event, so it applies the default reminder like an
+                        // in-app new event (#52).
+                        importFormSource = ImportSource.Insert
+                        importForm = form
+                        detailKey = null
+                    },
                 )
             }
         }
@@ -435,6 +464,7 @@ fun CalendarHost(
                 onClose = { importUri = null },
                 onOpenSingle = { form ->
                     importUri = null
+                    importFormSource = ImportSource.File
                     importForm = form
                 },
             )
@@ -443,6 +473,7 @@ fun CalendarHost(
             EventEditScreen(
                 initialDateIso = null,
                 initialForm = form,
+                initialFormSource = importFormSource,
                 onClose = { importForm = null },
                 onSaved = { importForm = null },
             )

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/RootScreen.kt

@@ -37,6 +37,8 @@ fun RootScreen(
     onImportConsumed: () -> Unit = {},
     requestedInsertForm: de.jeanlucmakiola.calendula.domain.EventForm? = null,
     onInsertConsumed: () -> Unit = {},
+    requestedEditKey: LongArray? = null,
+    onEditKeyConsumed: () -> Unit = {},
 ) {
     val context = LocalContext.current
     var hasPermission by remember {
@@ -88,6 +90,8 @@ fun RootScreen(
                         onImportConsumed = onImportConsumed,
                         requestedInsertForm = requestedInsertForm,
                         onInsertConsumed = onInsertConsumed,
+                        requestedEditKey = requestedEditKey,
+                        onEditKeyConsumed = onEditKeyConsumed,
                     )
                     false -> ReminderOnboardingScreen(
                         onFinished = reminderOnboarding::finish,

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/agenda/AgendaRange.kt

@@ -1,10 +1,9 @@
 package de.jeanlucmakiola.calendula.ui.agenda
 
+import de.jeanlucmakiola.floret.locale.localizedDateFormatter
 import kotlinx.datetime.DayOfWeek
 import kotlinx.datetime.LocalDate
 import java.time.YearMonth
-import java.time.format.DateTimeFormatter
-import java.time.format.FormatStyle
 import java.util.Locale
 
 /**
@@ -87,10 +86,12 @@ fun parseAgendaRange(stored: String?, default: AgendaRange): AgendaRange = when
 
 /**
  * The concrete span the range covers, starting at [start] through [end]
- * (inclusive), for a human-readable header:
- * - [AgendaRange.Day] → a single medium date ("27 Jun 2026")
+ * (inclusive), for a human-readable header. Both ends use the same day-month
+ * order so a span never mixes "15 Jul" with "Aug 13, 2026":
+ * - [AgendaRange.Day] → a single date ("27 Jun 2026")
  * - [AgendaRange.ThisMonth] → month and year ("June 2026")
- * - everything else → "start – end" ("27 Jun – 3 Jul 2026")
+ * - everything else → "start – end" ("27 Jun – 3 Jul 2026"), with the start's
+ *   year shown too only when it differs from the end's.
  */
 fun agendaRangeWindowSummary(
     range: AgendaRange,
@@ -100,11 +101,15 @@ fun agendaRangeWindowSummary(
 ): String {
     val javaStart = java.time.LocalDate.of(start.year, start.month.ordinal + 1, start.day)
     val javaEnd = java.time.LocalDate.of(end.year, end.month.ordinal + 1, end.day)
-    val medium = DateTimeFormatter.ofLocalizedDate(FormatStyle.MEDIUM).withLocale(locale)
+    val dayMonth = localizedDateFormatter(locale, "dMMM")
+    val dayMonthYear = localizedDateFormatter(locale, "dMMMy")
     return when (range) {
-        AgendaRange.Day -> medium.format(javaStart)
-        AgendaRange.ThisMonth -> DateTimeFormatter.ofPattern("LLLL yyyy", locale).format(javaStart)
-        else -> "${DateTimeFormatter.ofPattern("d MMM", locale).format(javaStart)} – ${medium.format(javaEnd)}"
+        AgendaRange.Day -> dayMonthYear.format(javaStart)
+        AgendaRange.ThisMonth -> localizedDateFormatter(locale, "LLLLy").format(javaStart)
+        else -> {
+            val startFmt = if (start.year == end.year) dayMonth else dayMonthYear
+            "${startFmt.format(javaStart)} – ${dayMonthYear.format(javaEnd)}"
+        }
     }
 }
 

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/agenda/AgendaScreen.kt

@@ -15,16 +15,17 @@ import androidx.compose.foundation.layout.fillMaxWidth
 import androidx.compose.foundation.layout.height
 import androidx.compose.foundation.layout.padding
 import androidx.compose.foundation.layout.size
-import androidx.compose.foundation.layout.width
 import androidx.compose.foundation.lazy.LazyColumn
 import androidx.compose.foundation.lazy.itemsIndexed
 import androidx.compose.foundation.shape.RoundedCornerShape
 import androidx.compose.material.icons.Icons
 import androidx.compose.material.icons.filled.Coffee
-import androidx.compose.material.icons.filled.DateRange
 import androidx.compose.material.icons.filled.Menu
 import androidx.compose.material.icons.filled.Search
+import androidx.compose.material3.ButtonDefaults
+import androidx.compose.material3.Card
 import androidx.compose.material3.DrawerValue
+import androidx.compose.material3.FilledTonalButton
 import androidx.compose.material3.ExperimentalMaterial3Api
 import androidx.compose.material3.Icon
 import androidx.compose.material3.IconButton
@@ -58,6 +59,8 @@ import de.jeanlucmakiola.calendula.data.prefs.PastEventDisplay
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.EventInstance
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.hasEnded
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.AgendaRangePicker
+import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.LocalSoftenColors
+import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.eventFill
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.agendaRangeLabel
 import de.jeanlucmakiola.floret.identity.animateItemMotion
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.CalendarDrawer
@@ -65,15 +68,15 @@ import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.CalendarFabColumn
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.CalendarFailure
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.CalendarView
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.IMPLEMENTED_VIEWS
+import de.jeanlucmakiola.floret.locale.localizedDateFormatter
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.EventDimAlpha
 import de.jeanlucmakiola.floret.components.GroupedRow
 import de.jeanlucmakiola.floret.components.Position
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.ViewSwitcherPill
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.next
-import de.jeanlucmakiola.floret.components.pastelize
 import de.jeanlucmakiola.floret.components.positionOf
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.rememberCurrentMinute
-import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.currentLocale
+import de.jeanlucmakiola.floret.locale.currentLocale
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.LocalUse24HourFormat
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.formatTimeOfDay
 import kotlinx.coroutines.launch
@@ -83,7 +86,6 @@ import kotlinx.datetime.TimeZone
 import kotlinx.datetime.plus
 import kotlinx.datetime.toLocalDateTime
 import kotlin.time.Instant
-import java.time.format.TextStyle as JavaTextStyle
 import java.util.Locale
 
 private val zone = TimeZone.currentSystemDefault()
@@ -106,6 +108,7 @@ fun AgendaScreen(
     val state by viewModel.state.collectAsStateWithLifecycle()
     val anchor by viewModel.anchor.collectAsStateWithLifecycle()
     val pastDisplay by viewModel.pastEventDisplay.collectAsStateWithLifecycle()
+    val showToday by viewModel.showToday.collectAsStateWithLifecycle()
 
     val scrollBehavior = TopAppBarDefaults.pinnedScrollBehavior()
     val drawerState = rememberDrawerState(DrawerValue.Closed)
@@ -170,9 +173,11 @@ fun AgendaScreen(
                 successState?.takeIf { it.showRangeBar }?.let { s ->
                     Row(
                         verticalAlignment = Alignment.CenterVertically,
+                        // end aligns the selector's right edge with the top-bar view
+                        // switcher (its 8.dp margin + the app bar's 4.dp inset).
                         modifier = Modifier
                             .fillMaxWidth()
-                            .padding(start = 28.dp, end = 16.dp, top = 8.dp, bottom = 8.dp),
+                            .padding(start = 28.dp, end = 12.dp, top = 8.dp, bottom = 8.dp),
                     ) {
                         AgendaRangeBanner(
                             range = s.range,
@@ -190,6 +195,7 @@ fun AgendaScreen(
                 AgendaContent(
                     state = state,
                     pastDisplay = pastDisplay,
+                    showToday = showToday,
                     onRetry = viewModel::goToToday,
                     onEventClick = onEventClick,
                     onOpenDay = onOpenDay,
@@ -213,9 +219,11 @@ fun AgendaScreen(
 }
 
 /**
- * A compact tonal pill showing the agenda's current range. Tapping it opens the
- * range picker as a session-only override. Filled with the primary container
- * while an override is active, so the temporary state is obvious.
+ * The agenda's current range, tapped to open the range picker as a session-only
+ * override. Shares the top-bar view switcher's button shape so the two read as a
+ * family, but stays low-emphasis — a subtle neutral surface tint rather than the
+ * switcher's secondary container, so it doesn't compete. Fills with the primary
+ * container only while an override is active, to make that temporary state clear.
  */
 @Composable
 private fun AgendaRangePill(
@@ -224,43 +232,34 @@ private fun AgendaRangePill(
     onClick: () -> Unit,
     modifier: Modifier = Modifier,
 ) {
-    val container = if (isOverride) {
-        MaterialTheme.colorScheme.primaryContainer
-    } else {
-        MaterialTheme.colorScheme.surfaceContainerHigh
-    }
-    val content = if (isOverride) {
-        MaterialTheme.colorScheme.onPrimaryContainer
-    } else {
-        MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant
-    }
-    Surface(
-        color = container,
-        contentColor = content,
-        shape = RoundedCornerShape(50),
-        modifier = modifier.clickable(onClick = onClick),
+    FilledTonalButton(
+        onClick = onClick,
+        shape = MaterialTheme.shapes.large,
+        colors = ButtonDefaults.filledTonalButtonColors(
+            containerColor = if (isOverride) {
+                MaterialTheme.colorScheme.primaryContainer
+            } else {
+                MaterialTheme.colorScheme.surfaceContainerHigh
+            },
+            contentColor = if (isOverride) {
+                MaterialTheme.colorScheme.onPrimaryContainer
+            } else {
+                MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant
+            },
+        ),
+        modifier = modifier,
     ) {
-        Row(
-            verticalAlignment = Alignment.CenterVertically,
-            modifier = Modifier.padding(horizontal = 16.dp, vertical = 10.dp),
-        ) {
-            Icon(
-                imageVector = Icons.Filled.DateRange,
-                contentDescription = null,
-                modifier = Modifier.size(18.dp),
-            )
-            Spacer(Modifier.width(8.dp))
-            Text(
-                text = agendaRangeLabel(range),
-                style = MaterialTheme.typography.labelLarge,
-            )
-        }
+        Text(
+            text = agendaRangeLabel(range),
+            style = MaterialTheme.typography.labelLarge,
+        )
     }
 }
 
 /**
- * A header naming the concrete window currently shown, e.g. "Showing all events
- * for · Today, 27 Jun 2026" / "This week, 27 Jun – 3 Jul" / "This month, June 2026".
+ * A header naming the concrete window currently shown under a "showing …" label,
+ * e.g. "27 Jun 2026" / "27 Jun – 3 Jul 2026" / "June 2026". The range's name
+ * lives on the selector button beside it, so it isn't repeated here.
  */
 @Composable
 private fun AgendaRangeBanner(
@@ -277,8 +276,10 @@ private fun AgendaRangeBanner(
             style = MaterialTheme.typography.labelMedium,
             color = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant,
         )
+        // Just the concrete dates — the range's name ("Next 30 days") already
+        // sits on the selector button to the right, so repeating it here is noise.
         Text(
-            text = "${agendaRangeLabel(range)}, $window",
+            text = window,
             style = MaterialTheme.typography.titleMedium,
             color = MaterialTheme.colorScheme.onSurface,
         )
@@ -289,6 +290,7 @@ private fun AgendaRangeBanner(
 private fun AgendaContent(
     state: AgendaUiState,
     pastDisplay: PastEventDisplay,
+    showToday: Boolean,
     onRetry: () -> Unit,
     onEventClick: (EventInstance) -> Unit,
     onOpenDay: (LocalDate) -> Unit,
@@ -304,7 +306,7 @@ private fun AgendaContent(
             // Hiding drops finished events — and any day they leave empty; dimming
             // keeps them but fades the row. Recomputed each minute so events fall
             // away (or fade) as they end while the screen stays open.
-            val days = if (pastDisplay == PastEventDisplay.HIDE) {
+            val filtered = if (pastDisplay == PastEventDisplay.HIDE) {
                 state.days.mapNotNull { day ->
                     val remaining = day.events.filterNot { it.hasEnded(now) }
                     if (remaining.isEmpty()) null else day.copy(events = remaining)
@@ -312,6 +314,14 @@ private fun AgendaContent(
             } else {
                 state.days
             }
+            // Anchor today with a "nothing left today" placeholder — but only when
+            // the window actually starts on today; a jumped-to date has no today in
+            // it, so anchoring there would be misleading (#35).
+            val days = anchorTodayIfMissing(
+                days = filtered,
+                today = state.today,
+                enabled = showToday && state.anchor == state.today,
+            )
             if (days.isEmpty()) {
                 AgendaEmpty(modifier)
             } else {
@@ -349,17 +359,24 @@ private fun AgendaList(
             stickyHeader(key = "header-${day.date}") {
                 AgendaDayHeader(date = day.date, today = today, onOpenDay = onOpenDay)
             }
-            itemsIndexed(
-                items = day.events,
-                key = { _, event -> event.instanceId },
-            ) { index, event ->
-                AgendaEventRow(
-                    event = event,
-                    position = positionOf(index, day.events.size),
-                    dimmed = dimPast && event.hasEnded(now),
-                    modifier = animateItemMotion(),
-                    onClick = { onEventClick(event) },
-                )
+            if (day.events.isEmpty()) {
+                // An anchored, event-less today (#35) — "nothing left today".
+                item(key = "placeholder-${day.date}") {
+                    AgendaEmptyDayRow(onClick = { onOpenDay(day.date) })
+                }
+            } else {
+                itemsIndexed(
+                    items = day.events,
+                    key = { _, event -> event.instanceId },
+                ) { index, event ->
+                    AgendaEventRow(
+                        event = event,
+                        position = positionOf(index, day.events.size),
+                        dimmed = dimPast && event.hasEnded(now),
+                        modifier = animateItemMotion(),
+                        onClick = { onEventClick(event) },
+                    )
+                }
             }
             item(key = "gap-${day.date}") { Spacer(Modifier.height(8.dp)) }
         }
@@ -391,6 +408,44 @@ private fun AgendaDayHeader(
     }
 }
 
+/**
+ * A card under an anchored, event-less today (#35) — the same coffee-cup motif
+ * as the full-screen [AgendaEmpty] state, boxed into a card so today keeps a
+ * visible slot when nothing is left rather than a bare header.
+ */
+@Composable
+private fun AgendaEmptyDayRow(onClick: () -> Unit) {
+    Card(
+        // Match a single event row's resting corner radius (floret groupedShape).
+        shape = RoundedCornerShape(22.dp),
+        modifier = Modifier
+            .fillMaxWidth()
+            .padding(horizontal = 16.dp, vertical = 4.dp)
+            .clickable(onClick = onClick),
+    ) {
+        Column(
+            modifier = Modifier
+                .fillMaxWidth()
+                .padding(vertical = 18.dp, horizontal = 16.dp),
+            horizontalAlignment = Alignment.CenterHorizontally,
+        ) {
+            Icon(
+                imageVector = Icons.Filled.Coffee,
+                contentDescription = null,
+                tint = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant,
+                modifier = Modifier.size(36.dp),
+            )
+            Spacer(Modifier.height(8.dp))
+            Text(
+                text = stringResource(R.string.agenda_no_more_today),
+                style = MaterialTheme.typography.bodyLarge,
+                color = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant,
+                textAlign = TextAlign.Center,
+            )
+        }
+    }
+}
+
 @Composable
 private fun AgendaEventRow(
     event: EventInstance,
@@ -400,6 +455,7 @@ private fun AgendaEventRow(
     onClick: () -> Unit,
 ) {
     val dark = isSystemInDarkTheme()
+    val soften = LocalSoftenColors.current
     val title = event.title.ifBlank { stringResource(R.string.event_untitled) }
     GroupedRow(
         modifier = if (dimmed) modifier.alpha(EventDimAlpha) else modifier,
@@ -412,7 +468,7 @@ private fun AgendaEventRow(
                 modifier = Modifier
                     .size(width = 6.dp, height = 36.dp)
                     .clip(RoundedCornerShape(3.dp))
-                    .background(pastelize(event.color, dark)),
+                    .background(eventFill(event.color, dark, soften)),
             )
         },
         onClick = onClick,
@@ -520,7 +576,7 @@ private fun formatTime(instant: Instant, is24Hour: Boolean, locale: Locale): Str
 private fun formatAgendaDate(date: LocalDate): String {
     val locale = Locale.getDefault()
     val java = java.time.LocalDate.of(date.year, date.month.ordinal + 1, date.day)
-    val weekday = java.dayOfWeek.getDisplayName(JavaTextStyle.SHORT, locale)
-    val monthName = java.month.getDisplayName(JavaTextStyle.SHORT, locale)
-    return "$weekday, ${date.day}. $monthName ${date.year}"
+    // Weekday + date in the locale's own field order (e.g. "Wed, Jun 17, 2026"
+    // vs "Mi., 17. Juni 2026") rather than a hardcoded day-month-year layout.
+    return localizedDateFormatter(locale, "EEEdMMMy").format(java)
 }

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/agenda/AgendaUiState.kt

@@ -41,6 +41,24 @@ fun groupAgendaDays(
             )
         }
 
+/**
+ * Ensure [today] surfaces as the first agenda day even when it carries no
+ * (remaining) events, by prepending an empty-event [AgendaDay] the agenda widget
+ * renders as a "nothing left today" placeholder. A no-op unless [enabled], and
+ * when today already has its own day in [days]. Keeps today anchored at the top
+ * so a glance tells today's events apart from a future day's (issue #35).
+ */
+fun anchorTodayIfMissing(
+    days: List<AgendaDay>,
+    today: LocalDate,
+    enabled: Boolean,
+): List<AgendaDay> =
+    if (enabled && days.none { it.date == today }) {
+        listOf(AgendaDay(today, emptyList())) + days
+    } else {
+        days
+    }
+
 /**
  * State for the Agenda view: a flat, forward-looking list of upcoming events
  * grouped by day (only days that actually have events appear).

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/agenda/AgendaViewModel.kt

@@ -66,6 +66,19 @@ class AgendaViewModel @Inject constructor(
             initialValue = PastEventDisplay.SHOW,
         )
 
+    /**
+     * Whether to keep today anchored at the top with a "nothing left today"
+     * placeholder even once it has no remaining events (#35). A display concern
+     * applied in the composition (after past-event filtering), so it rides
+     * alongside the data state like [pastEventDisplay] rather than re-querying.
+     */
+    val showToday: StateFlow<Boolean> = settingsPrefs.agendaShowToday
+        .stateIn(
+            scope = viewModelScope,
+            started = SharingStarted.WhileSubscribed(5_000L),
+            initialValue = true,
+        )
+
     private val zone = TimeZone.currentSystemDefault()
 
     private val todayDate: LocalDate

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/calendars/CalendarsScreen.kt

@@ -93,6 +93,8 @@ import de.jeanlucmakiola.calendula.data.prefs.SettingsPrefs
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.CalendarSource
 import de.jeanlucmakiola.calendula.data.calendar.CalendarColorPalette
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.CalendarColorChip
+import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.LocalSoftenColors
+import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.eventFill
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.LeadingAvatar
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.SourceLogo
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.curatedSourcePackage
@@ -108,7 +110,6 @@ import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.ColorSwatchRow
 import de.jeanlucmakiola.floret.components.GroupedRow
 import de.jeanlucmakiola.floret.components.InlineTextField
 import de.jeanlucmakiola.floret.components.Position
-import de.jeanlucmakiola.floret.components.pastelize
 import java.time.LocalDate
 
 /** Sentinel [editorId] meaning "the editor is composing a new calendar". */
@@ -565,6 +566,7 @@ private fun CalendarEditor(
     var description by rememberSaveable(sessionKey) { mutableStateOf(initialDescription) }
     var confirmDelete by remember { mutableStateOf(false) }
     val dark = isSystemInDarkTheme()
+    val soften = LocalSoftenColors.current
 
     Scaffold(
         modifier = Modifier
@@ -624,7 +626,7 @@ private fun CalendarEditor(
                 .padding(horizontal = 16.dp, vertical = 8.dp),
             verticalArrangement = Arrangement.spacedBy(12.dp),
         ) {
-            EditorCard(icon = Icons.Default.CalendarMonth, iconTint = pastelize(color, dark)) {
+            EditorCard(icon = Icons.Default.CalendarMonth, iconTint = eventFill(color, dark, soften)) {
                 InlineTextField(
                     value = name,
                     onValueChange = { name = it },

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/common/CalendarColors.kt

@@ -14,16 +14,17 @@ import androidx.compose.ui.Alignment
 import androidx.compose.ui.Modifier
 import androidx.compose.ui.draw.clip
 import androidx.compose.ui.unit.dp
-import de.jeanlucmakiola.floret.components.pastelize
 
 /**
  * Leading avatar for a calendar: a neutral chip holding a calendar glyph tinted
- * in the calendar's (pastelised) colour. Shared by the calendar manager and the
- * visibility filter so they read identically.
+ * in the calendar's colour — softened to a pastel, or raw when the softener is
+ * off (issue #36). Shared by the calendar manager and the visibility filter so
+ * they read identically.
  */
 @Composable
 fun CalendarColorChip(color: Int, modifier: Modifier = Modifier) {
     val dark = isSystemInDarkTheme()
+    val soften = LocalSoftenColors.current
     Box(
         modifier = modifier
             .size(40.dp)
@@ -34,7 +35,7 @@ fun CalendarColorChip(color: Int, modifier: Modifier = Modifier) {
         Icon(
             Icons.Filled.CalendarMonth,
             contentDescription = null,
-            tint = pastelize(color, dark),
+            tint = eventFill(color, dark, soften),
             modifier = Modifier.size(22.dp),
         )
     }

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/common/CalendarTitle.kt

@@ -0,0 +1,28 @@
+package de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common
+
+import de.jeanlucmakiola.floret.locale.localizedDateFormatter
+import java.util.Locale
+
+/**
+ * Formats a calendar title (top bar or widget header): [skeleton]'s fields laid
+ * out in [locale]'s own order, with the year shown only when [date] falls outside
+ * [currentYear].
+ *
+ * Pass [skeleton] *without* a year field — "LLLL" for a month, "EEEdMMM" for a
+ * day. A skeleton is a field list, so wanting the year is just asking for one
+ * more field; the locale still decides where it lands ("July 2026" vs "2026年7月").
+ *
+ * Dropping the year in the current year is the one bit of policy here: the title
+ * sits directly above a grid that already says which year it is, and the year's
+ * *absence* is itself the signal that you're in the current one — it appears the
+ * moment you page out of it, which is when it starts carrying information.
+ */
+fun formatCalendarTitle(
+    date: java.time.LocalDate,
+    locale: Locale,
+    currentYear: Int,
+    skeleton: String,
+): String {
+    val fields = if (date.year == currentYear) skeleton else skeleton + "y"
+    return localizedDateFormatter(locale, fields).format(date)
+}

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/common/ColorSwatchRow.kt

@@ -18,15 +18,14 @@ import androidx.compose.runtime.Composable
 import androidx.compose.ui.Alignment
 import androidx.compose.ui.Modifier
 import androidx.compose.ui.draw.clip
-import androidx.compose.ui.graphics.Color
 import androidx.compose.ui.unit.dp
-import de.jeanlucmakiola.floret.components.pastelize
 
 /**
  * A wrapping row of round colour swatches; the one matching [selected] is
  * ringed and checked. Shared by the calendar editor and the event-colour
  * picker so both pick a colour the same way. Swatches render through
- * [pastelize] — the softened colour the app actually paints, not the raw hue.
+ * [eventFill] — the colour the app actually paints (softened, or raw when the
+ * softener is off, issue #36), not necessarily the stored hue.
  */
 @OptIn(ExperimentalLayoutApi::class)
 @Composable
@@ -37,16 +36,18 @@ fun ColorSwatchRow(
     dark: Boolean,
     modifier: Modifier = Modifier,
 ) {
+    val soften = LocalSoftenColors.current
     FlowRow(modifier = modifier, horizontalArrangement = Arrangement.spacedBy(12.dp)) {
         colors.forEach { argb ->
             val isSelected = argb == selected
+            val fill = eventFill(argb, dark, soften)
             Box(
                 contentAlignment = Alignment.Center,
                 modifier = Modifier
                     .padding(vertical = 4.dp)
                     .size(40.dp)
                     .clip(CircleShape)
-                    .background(pastelize(argb, dark))
+                    .background(fill)
                     .then(
                         if (isSelected) {
                             Modifier.border(2.dp, MaterialTheme.colorScheme.onSurface, CircleShape)
@@ -60,7 +61,7 @@ fun ColorSwatchRow(
                     Icon(
                         Icons.Default.Check,
                         contentDescription = null,
-                        tint = Color.Black.copy(alpha = 0.7f),
+                        tint = eventInk(fill, alpha = 0.7f),
                         modifier = Modifier.size(20.dp),
                     )
                 }

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/common/EventColors.kt

@@ -0,0 +1,46 @@
+package de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common
+
+import androidx.compose.runtime.staticCompositionLocalOf
+import androidx.compose.ui.graphics.Color
+import androidx.compose.ui.graphics.luminance
+import de.jeanlucmakiola.floret.components.pastelize
+
+/**
+ * Whether calendar/event colours are softened toward theme-fitting pastels
+ * before display (issue #36). Provided app-wide from the "soften colours"
+ * setting; the default `true` keeps the historical look. When off, the raw
+ * provider colour is painted verbatim — matching the sync source (DAVx5/CalDAV)
+ * and other calendar apps. Widgets live outside this composition and read the
+ * preference directly, then pass the flag to [eventFill] / [eventInk].
+ */
+val LocalSoftenColors = staticCompositionLocalOf { true }
+
+/**
+ * Display fill for an event chip/bar or a calendar tint: the [pastelize]d colour
+ * when [soften] is on, else the raw provider ARGB verbatim (forced opaque, since
+ * pastelize also returns an opaque colour).
+ */
+fun eventFill(rawArgb: Int, dark: Boolean, soften: Boolean): Color =
+    if (soften) pastelize(rawArgb, dark) else Color(rawArgb or 0xFF000000.toInt())
+
+/**
+ * Contrast ink (title text / glyph) for a filled chip painted with [eventFill]:
+ * white on a dark fill, near-black on a light one (issue #21). Applies to both
+ * softened and raw fills — a saturated hue (deep blue, purple, red) is
+ * perceptually dark even after softening pins its HSV value, so black text on it
+ * reads poorly. The choice is objective, not a tuned threshold: white wins only
+ * when it out-contrasts black against the fill, which (by the WCAG contrast
+ * ratio) is at relative luminance ≈ 0.18 — so mid and light colours keep
+ * near-black text. [alpha] carries the caller's soft emphasis.
+ */
+fun eventInk(fill: Color, alpha: Float = 0.8f): Color {
+    val useWhite = fill.luminance() < INK_LUMINANCE_CROSSOVER
+    return (if (useWhite) Color.White else Color.Black).copy(alpha = alpha)
+}
+
+/**
+ * Relative-luminance crossover where white text starts to out-contrast black.
+ * Solving `contrast(white, L) = contrast(black, L)` on the WCAG ratio gives
+ * `L = sqrt(1.05 * 0.05) - 0.05 ≈ 0.179`.
+ */
+private const val INK_LUMINANCE_CROSSOVER = 0.179f

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/common/EventFormFieldVisuals.kt

@@ -9,6 +9,7 @@ import androidx.compose.material.icons.filled.Notifications
 import androidx.compose.material.icons.filled.Palette
 import androidx.compose.material.icons.filled.People
 import androidx.compose.material.icons.filled.Place
+import androidx.compose.material.icons.filled.Public
 import androidx.compose.material.icons.filled.Repeat
 import androidx.compose.ui.graphics.vector.ImageVector
 import de.jeanlucmakiola.calendula.R
@@ -24,6 +25,7 @@ import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.EventFormField
 fun eventFormFieldLabel(field: EventFormField): Int = when (field) {
     EventFormField.Location -> R.string.event_detail_location
     EventFormField.Description -> R.string.event_detail_description
+    EventFormField.Timezone -> R.string.event_detail_timezone
     EventFormField.Reminders -> R.string.event_detail_reminders
     EventFormField.Recurrence -> R.string.event_detail_recurrence
     EventFormField.Availability -> R.string.event_edit_availability
@@ -35,6 +37,7 @@ fun eventFormFieldLabel(field: EventFormField): Int = when (field) {
 fun eventFormFieldIcon(field: EventFormField): ImageVector = when (field) {
     EventFormField.Location -> Icons.Default.Place
     EventFormField.Description -> Icons.AutoMirrored.Filled.Notes
+    EventFormField.Timezone -> Icons.Default.Public
     EventFormField.Reminders -> Icons.Default.Notifications
     EventFormField.Recurrence -> Icons.Default.Repeat
     EventFormField.Availability -> Icons.Default.EventAvailable

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/common/LocaleSupport.kt

@@ -1,20 +0,0 @@
-package de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common
-
-import androidx.compose.runtime.Composable
-import androidx.compose.runtime.remember
-import androidx.compose.ui.platform.LocalConfiguration
-import androidx.core.os.ConfigurationCompat
-import java.util.Locale
-
-/**
- * Current display [Locale], read observably from [LocalConfiguration] so the UI
- * recomposes after a locale change (lint: NonObservableLocale). Used for
- * weekday/month name formatting.
- */
-@Composable
-fun currentLocale(): Locale {
-    val configuration = LocalConfiguration.current
-    return remember(configuration) {
-        ConfigurationCompat.getLocales(configuration).get(0) ?: Locale.getDefault()
-    }
-}

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/common/Picker.kt

@@ -1,26 +1,14 @@
 package de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common
 
 import androidx.compose.animation.AnimatedVisibility
-import androidx.compose.foundation.layout.Arrangement
-import androidx.compose.foundation.layout.Column
-import androidx.compose.foundation.layout.ColumnScope
-import androidx.compose.foundation.layout.Row
 import androidx.compose.foundation.layout.Spacer
-import androidx.compose.foundation.layout.fillMaxWidth
 import androidx.compose.foundation.layout.height
 import androidx.compose.foundation.layout.padding
-import androidx.compose.foundation.layout.width
-import androidx.compose.foundation.shape.RoundedCornerShape
 import androidx.compose.material.icons.Icons
 import androidx.compose.material.icons.filled.Check
 import androidx.compose.material3.Checkbox
-import androidx.compose.material3.FilledTonalButton
 import androidx.compose.material3.Icon
 import androidx.compose.material3.MaterialTheme
-import androidx.compose.material3.SegmentedButton
-import androidx.compose.material3.SegmentedButtonDefaults
-import androidx.compose.material3.SingleChoiceSegmentedButtonRow
-import androidx.compose.material3.Surface
 import androidx.compose.material3.Text
 import androidx.compose.runtime.Composable
 import androidx.compose.runtime.LaunchedEffect
@@ -29,13 +17,12 @@ import androidx.compose.runtime.mutableStateOf
 import androidx.compose.runtime.remember
 import androidx.compose.runtime.saveable.rememberSaveable
 import androidx.compose.runtime.setValue
-import androidx.compose.ui.Alignment
 import androidx.compose.ui.Modifier
 import androidx.compose.ui.res.pluralStringResource
 import androidx.compose.ui.res.stringResource
 import androidx.compose.ui.unit.dp
 import de.jeanlucmakiola.calendula.R
-import de.jeanlucmakiola.floret.components.DialogAmountField
+import de.jeanlucmakiola.floret.components.CustomAmountEditor
 import de.jeanlucmakiola.floret.components.FullScreenPicker
 import de.jeanlucmakiola.floret.components.GroupedRow
 import de.jeanlucmakiola.floret.components.Position
@@ -195,56 +182,18 @@ private fun CustomReminderEditor(
     onConfirm: (Int) -> Unit,
 ) {
     val amount = amountText.toIntOrNull()?.takeIf { it in 1..999 }
-    Surface(
-        color = MaterialTheme.colorScheme.surfaceContainerHigh,
-        // A Position.Bottom shape: tight top corners meeting the row, full bottom.
-        shape = RoundedCornerShape(topStart = 6.dp, topEnd = 6.dp, bottomStart = 22.dp, bottomEnd = 22.dp),
-        modifier = Modifier
-            .fillMaxWidth()
-            .padding(horizontal = 16.dp),
-    ) {
-        Column(
-            modifier = Modifier.padding(16.dp),
-            verticalArrangement = Arrangement.spacedBy(16.dp),
-        ) {
-            // Unit toggle first so it stays visible above the keyboard once the
-            // amount field (the bottom row) is focused and scrolled into view.
-            SingleChoiceSegmentedButtonRow(modifier = Modifier.fillMaxWidth()) {
-                ReminderUnit.entries.forEachIndexed { index, entry ->
-                    SegmentedButton(
-                        selected = unit == entry,
-                        onClick = { onUnitChange(entry) },
-                        shape = SegmentedButtonDefaults.itemShape(index, ReminderUnit.entries.size),
-                        label = { Text(stringResource(reminderUnitLabel(entry))) },
-                    )
-                }
-            }
-            // Amount, a live preview of the lead time it resolves to, and Set —
-            // all on one row, sitting just above the keyboard.
-            Row(verticalAlignment = Alignment.CenterVertically) {
-                DialogAmountField(
-                    value = amountText,
-                    onValueChange = onAmountChange,
-                    placeholder = "10",
-                )
-                Spacer(Modifier.width(16.dp))
-                Text(
-                    text = amount?.let { reminderLeadTimeLabel(it * unit.minutesFactor) }
-                        ?: stringResource(R.string.reminder_custom_amount),
-                    style = MaterialTheme.typography.bodyLarge,
-                    color = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant,
-                    modifier = Modifier.weight(1f),
-                )
-                Spacer(Modifier.width(16.dp))
-                FilledTonalButton(
-                    onClick = { amount?.let { onConfirm(it * unit.minutesFactor) } },
-                    enabled = amount != null,
-                ) {
-                    Text(stringResource(R.string.reminder_custom_set))
-                }
-            }
-        }
-    }
+    CustomAmountEditor(
+        amountText = amountText,
+        onAmountChange = onAmountChange,
+        unitLabels = ReminderUnit.entries.map { stringResource(reminderUnitLabel(it)) },
+        selectedUnit = unit.ordinal,
+        onUnitChange = { onUnitChange(ReminderUnit.entries[it]) },
+        preview = amount?.let { reminderLeadTimeLabel(it * unit.minutesFactor) }
+            ?: stringResource(R.string.reminder_custom_amount),
+        setLabel = stringResource(R.string.reminder_custom_set),
+        confirmEnabled = amount != null,
+        onConfirm = { amount?.let { onConfirm(it * unit.minutesFactor) } },
+    )
 }
 
 /** A short explanatory paragraph shown under a picker's title, above the rows. */
@@ -364,41 +313,136 @@ private fun CustomDaysEditor(
 ) {
     val days = amountText.toIntOrNull()
         ?.takeIf { it in AgendaRange.MIN_CUSTOM_DAYS..AgendaRange.MAX_CUSTOM_DAYS }
-    Surface(
-        color = MaterialTheme.colorScheme.surfaceContainerHigh,
-        shape = RoundedCornerShape(topStart = 6.dp, topEnd = 6.dp, bottomStart = 22.dp, bottomEnd = 22.dp),
-        modifier = Modifier
-            .fillMaxWidth()
-            .padding(horizontal = 16.dp),
-    ) {
-        Row(
-            modifier = Modifier.padding(16.dp),
-            verticalAlignment = Alignment.CenterVertically,
+    CustomAmountEditor(
+        amountText = amountText,
+        onAmountChange = onAmountChange,
+        placeholder = "30",
+        preview = days?.let { pluralStringResource(R.plurals.agenda_range_days, it, it) }
+            ?: stringResource(R.string.agenda_range_custom_hint),
+        setLabel = stringResource(R.string.reminder_custom_set),
+        confirmEnabled = days != null,
+        onConfirm = { days?.let(onConfirm) },
+    )
+}
+
+/**
+ * Snooze-duration picker, full-screen and **single-select**: the [presets]
+ * (whole-minute delays) each sit as a checkmark row, with a "Custom" row that
+ * expands an inline amount field plus a Minutes/Hours unit toggle to enter an
+ * arbitrary delay. Mirrors [AgendaRangePicker]'s custom-expand pattern; picking
+ * a preset or confirming a custom value applies via [onSelect] and closes.
+ * [label] renders a delay in minutes as a duration ("10 minutes", "1 hour") and
+ * is reused for both the rows and the custom preview.
+ */
+@Composable
+fun SnoozeDurationPicker(
+    title: String,
+    presets: List<Int>,
+    selected: Int,
+    label: @Composable (Int) -> String,
+    onSelect: (Int) -> Unit,
+    onDismiss: () -> Unit,
+) {
+    val customSelected = selected !in presets
+    val rowCount = presets.size + 1 // + the custom row
+
+    var customExpanded by rememberSaveable { mutableStateOf(false) }
+    var amountText by rememberSaveable {
+        mutableStateOf(if (customSelected) snoozeCustomAmount(selected).toString() else "")
+    }
+    var unit by rememberSaveable {
+        mutableStateOf(if (customSelected) snoozeCustomUnit(selected) else ReminderUnit.Minutes)
+    }
+
+    FullScreenPicker(title = title, onDismiss = onDismiss, predictiveBack = true) {
+        presets.forEachIndexed { index, minute ->
+            val isSelected = minute == selected
+            GroupedRow(
+                title = label(minute),
+                position = positionOf(index, rowCount),
+                selected = isSelected,
+                trailing = if (isSelected) {
+                    { SelectedCheck() }
+                } else {
+                    null
+                },
+                onClick = {
+                    onSelect(minute)
+                    onDismiss()
+                },
+            )
+        }
+        // The Custom row connects downward into the editor card when expanded, so
+        // the two read as one grouped container (the shared custom-expand pattern).
+        GroupedRow(
+            title = if (customSelected) label(selected) else stringResource(R.string.event_edit_reminder_custom),
+            position = if (customExpanded) Position.Top else positionOf(presets.size, rowCount),
+            selected = customSelected,
+            trailing = if (customSelected) {
+                { SelectedCheck() }
+            } else {
+                null
+            },
+            onClick = { customExpanded = !customExpanded },
+        )
+        AnimatedVisibility(
+            visible = customExpanded,
+            enter = expandEnter(),
+            exit = collapseExit(),
         ) {
-            DialogAmountField(
-                value = amountText,
-                onValueChange = onAmountChange,
-                placeholder = "30",
+            CustomSnoozeEditor(
+                amountText = amountText,
+                onAmountChange = { amountText = it },
+                unit = unit,
+                onUnitChange = { unit = it },
+                label = label,
+                onConfirm = { minutes ->
+                    onSelect(minutes)
+                    onDismiss()
+                },
             )
-            Spacer(Modifier.width(16.dp))
-            Text(
-                text = days?.let { pluralStringResource(R.plurals.agenda_range_days, it, it) }
-                    ?: stringResource(R.string.agenda_range_custom_hint),
-                style = MaterialTheme.typography.bodyLarge,
-                color = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant,
-                modifier = Modifier.weight(1f),
-            )
-            Spacer(Modifier.width(16.dp))
-            FilledTonalButton(
-                onClick = { days?.let(onConfirm) },
-                enabled = days != null,
-            ) {
-                Text(stringResource(R.string.reminder_custom_set))
-            }
         }
     }
 }
 
+/** Whole hours if the delay divides evenly, else minutes. */
+private fun snoozeCustomUnit(minutes: Int): ReminderUnit =
+    if (minutes % ReminderUnit.Hours.minutesFactor == 0) ReminderUnit.Hours else ReminderUnit.Minutes
+
+private fun snoozeCustomAmount(minutes: Int): Int =
+    if (minutes % ReminderUnit.Hours.minutesFactor == 0) minutes / ReminderUnit.Hours.minutesFactor else minutes
+
+/**
+ * The expanded "Custom" snooze editor: a tonal card connected to the Custom row
+ * above it. A Minutes/Hours unit toggle, an amount field with a live preview of
+ * the delay it resolves to, and a tonal confirm enabled only for a valid 1–999
+ * amount. [onConfirm] receives the final delay in minutes.
+ */
+@Composable
+private fun CustomSnoozeEditor(
+    amountText: String,
+    onAmountChange: (String) -> Unit,
+    unit: ReminderUnit,
+    onUnitChange: (ReminderUnit) -> Unit,
+    label: @Composable (Int) -> String,
+    onConfirm: (Int) -> Unit,
+) {
+    val units = remember { listOf(ReminderUnit.Minutes, ReminderUnit.Hours) }
+    val amount = amountText.toIntOrNull()?.takeIf { it in 1..999 }
+    CustomAmountEditor(
+        amountText = amountText,
+        onAmountChange = onAmountChange,
+        unitLabels = units.map { stringResource(reminderUnitLabel(it)) },
+        selectedUnit = units.indexOf(unit).coerceAtLeast(0),
+        onUnitChange = { onUnitChange(units[it]) },
+        preview = amount?.let { label(it * unit.minutesFactor) }
+            ?: stringResource(R.string.reminder_custom_amount),
+        setLabel = stringResource(R.string.reminder_custom_set),
+        confirmEnabled = amount != null,
+        onConfirm = { amount?.let { onConfirm(it * unit.minutesFactor) } },
+    )
+}
+
 /** Human label for an [AgendaRange] (used by the picker rows and settings summary). */
 @Composable
 fun agendaRangeLabel(range: AgendaRange): String = when (range) {

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/common/TimeZonePicker.kt

@@ -0,0 +1,260 @@
+package de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common
+
+import androidx.compose.foundation.layout.Column
+import androidx.compose.foundation.layout.PaddingValues
+import androidx.compose.foundation.layout.Row
+import androidx.compose.foundation.layout.fillMaxWidth
+import androidx.compose.foundation.layout.padding
+import androidx.compose.foundation.lazy.LazyColumn
+import androidx.compose.foundation.lazy.itemsIndexed
+import androidx.compose.foundation.shape.RoundedCornerShape
+import androidx.compose.material.icons.Icons
+import androidx.compose.material.icons.filled.Check
+import androidx.compose.material.icons.filled.Close
+import androidx.compose.material.icons.filled.Public
+import androidx.compose.material.icons.filled.Search
+import androidx.compose.material3.Icon
+import androidx.compose.material3.IconButton
+import androidx.compose.material3.MaterialTheme
+import androidx.compose.material3.Surface
+import androidx.compose.material3.Text
+import androidx.compose.runtime.Composable
+import androidx.compose.runtime.getValue
+import androidx.compose.runtime.mutableStateOf
+import androidx.compose.runtime.remember
+import androidx.compose.runtime.saveable.rememberSaveable
+import androidx.compose.runtime.setValue
+import androidx.compose.ui.Alignment
+import androidx.compose.ui.Modifier
+import androidx.compose.ui.platform.LocalSoftwareKeyboardController
+import androidx.compose.ui.res.stringResource
+import androidx.compose.ui.text.input.ImeAction
+import androidx.compose.ui.text.input.KeyboardCapitalization
+import androidx.compose.ui.text.style.TextAlign
+import androidx.compose.ui.unit.dp
+import de.jeanlucmakiola.calendula.R
+import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.TimeZoneOption
+import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.filterTimeZones
+import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.formatGmtOffset
+import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.timeZoneOptions
+import de.jeanlucmakiola.floret.components.FullScreenPicker
+import de.jeanlucmakiola.floret.components.GroupedRow
+import de.jeanlucmakiola.floret.components.InlineTextField
+import de.jeanlucmakiola.floret.components.Position
+import de.jeanlucmakiola.floret.components.positionOf
+import de.jeanlucmakiola.floret.locale.currentLocale
+
+/**
+ * Full-screen zone picker: a query field over every zone the JVM knows, with the
+ * device zone and recently-picked ones pinned on top so the common case needs no
+ * typing. [selected] is the pinned zone id, or null when the event follows the
+ * device — picking the device row reports null back, which is what keeps an
+ * unpinned event unpinned rather than freezing it to today's zone.
+ *
+ * Unlike the kit's [de.jeanlucmakiola.floret.components.OptionPicker], this
+ * drives its own [LazyColumn] (hence `scrollable = false`): ~600 options is far
+ * past what an eagerly composed column can carry.
+ */
+@Composable
+fun TimeZonePickerDialog(
+    selected: String?,
+    deviceZoneId: String,
+    recents: List<String>,
+    onSelect: (String?) -> Unit,
+    onDismiss: () -> Unit,
+) {
+    var query by rememberSaveable { mutableStateOf("") }
+    // ~600 zones, each resolving a localized name and a DST-aware offset: build
+    // once per open, then filter the result per keystroke.
+    val locale = currentLocale()
+    val allZones = remember(locale) { timeZoneOptions(locale) }
+    val matches = remember(allZones, query) { filterTimeZones(allZones, query) }
+    val recentZones = remember(allZones, recents) {
+        recents.mapNotNull { id -> allZones.firstOrNull { it.id == id } }
+    }
+    val searching = query.isNotBlank()
+
+    fun choose(zoneId: String?) {
+        onSelect(zoneId)
+        onDismiss()
+    }
+
+    FullScreenPicker(
+        title = stringResource(R.string.event_detail_timezone),
+        onDismiss = onDismiss,
+        scrollable = false,
+    ) {
+        SearchField(
+            query = query,
+            onQueryChange = { query = it },
+            modifier = Modifier.padding(horizontal = 16.dp, vertical = 8.dp),
+        )
+        LazyColumn(contentPadding = PaddingValues(top = 8.dp, bottom = 24.dp)) {
+            if (!searching) {
+                // The device row is the "unpinned" choice, so it reads as a mode
+                // rather than as a zone among zones — it stays out of the big
+                // list and never carries an offset.
+                item(key = "device") {
+                    GroupedRow(
+                        title = stringResource(R.string.event_edit_timezone_device),
+                        summary = zoneSummary(deviceZoneId, allZones),
+                        position = Position.Alone,
+                        selected = selected == null,
+                        leading = { Icon(Icons.Default.Public, contentDescription = null) },
+                        trailing = if (selected == null) {
+                            { SelectedCheck() }
+                        } else {
+                            null
+                        },
+                        onClick = { choose(null) },
+                    )
+                }
+                if (recentZones.isNotEmpty()) {
+                    item(key = "recent_header") {
+                        SectionHeader(stringResource(R.string.event_edit_timezone_recent))
+                    }
+                    itemsIndexed(
+                        items = recentZones,
+                        key = { _, zone -> "recent_${zone.id}" },
+                    ) { index, zone ->
+                        ZoneRow(
+                            zone = zone,
+                            position = positionOf(index, recentZones.size),
+                            selected = zone.id == selected,
+                            onClick = { choose(zone.id) },
+                        )
+                    }
+                }
+                item(key = "all_header") {
+                    SectionHeader(stringResource(R.string.event_edit_timezone_all))
+                }
+            }
+
+            if (searching && matches.isEmpty()) {
+                item(key = "empty") {
+                    Text(
+                        text = stringResource(R.string.event_edit_timezone_none, query),
+                        style = MaterialTheme.typography.bodyMedium,
+                        color = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant,
+                        textAlign = TextAlign.Center,
+                        modifier = Modifier
+                            .fillMaxWidth()
+                            .padding(horizontal = 32.dp, vertical = 48.dp),
+                    )
+                }
+            }
+
+            itemsIndexed(
+                items = matches,
+                key = { _, zone -> "zone_${zone.id}" },
+            ) { index, zone ->
+                ZoneRow(
+                    zone = zone,
+                    position = positionOf(index, matches.size),
+                    selected = zone.id == selected,
+                    onClick = { choose(zone.id) },
+                )
+            }
+        }
+    }
+}
+
+/**
+ * The query box: the family's borderless [InlineTextField] over a tonal surface,
+ * so it reads like the rest of the app's inputs rather than a boxed Material
+ * field. The clear button rides inside the surface (unlike the search screen,
+ * which has a top bar to put it in) because the picker's bar is the title.
+ */
+@Composable
+private fun SearchField(
+    query: String,
+    onQueryChange: (String) -> Unit,
+    modifier: Modifier = Modifier,
+) {
+    val keyboard = LocalSoftwareKeyboardController.current
+    // surfaceContainerHighest — the picker sits on surfaceContainerHigh, so
+    // anything lower vanishes into it.
+    Surface(
+        color = MaterialTheme.colorScheme.surfaceContainerHighest,
+        shape = RoundedCornerShape(28.dp),
+        modifier = modifier.fillMaxWidth(),
+    ) {
+        Row(
+            verticalAlignment = Alignment.CenterVertically,
+            modifier = Modifier.padding(horizontal = 16.dp),
+        ) {
+            Icon(
+                imageVector = Icons.Default.Search,
+                contentDescription = null,
+                tint = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant,
+            )
+            InlineTextField(
+                value = query,
+                onValueChange = onQueryChange,
+                placeholder = stringResource(R.string.event_edit_timezone_search),
+                capitalization = KeyboardCapitalization.None,
+                imeAction = ImeAction.Search,
+                onImeAction = { keyboard?.hide() },
+                modifier = Modifier
+                    .weight(1f)
+                    .padding(horizontal = 12.dp, vertical = 14.dp),
+            )
+            if (query.isNotEmpty()) {
+                IconButton(onClick = { onQueryChange("") }) {
+                    Icon(
+                        imageVector = Icons.Default.Close,
+                        contentDescription = stringResource(R.string.search_clear),
+                        tint = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant,
+                    )
+                }
+            }
+        }
+    }
+}
+
+/** A small primary-coloured group label, matching the settings screens. */
+@Composable
+private fun SectionHeader(text: String) {
+    Text(
+        text = text,
+        style = MaterialTheme.typography.labelLarge,
+        color = MaterialTheme.colorScheme.primary,
+        modifier = Modifier.padding(start = 24.dp, end = 24.dp, top = 16.dp, bottom = 4.dp),
+    )
+}
+
+@Composable
+private fun SelectedCheck() {
+    Icon(
+        imageVector = Icons.Default.Check,
+        contentDescription = null,
+        tint = MaterialTheme.colorScheme.primary,
+    )
+}
+
+@Composable
+private fun ZoneRow(
+    zone: TimeZoneOption,
+    position: Position,
+    selected: Boolean,
+    onClick: () -> Unit,
+) {
+    GroupedRow(
+        title = zone.city,
+        summary = "${zone.displayName} · ${formatGmtOffset(zone.offsetMinutes)}",
+        position = position,
+        selected = selected,
+        trailing = if (selected) {
+            { SelectedCheck() }
+        } else {
+            null
+        },
+        onClick = onClick,
+    )
+}
+
+/** "Central European Time · GMT+02:00" for [zoneId], or the bare id if unknown. */
+private fun zoneSummary(zoneId: String, allZones: List<TimeZoneOption>): String =
+    allZones.firstOrNull { it.id == zoneId }
+        ?.let { "${it.displayName} · ${formatGmtOffset(it.offsetMinutes)}" }
+        ?: zoneId

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/day/DayScreen.kt

@@ -68,6 +68,7 @@ import androidx.hilt.navigation.compose.hiltViewModel
 import androidx.lifecycle.compose.collectAsStateWithLifecycle
 import de.jeanlucmakiola.calendula.R
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.EventInstance
+import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.formatCalendarTitle
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.CalendarDrawer
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.CalendarFabColumn
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.CalendarFailure
@@ -79,9 +80,11 @@ import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.calendarSlideTransition
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.rememberCalendarFadeSpec
 import de.jeanlucmakiola.floret.identity.rememberReduceMotion
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.next
-import de.jeanlucmakiola.floret.components.pastelize
+import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.LocalSoftenColors
+import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.eventFill
+import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.eventInk
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.rememberCalendarSlideSpec
-import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.currentLocale
+import de.jeanlucmakiola.floret.locale.currentLocale
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.LocalUse24HourFormat
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.LocalShowHourLines
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.formatHourLabel
@@ -91,12 +94,18 @@ import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.week.TimedBlock
 import kotlinx.coroutines.flow.first
 import kotlinx.coroutines.launch
 import kotlinx.datetime.LocalDate
-import java.time.format.TextStyle as JavaTextStyle
+import kotlinx.datetime.TimeZone
+import kotlinx.datetime.toLocalDateTime
+import kotlin.time.Clock
 import java.util.Locale
 import kotlin.math.roundToInt
 
 private val HOUR_HEIGHT = 56.dp
 private val GUTTER_WIDTH = 48.dp
+/** Start inset for the gutter's hour labels so they centre on the top bar's
+ *  hamburger: with a 48dp gutter, 8dp lands the centre at 28dp (the app bar's
+ *  4dp inset + 24dp half icon button), matching the week view. */
+private val GUTTER_CONTENT_START_INSET = 8.dp
 private val MIN_EVENT_HEIGHT = 24.dp
 private val ALL_DAY_ROW_HEIGHT = 24.dp
 private val ALL_DAY_VERTICAL_PADDING = 6.dp
@@ -151,6 +160,13 @@ fun DayScreen(
         else -> true
     }
 
+    // Drives whether the title carries the year. Falls back to the clock only
+    // while the first load is in flight, when there is no state to read today from.
+    val currentYear = when (val s = state) {
+        is DayUiState.Success -> s.today.year
+        else -> Clock.System.now().toLocalDateTime(TimeZone.currentSystemDefault()).date.year
+    }
+
     // Slide direction for the day transition: +1 = next, -1 = prev, 0 = jump.
     var slideDir by remember { mutableIntStateOf(0) }
     val goNext = { slideDir = 1; viewModel.goToNext() }
@@ -199,6 +215,7 @@ fun DayScreen(
             topBar = {
                 DayTopBar(
                     date = date,
+                    currentYear = currentYear,
                     selectedView = selectedView,
                     onCycleView = { onSelectView(selectedView.next(quickSwitchViews)) },
                     onOpenDrawer = { scope.launch { drawerState.open() } },
@@ -354,16 +371,18 @@ private fun DaySuccess(
 @Composable
 private fun DayTopBar(
     date: LocalDate,
+    currentYear: Int,
     selectedView: CalendarView,
     onCycleView: () -> Unit,
     onOpenDrawer: () -> Unit,
     onOpenSearch: () -> Unit,
     scrollBehavior: androidx.compose.material3.TopAppBarScrollBehavior,
 ) {
+    val locale = currentLocale()
     TopAppBar(
         title = {
             Text(
-                text = formatDayTitle(date),
+                text = formatDayTitle(date, locale, currentYear),
                 style = MaterialTheme.typography.titleLarge,
             )
         },
@@ -448,9 +467,11 @@ private fun AllDayBar(
     modifier: Modifier = Modifier,
 ) {
     val title = event.title.ifBlank { stringResource(R.string.event_untitled) }
+    val soften = LocalSoftenColors.current
+    val fill = eventFill(event.color, dark, soften)
     Box(
         modifier = modifier
-            .background(pastelize(event.color, dark), RoundedCornerShape(4.dp))
+            .background(fill, RoundedCornerShape(4.dp))
             .clickable(onClick = onClick)
             .padding(horizontal = 6.dp, vertical = 2.dp)
             .semantics { contentDescription = title },
@@ -461,7 +482,7 @@ private fun AllDayBar(
             style = MaterialTheme.typography.labelSmall,
             maxLines = 1,
             overflow = TextOverflow.Ellipsis,
-            color = Color.Black.copy(alpha = 0.8f),
+            color = eventInk(fill),
         )
     }
 }
@@ -484,10 +505,12 @@ private fun Timeline(
         // static, rounded-clipped window — the content scrolls inside it, so the
         // soft corners are permanent at any scroll position.
         Row(modifier = Modifier.fillMaxSize()) {
-            // Hour gutter (scrolls in sync with the day column)
+            // Hour gutter (scrolls in sync with the day column). Start inset so the
+            // labels centre on the top bar hamburger, matching the week view.
             Column(
                 modifier = Modifier
                     .width(GUTTER_WIDTH)
+                    .padding(start = GUTTER_CONTENT_START_INSET)
                     .fillMaxHeight()
                     .verticalScroll(scrollState),
             ) {
@@ -610,9 +633,11 @@ private fun EventBlock(
     val timeLabel = "${minToHm(block.startMin, use24Hour, locale)}–" +
         minToHm(block.endMin, use24Hour, locale)
     val showTime = block.endMin - block.startMin >= 45
+    val soften = LocalSoftenColors.current
+    val fill = eventFill(block.event.color, dark, soften)
     Box(
         modifier = modifier
-            .background(pastelize(block.event.color, dark), RoundedCornerShape(4.dp))
+            .background(fill, RoundedCornerShape(4.dp))
             .clickable(onClick = onClick)
             .padding(horizontal = 4.dp, vertical = 2.dp)
             .semantics { contentDescription = "$title, $timeLabel" },
@@ -623,7 +648,7 @@ private fun EventBlock(
                 style = MaterialTheme.typography.labelMedium,
                 maxLines = if (showTime) 1 else 2,
                 overflow = TextOverflow.Ellipsis,
-                color = Color.Black.copy(alpha = 0.85f),
+                color = eventInk(fill, alpha = 0.85f),
             )
             if (showTime) {
                 Text(
@@ -631,7 +656,7 @@ private fun EventBlock(
                     style = MaterialTheme.typography.labelSmall,
                     maxLines = 1,
                     overflow = TextOverflow.Ellipsis,
-                    color = Color.Black.copy(alpha = 0.6f),
+                    color = eventInk(fill, alpha = 0.6f),
                 )
             }
         }
@@ -657,10 +682,10 @@ private fun DayLoading() {
 private fun minToHm(min: Int, is24Hour: Boolean, locale: Locale): String =
     formatMinuteOfDay(min, is24Hour, locale)
 
-private fun formatDayTitle(date: LocalDate): String {
-    val locale = Locale.getDefault()
-    val java = java.time.LocalDate.of(date.year, date.month.ordinal + 1, date.day)
-    val weekday = java.dayOfWeek.getDisplayName(JavaTextStyle.SHORT, locale)
-    val monthName = java.month.getDisplayName(JavaTextStyle.SHORT, locale)
-    return "$weekday, ${date.day}. $monthName ${date.year}"
-}
+private fun formatDayTitle(date: LocalDate, locale: Locale, currentYear: Int): String =
+    formatCalendarTitle(
+        date = java.time.LocalDate.of(date.year, date.month.ordinal + 1, date.day),
+        locale = locale,
+        currentYear = currentYear,
+        skeleton = "EEEdMMM",
+    )

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/detail/EventDetailScreen.kt

@@ -32,6 +32,7 @@ import androidx.compose.material.icons.Icons
 import androidx.compose.material.icons.automirrored.filled.ArrowBack
 import androidx.compose.material.icons.automirrored.filled.Notes
 import androidx.compose.material.icons.filled.CalendarMonth
+import androidx.compose.material.icons.filled.ContentCopy
 import androidx.compose.material.icons.filled.Delete
 import androidx.compose.material.icons.filled.Edit
 import androidx.compose.material.icons.filled.Notifications
@@ -87,17 +88,19 @@ import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.AttendeeRelationship
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.AttendeeStatus
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.AttendeeType
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.Availability
+import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.EventForm
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.EventInstance
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.EventStatus
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.RecurringWriteScope
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.Reminder
 import de.jeanlucmakiola.floret.identity.predictiveBack
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.CalendarFailure
+import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.LocalSoftenColors
+import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.eventFill
 import de.jeanlucmakiola.floret.components.OptionCard
-import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.currentLocale
+import de.jeanlucmakiola.floret.locale.currentLocale
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.LocalUse24HourFormat
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.timeOfDayFormatter
-import de.jeanlucmakiola.floret.components.pastelize
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.recurrenceText
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.reminderLeadTimeLabel
 import kotlinx.coroutines.launch
@@ -116,7 +119,10 @@ import kotlin.time.Instant
  * top-bar arrow both return to the calendar. Events in writable calendars can
  * be deleted (v1.1) and edited (v1.3) from here; [onEdit] opens the shared
  * event form for this occurrence — for recurring events the form asks how
- * far the change reaches when saving.
+ * far the change reaches when saving. [onDuplicate] opens the same form
+ * seeded with a copy of this event as a new, unsaved event (#52) — offered
+ * for any event, including read-only ones, since the copy lands in an
+ * editable calendar.
  */
 @OptIn(ExperimentalMaterial3Api::class)
 @Composable
@@ -126,6 +132,7 @@ fun EventDetailScreen(
     endMillis: Long,
     onBack: () -> Unit,
     onEdit: () -> Unit,
+    onDuplicate: (EventForm) -> Unit,
     viewModel: EventDetailViewModel = hiltViewModel(),
 ) {
     LaunchedEffect(eventId, beginMillis, endMillis) {
@@ -160,15 +167,14 @@ fun EventDetailScreen(
     }
 
     // v1.0 installs only hold READ_CALENDAR; the first write asks for the
-    // upgrade in place. Granting continues straight into the tapped action.
-    var pendingEdit by remember { mutableStateOf(false) }
+    // upgrade in place. Granting continues straight into the tapped action —
+    // edit, delete, or duplicate — held here until the result comes back.
+    var pendingWrite by remember { mutableStateOf<(() -> Unit)?>(null) }
     val writePermissionLauncher = rememberLauncherForActivityResult(
         contract = ActivityResultContracts.RequestPermission(),
     ) { granted ->
-        if (granted) {
-            if (pendingEdit) onEdit() else showDeleteDialog = true
-        }
-        pendingEdit = false
+        if (granted) pendingWrite?.invoke()
+        pendingWrite = null
     }
     val hasWritePermission = {
         ContextCompat.checkSelfPermission(
@@ -176,21 +182,20 @@ fun EventDetailScreen(
             Manifest.permission.WRITE_CALENDAR,
         ) == PackageManager.PERMISSION_GRANTED
     }
-    val onDeleteClick = {
+    val requireWrite: (() -> Unit) -> Unit = { action ->
         if (hasWritePermission()) {
-            showDeleteDialog = true
+            action()
         } else {
-            pendingEdit = false
+            pendingWrite = action
             writePermissionLauncher.launch(Manifest.permission.WRITE_CALENDAR)
         }
     }
-    val onEditClick = {
-        if (hasWritePermission()) {
-            onEdit()
-        } else {
-            pendingEdit = true
-            writePermissionLauncher.launch(Manifest.permission.WRITE_CALENDAR)
-        }
+    val onDeleteClick = { requireWrite { showDeleteDialog = true } }
+    val onEditClick = { requireWrite(onEdit) }
+    // Duplicate reads the loaded detail into a create form and hands it up; the
+    // create still needs WRITE_CALENDAR even when the source is read-only.
+    val onDuplicateClick = {
+        requireWrite { viewModel.duplicateForm()?.let(onDuplicate) }
     }
 
     val deleteFailedMessage = stringResource(R.string.event_delete_failed)
@@ -229,7 +234,8 @@ fun EventDetailScreen(
                 },
                 actions = {
                     val s = state
-                    // Share works for any loaded event — it only reads the event.
+                    // Share and duplicate work for any loaded event — both only
+                    // read it; the duplicate is created into a writable calendar.
                     if (s is EventDetailUiState.Success) {
                         IconButton(onClick = onShareClick) {
                             Icon(
@@ -237,6 +243,15 @@ fun EventDetailScreen(
                                 contentDescription = stringResource(R.string.event_detail_share),
                             )
                         }
+                        IconButton(
+                            onClick = onDuplicateClick,
+                            enabled = deleteState != DeleteUiState.Deleting,
+                        ) {
+                            Icon(
+                                imageVector = Icons.Default.ContentCopy,
+                                contentDescription = stringResource(R.string.event_detail_duplicate),
+                            )
+                        }
                     }
                     // Edit/delete need a writable calendar — WebCal subscriptions,
                     // birthday calendars etc. are read-only at the provider level.
@@ -367,7 +382,7 @@ private fun EventDetailContent(state: EventDetailUiState.Success, modifier: Modi
     val instance = detail.instance
     val dark = isSystemInDarkTheme()
     val locale = currentDetailLocale()
-    val accent = pastelize(instance.color, dark)
+    val accent = eventFill(instance.color, dark, LocalSoftenColors.current)
 
     Column(
         modifier = modifier
@@ -438,7 +453,13 @@ private fun EventDetailContent(state: EventDetailUiState.Success, modifier: Modi
         }
 
         // Time zone — only when the event is timed and pinned to a zone other
-        // than the device's, so cross-zone events read unambiguously.
+        // than the device's, so cross-zone events read unambiguously. It answers
+        // "when was it set", which the zone's name alone never did: an 8 AM New
+        // York call showing as 2 PM here should still say 8 AM somewhere.
+        //
+        // Same hierarchy as the When card above — the label carries the card,
+        // the time sits small beneath it. The local time is the one the reader
+        // acts on, so the original must stay quieter than it, not compete.
         foreignTimeZoneLabel(detail.eventTimezone, instance.isAllDay, locale)?.let { tzLabel ->
             Spacer(Modifier.height(gap))
             DetailCard(
@@ -446,6 +467,25 @@ private fun EventDetailContent(state: EventDetailUiState.Success, modifier: Modi
                 iconContentDescription = stringResource(R.string.event_detail_timezone),
             ) {
                 Text(text = tzLabel, style = MaterialTheme.typography.titleMedium)
+                val originalZone = detail.eventTimezone?.let { tz ->
+                    runCatching { TimeZone.of(tz) }.getOrNull()
+                }
+                if (originalZone != null) {
+                    // formatWhen puts the time range in the secondary half only
+                    // for a same-day event; one spanning midnight — which a
+                    // cross-zone event easily does — carries the whole span in
+                    // the primary instead, so fall back to it rather than
+                    // dropping the original time entirely.
+                    val (primary, secondary) = formatWhen(instance, originalZone, locale)
+                    Spacer(Modifier.height(2.dp))
+                    Text(
+                        // The label above already names the zone, so the range
+                        // needs no "in New York" tail to be unambiguous here.
+                        text = secondary ?: primary,
+                        style = MaterialTheme.typography.bodyMedium,
+                        color = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant,
+                    )
+                }
             }
         }
 

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/detail/EventDetailViewModel.kt

@@ -8,10 +8,12 @@ import de.jeanlucmakiola.calendula.data.calendar.CalendarRepository
 import de.jeanlucmakiola.calendula.data.calendar.NoSuchEventException
 import de.jeanlucmakiola.calendula.data.di.IoDispatcher
 import de.jeanlucmakiola.calendula.data.ics.IcsExporter
+import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.EventForm
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.FailureReason
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.RecurringWriteScope
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.ics.IcsWriter
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.ics.toShareIcsEvent
+import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.toEditForm
 import kotlinx.coroutines.CoroutineDispatcher
 import kotlinx.coroutines.withContext
 import kotlin.time.Clock
@@ -28,6 +30,7 @@ import kotlinx.coroutines.flow.flowOf
 import kotlinx.coroutines.flow.flowOn
 import kotlinx.coroutines.flow.stateIn
 import kotlinx.coroutines.launch
+import kotlinx.datetime.TimeZone
 import kotlin.coroutines.cancellation.CancellationException
 import kotlin.time.Instant
 import javax.inject.Inject
@@ -138,16 +141,48 @@ class EventDetailViewModel @Inject constructor(
         }.getOrNull()
     }
 
+    /**
+     * Build a create form seeded from the open event so the user can save a
+     * copy as a new, independent event (#52). Returns null when nothing is
+     * loaded.
+     *
+     * The recurrence is dropped — a duplicate is a single event; anyone who
+     * wants a series can re-add one in the edit form that opens. The source
+     * calendar is kept only when it's writable, otherwise the id is cleared so
+     * the create resolves to the last-used/first-writable calendar — which lets
+     * a read-only event (a WebCal subscription, a birthday) be copied into an
+     * editable calendar. The occurrence's own times carry over unchanged.
+     */
+    fun duplicateForm(): EventForm? {
+        val loaded = state.value as? EventDetailUiState.Success ?: return null
+        val detail = loaded.detail
+        return detail.toEditForm(
+            beginMillis = detail.instance.start.toEpochMilliseconds(),
+            endMillis = detail.instance.end.toEpochMilliseconds(),
+            zone = TimeZone.currentSystemDefault(),
+        ).copy(
+            rrule = null,
+            calendarId = detail.instance.calendarId.takeIf { loaded.canModify },
+        )
+    }
+
     private suspend fun loadDetail(target: Target): EventDetailUiState = try {
         val detail = repository.eventDetail(target.eventId)
         // The Events row holds the series start; replace it with this
-        // occurrence's time so recurring events render correctly.
-        val corrected = detail.copy(
-            instance = detail.instance.copy(
-                start = Instant.fromEpochMilliseconds(target.beginMillis),
-                end = Instant.fromEpochMilliseconds(target.endMillis),
-            ),
-        )
+        // occurrence's time so recurring events render correctly. An external
+        // "open event" that names no occurrence ([NO_OCCURRENCE_TIME] — e.g. a
+        // bare content://.../events/<id> VIEW intent, issue #48) keeps the row's
+        // own DTSTART/DTEND instead of overriding it to the epoch.
+        val corrected = if (target.beginMillis == NO_OCCURRENCE_TIME) {
+            detail
+        } else {
+            detail.copy(
+                instance = detail.instance.copy(
+                    start = Instant.fromEpochMilliseconds(target.beginMillis),
+                    end = Instant.fromEpochMilliseconds(target.endMillis),
+                ),
+            )
+        }
         val calendar = repository.calendars().first()
             .firstOrNull { it.id == corrected.instance.calendarId }
         EventDetailUiState.Success(
@@ -168,6 +203,16 @@ class EventDetailViewModel @Inject constructor(
 
     /** A tapped occurrence: the series [eventId] plus this occurrence's own times. */
     private data class Target(val eventId: Long, val beginMillis: Long, val endMillis: Long)
+
+    companion object {
+        /**
+         * Sentinel begin/end for an "open this event" that names no occurrence —
+         * a bare `content://com.android.calendar/events/<id>` VIEW intent with no
+         * `EXTRA_EVENT_BEGIN_TIME` (issue #48). [loadDetail] then keeps the event
+         * row's own DTSTART/DTEND instead of overriding it to the epoch.
+         */
+        const val NO_OCCURRENCE_TIME: Long = Long.MIN_VALUE
+    }
 }
 
 /** A filesystem-safe `.ics` file name from an event title (or a fallback). */

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/edit/EventEditScreen.kt

@@ -47,6 +47,7 @@ import androidx.compose.material.icons.filled.Person
 import androidx.compose.material.icons.filled.PersonAdd
 import androidx.compose.material.icons.filled.Place
 import androidx.compose.material.icons.filled.Public
+import androidx.compose.material.icons.filled.Public
 import androidx.compose.material.icons.filled.Repeat
 import androidx.compose.material.icons.filled.Schedule
 import androidx.compose.material.icons.filled.Tune
@@ -89,6 +90,7 @@ import androidx.compose.ui.graphics.isSpecified
 import androidx.compose.ui.graphics.Shape
 import androidx.compose.ui.graphics.vector.ImageVector
 import androidx.compose.ui.platform.LocalContext
+import androidx.compose.ui.res.pluralStringResource
 import androidx.compose.ui.res.stringResource
 import androidx.compose.ui.text.AnnotatedString
 import androidx.compose.ui.text.TextStyle
@@ -110,6 +112,9 @@ import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.EventAttendee
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.EventColorOption
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.EventForm
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.EventFormField
+import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.formatGmtOffset
+import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.timeZoneOptionOf
+import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.timesIn
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.EventFormProblem
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.RecurrenceEnd
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.RecurrenceFreq
@@ -125,6 +130,9 @@ import de.jeanlucmakiola.calendula.data.calendar.CalendarColorPalette
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.CalendarPickerGroups
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.CalendarDatePickerDialog
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.ColorSwatchRow
+import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.TimeZonePickerDialog
+import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.LocalSoftenColors
+import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.eventFill
 import de.jeanlucmakiola.floret.components.DialogAmountField
 import de.jeanlucmakiola.floret.components.DialogUnitDropdown
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.eventFormFieldIcon
@@ -140,12 +148,11 @@ import de.jeanlucmakiola.floret.components.positionOf
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.REMINDER_PRESETS
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.TimePickerAlert
 import de.jeanlucmakiola.floret.reminders.ReminderUnit
-import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.currentLocale
+import de.jeanlucmakiola.floret.locale.currentLocale
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.LocalUse24HourFormat
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.timeOfDayFormatter
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.reminderLeadTimeLabel
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.reminderUnitLabel
-import de.jeanlucmakiola.floret.components.pastelize
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.recurrenceText
 import kotlinx.datetime.DayOfWeek
 import kotlinx.datetime.LocalDate
@@ -158,6 +165,7 @@ import kotlinx.datetime.toJavaLocalDate
 import kotlinx.datetime.toKotlinDayOfWeek
 import kotlinx.datetime.toJavaLocalTime
 import kotlinx.datetime.toLocalDateTime
+import java.time.ZoneId
 import java.time.format.DateTimeFormatter
 import java.time.format.FormatStyle
 import java.time.format.TextStyle as JavaTextStyle
@@ -182,12 +190,14 @@ fun EventEditScreen(
     editKey: LongArray? = null,
     initialStartMinutes: Int? = null,
     initialForm: EventForm? = null,
+    initialFormSource: ImportSource = ImportSource.File,
     viewModel: EventEditViewModel = hiltViewModel(),
 ) {
     LaunchedEffect(initialDateIso, editKey, initialForm) {
         when {
-            // Single-event .ics open: the form arrives prefilled for review.
-            initialForm != null -> viewModel.openImported(initialForm)
+            // A prefilled open: a single-event .ics for review, or an external
+            // ACTION_INSERT intent. The source drives how reminders are seeded.
+            initialForm != null -> viewModel.openImported(initialForm, initialFormSource)
             editKey != null -> viewModel.openForEdit(
                 eventId = editKey[0],
                 beginMillis = editKey[1],
@@ -202,6 +212,7 @@ fun EventEditScreen(
     }
     val state by viewModel.state.collectAsStateWithLifecycle()
     val loadFailed by viewModel.loadFailed.collectAsStateWithLifecycle()
+    val importReminderPrompt by viewModel.importReminderPrompt.collectAsStateWithLifecycle()
 
     // The form is intentionally forgotten on every close (cancel or save) so
     // the next open starts clean; it survives rotation because openNew /
@@ -332,6 +343,56 @@ fun EventEditScreen(
             },
         )
     }
+
+    // A .ics import respects the file's reminders, but offers to swap in the
+    // configured default rather than silently deciding for the user (#49).
+    importReminderPrompt?.let { prompt ->
+        ImportReminderPromptDialog(
+            currentReminderCount = prompt.currentReminderCount,
+            onApply = viewModel::applyImportedReminderDefault,
+            onKeep = viewModel::dismissImportedReminderPrompt,
+        )
+    }
+}
+
+/**
+ * Offer to apply the settings default reminder to an event opened from a `.ics`
+ * file. The file's own reminders are kept unless the user accepts. A plain
+ * two-choice confirmation, so an [AlertDialog] (not a full-screen picker).
+ */
+@Composable
+private fun ImportReminderPromptDialog(
+    currentReminderCount: Int,
+    onApply: () -> Unit,
+    onKeep: () -> Unit,
+) {
+    AlertDialog(
+        onDismissRequest = onKeep,
+        title = { Text(stringResource(R.string.import_reminder_prompt_title)) },
+        text = {
+            Text(
+                if (currentReminderCount == 0) {
+                    stringResource(R.string.import_reminder_prompt_body_none)
+                } else {
+                    pluralStringResource(
+                        R.plurals.import_reminder_prompt_body_existing,
+                        currentReminderCount,
+                        currentReminderCount,
+                    )
+                },
+            )
+        },
+        confirmButton = {
+            TextButton(onClick = onApply) {
+                Text(stringResource(R.string.import_reminder_prompt_apply))
+            }
+        },
+        dismissButton = {
+            TextButton(onClick = onKeep) {
+                Text(stringResource(R.string.import_reminder_prompt_keep))
+            }
+        },
+    )
 }
 
 /**
@@ -451,6 +512,7 @@ private fun EventEditContent(
     var showRecurrencePicker by rememberSaveable { mutableStateOf(false) }
     var showVisibilityPicker by rememberSaveable { mutableStateOf(false) }
     var showColorPicker by rememberSaveable { mutableStateOf(false) }
+    var showTimezonePicker by rememberSaveable { mutableStateOf(false) }
     var showFieldPicker by rememberSaveable { mutableStateOf(false) }
 
     // Pick a guest from contacts: a one-shot system picker returning the chosen
@@ -487,7 +549,8 @@ private fun EventEditContent(
     val selectedCalendar = state.calendars.firstOrNull { it.id == form.calendarId }
     // The accent ties the form to the detail screen's design language: the
     // bar under the title takes the target calendar's colour.
-    val accent = selectedCalendar?.let { pastelize(it.color, dark) }
+    val soften = LocalSoftenColors.current
+    val accent = selectedCalendar?.let { eventFill(it.color, dark, soften) }
         ?: MaterialTheme.colorScheme.primary
     val gap = 12.dp
 
@@ -614,19 +677,36 @@ private fun EventEditContent(
                     color = MaterialTheme.colorScheme.error,
                 )
             }
+            // The rows above edit a pinned event in *its own* zone, which is the
+            // time it was set at — but that says nothing about when it lands for
+            // whoever is reading it. Spell the local equivalent out rather than
+            // leaving the user to do the offset arithmetic. Absent (null) unless
+            // the event is pinned somewhere other than here.
+            form.timesIn(TimeZone.currentSystemDefault())?.let { (localStart, localEnd) ->
+                Spacer(Modifier.height(2.dp))
+                Text(
+                    text = stringResource(
+                        R.string.event_edit_timezone_local_time,
+                        formatTimeRange(localStart, localEnd, locale),
+                    ),
+                    style = MaterialTheme.typography.bodySmall,
+                    color = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant,
+                )
+            }
         }
 
         Spacer(Modifier.height(gap))
 
-        // Calendar card — tap anywhere to pick the target calendar. Editing
-        // keeps the owning calendar (moving events between calendars is a
-        // sync-adapter minefield; every stock calendar app locks it too).
+        // Calendar card — tap anywhere to pick the target calendar. Picking a
+        // different one while editing *moves* the event (copy+delete on save,
+        // since CALENDAR_ID can't be updated in place). Managed special-dates
+        // events stay locked: the contact sync owns their calendar.
         EditCard(
             icon = Icons.Default.CalendarMonth,
             iconContentDescription = stringResource(R.string.event_detail_calendar),
             iconTint = accent,
             onClick = { showCalendarPicker = true }
-                .takeIf { state.calendars.isNotEmpty() && !state.isEditing },
+                .takeIf { state.calendars.isNotEmpty() && !state.isManaged },
         ) {
             Text(
                 text = selectedCalendar?.displayName
@@ -649,6 +729,43 @@ private fun EventEditContent(
 
         // Optional sections: which ones render by default is a setting; the
         // rest unfold behind the "more fields" button below.
+        OptionalFormSection(visible = EventFormField.Timezone in state.visibleFields) {
+            Spacer(Modifier.height(gap))
+            EditCard(
+                icon = Icons.Default.Public,
+                iconContentDescription = null,
+                onClick = { showTimezonePicker = true },
+            ) {
+                Row(
+                    verticalAlignment = Alignment.CenterVertically,
+                    modifier = Modifier.fillMaxWidth(),
+                ) {
+                    val pinned = remember(form.timezone, locale) {
+                        form.timezone?.let { timeZoneOptionOf(it, locale) }
+                    }
+                    Column(modifier = Modifier.weight(1f)) {
+                        Text(
+                            text = pinned?.city
+                                ?: stringResource(R.string.event_edit_timezone_device),
+                            style = MaterialTheme.typography.titleMedium,
+                        )
+                        Text(
+                            text = pinned
+                                ?.let { "${it.displayName} · ${formatGmtOffset(it.offsetMinutes)}" }
+                                ?: stringResource(R.string.event_edit_timezone_device_summary),
+                            style = MaterialTheme.typography.bodySmall,
+                            color = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant,
+                        )
+                    }
+                    Icon(
+                        imageVector = Icons.Default.ArrowDropDown,
+                        contentDescription = null,
+                        tint = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant,
+                    )
+                }
+            }
+        }
+
         OptionalFormSection(visible = EventFormField.Location in state.visibleFields) {
             Spacer(Modifier.height(gap))
             EditCard(
@@ -838,7 +955,7 @@ private fun EventEditContent(
                 icon = Icons.Default.Palette,
                 iconContentDescription = stringResource(R.string.event_edit_color),
                 iconTint = if (colorSupported && swatch != null) {
-                    pastelize(swatch, dark)
+                    eventFill(swatch, dark, soften)
                 } else {
                     MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant
                 },
@@ -1024,6 +1141,16 @@ private fun EventEditContent(
         )
     }
 
+    if (showTimezonePicker) {
+        TimeZonePickerDialog(
+            selected = form.timezone,
+            deviceZoneId = ZoneId.systemDefault().id,
+            recents = state.recentTimeZones,
+            onSelect = viewModel::setTimezone,
+            onDismiss = { showTimezonePicker = false },
+        )
+    }
+
     if (showColorPicker) {
         ColorPickerDialog(
             palette = state.colorPalette,
@@ -1747,12 +1874,21 @@ private fun ColorPickerDialog(
             modifier = Modifier.padding(horizontal = 24.dp, vertical = 8.dp),
         ) {
             if (palette.isNotEmpty()) {
+                // The event's current colour may not be in the curated palette
+                // (a thinned near-duplicate, or a raw colour set elsewhere) —
+                // append it so the selection ring has a home.
+                val swatches = palette.map { it.argb }.let {
+                    if (selected != null && selected !in it) it + selected else it
+                }
                 ColorSwatchRow(
-                    colors = palette.map { it.argb },
+                    colors = swatches,
                     selected = selected,
                     onSelect = { argb ->
-                        palette.firstOrNull { it.argb == argb }
-                            ?.let { onPickKey(it.key, it.argb) }
+                        val option = palette.firstOrNull { it.argb == argb }
+                        // The appended current colour has no provider key to
+                        // write — it is already the event's colour, so just
+                        // close.
+                        if (option != null) onPickKey(option.key, option.argb) else onDismiss()
                     },
                     dark = dark,
                 )
@@ -1867,6 +2003,21 @@ private fun EditCard(
     }
 }
 
+/**
+ * "2:00 PM – 3:00 PM", honouring the user's 12/24-hour setting. Collapses to one
+ * time when both land on the same minute (an instant event shouldn't read as a
+ * range against itself). Dates are deliberately absent — the rows above carry
+ * them.
+ */
+@Composable
+private fun formatTimeRange(start: LocalDateTime, end: LocalDateTime, locale: Locale): String {
+    val use24Hour = LocalUse24HourFormat.current
+    val timeFormat = remember(locale, use24Hour) { timeOfDayFormatter(use24Hour, locale) }
+    val from = timeFormat.format(start.time.toJavaLocalTime())
+    val to = timeFormat.format(end.time.toJavaLocalTime())
+    return if (from == to) from else "$from – $to"
+}
+
 /**
  * Borderless text input used inside the cards (and as the headline title).
  * Thin wrapper over the shared [InlineTextField] so the form and the rest of

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/edit/EventEditUiState.kt

@@ -27,6 +27,8 @@ data class EventEditUiState(
      * neither list.
      */
     val hiddenFields: List<EventFormField> = emptyList(),
+    /** Recently picked zones, most recent first — the zone picker's shortlist. */
+    val recentTimeZones: List<String> = emptyList(),
     /** True while editing an existing event (the calendar is then fixed). */
     val isEditing: Boolean = false,
     /**

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/edit/EventEditViewModel.kt

@@ -21,6 +21,7 @@ import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.RecurringWriteScope
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.populatedFields
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.problems
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.toEditSnapshot
+import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.detail.EventDetailViewModel.Companion.NO_OCCURRENCE_TIME
 import kotlinx.coroutines.CoroutineDispatcher
 import kotlinx.coroutines.ExperimentalCoroutinesApi
 import kotlinx.coroutines.flow.Flow
@@ -38,6 +39,7 @@ import kotlinx.coroutines.flow.flowOn
 import kotlinx.coroutines.flow.map
 import kotlinx.coroutines.flow.stateIn
 import kotlinx.coroutines.launch
+import kotlinx.coroutines.withContext
 import kotlinx.datetime.LocalDate
 import kotlinx.datetime.LocalDateTime
 import kotlinx.datetime.LocalTime
@@ -50,6 +52,36 @@ import kotlin.time.Duration.Companion.hours
 import kotlin.time.Instant
 import javax.inject.Inject
 
+/**
+ * Where a prefilled [EventEditViewModel.openImported] form came from — the two
+ * sources want different reminder handling (#49).
+ */
+enum class ImportSource {
+    /**
+     * An external `ACTION_INSERT` intent (another app/widget, e.g. Google Maps).
+     * It carries no reminders of its own, so the settings default is applied
+     * automatically, exactly like an in-app new event.
+     */
+    Insert,
+
+    /**
+     * A parsed single-event `.ics` file. Its own reminders are respected; the
+     * settings default is offered through [EventEditViewModel.importReminderPrompt]
+     * rather than silently applied or suppressed.
+     */
+    File,
+}
+
+/**
+ * A pending offer to swap an imported `.ics` event's reminders for the settings
+ * default (#49). [currentReminderCount] is what the file carried (0 or more);
+ * [defaultReminders] is what accepting would set.
+ */
+data class ImportReminderPrompt(
+    val currentReminderCount: Int,
+    val defaultReminders: List<Int>,
+)
+
 /**
  * Holds the event form being composed. The form's calendar id resolves to
  * (user pick > last used > first writable); the resolved value is what the UI
@@ -78,10 +110,16 @@ class EventEditViewModel @Inject constructor(
     // freezes the auto-applied default: switching calendars no longer overwrites
     // their choice. Reset with the form.
     private val _remindersTouched = MutableStateFlow(false)
+    // A one-time offer, raised when a .ics import opens, to replace the file's
+    // reminders with the settings default (#49). Null while there's nothing to ask.
+    private val _importReminderPrompt = MutableStateFlow<ImportReminderPrompt?>(null)
 
     /** True when the event to edit couldn't be loaded; the screen closes itself. */
     val loadFailed: StateFlow<Boolean> = _loadFailed.asStateFlow()
 
+    /** Pending "apply your default reminder?" offer for a `.ics` import; null when none. */
+    val importReminderPrompt: StateFlow<ImportReminderPrompt?> = _importReminderPrompt.asStateFlow()
+
     /**
      * The event being edited plus everything the form saw at load time.
      * For recurring events the write scope is chosen at save time; the
@@ -112,7 +150,17 @@ class EventEditViewModel @Inject constructor(
         val allDay: List<Int>,
         val timedOverrides: Map<Long, List<Int>>,
         val allDayOverrides: Map<Long, List<Int>>,
-    )
+    ) {
+        /** The default reminders for an event on [calendarId] of the given kind. */
+        fun resolveFor(calendarId: Long?, isAllDay: Boolean): List<Int> = resolveDefaultReminder(
+            timedGlobal = timed,
+            allDayGlobal = allDay,
+            timedOverrides = timedOverrides,
+            allDayOverrides = allDayOverrides,
+            calendarId = calendarId,
+            isAllDay = isAllDay,
+        )
+    }
 
     private data class ExternalInputs(
         val writable: List<CalendarSource>,
@@ -172,7 +220,8 @@ class EventEditViewModel @Inject constructor(
         ).flowOn(io),
         colorPalette,
         allCalendars,
-    ) { local, external, palette, allCalendars ->
+        settingsPrefs.recentTimeZones.flowOn(io),
+    ) { local, external, palette, allCalendars, recentTimeZones ->
         val form = local.form ?: return@combine null
         val resolvedId = form.calendarId
             ?: external.lastUsed?.takeIf { id -> external.writable.any { it.id == id } }
@@ -188,14 +237,19 @@ class EventEditViewModel @Inject constructor(
         val pickerCalendars =
             if (isManaged && resolvedCalendar != null) external.writable + resolvedCalendar
             else external.writable
-        val visibleFields = external.defaultFields + local.revealed
+        // An all-day event is date-anchored, so a zone is meaningless on it —
+        // the field is withheld from both lists rather than shown as a no-op.
+        val offerableFields = EventFormField.entries.toSet() -
+            if (resolved.isAllDay) setOf(EventFormField.Timezone) else emptySet()
+        val visibleFields = (external.defaultFields + local.revealed) intersect offerableFields
         EventEditUiState(
             form = resolved,
             calendars = pickerCalendars,
             problems = if (local.showProblems) resolved.problems() else emptySet(),
             saveState = local.saveState,
             visibleFields = visibleFields,
-            hiddenFields = (EventFormField.entries.toSet() - visibleFields).sorted(),
+            hiddenFields = (offerableFields - visibleFields).sorted(),
+            recentTimeZones = recentTimeZones,
             isEditing = local.editTarget != null,
             isManaged = isManaged,
             autofocusTitle = external.autofocusTitle,
@@ -241,18 +295,39 @@ class EventEditViewModel @Inject constructor(
     }
 
     /**
-     * Seed a fresh event from a parsed `.ics` file (the single-event "open into
-     * the create form" path). [form] already carries the file's fields; its
-     * [EventForm.calendarId] is null so the calendar still resolves to the
-     * last-used/first-writable one, and reminders are frozen as touched so the
-     * settings default never overwrites what the file specified. No-op when a
-     * form is already open, so the prefill survives configuration changes.
+     * Seed a fresh event from a prefilled [form] — a parsed single-event `.ics`
+     * file ([ImportSource.File]) or an external `ACTION_INSERT` intent (another
+     * app/widget creating an event, e.g. Google Maps' "add to calendar";
+     * [ImportSource.Insert]; #30, #49). [EventForm.calendarId] is null so the
+     * calendar still resolves to the last-used/first-writable one.
+     *
+     * Reminders are handled per [source], because the two paths mean different
+     * things by "no reminders":
+     * - [ImportSource.Insert] carries no reminder semantics, so the settings
+     *   default is applied automatically like an in-app new event (a form that
+     *   somehow did carry reminders keeps them, frozen).
+     * - [ImportSource.File] owns its reminders, so they're frozen as-is; if a
+     *   settings default is configured and differs, [importReminderPrompt] offers
+     *   to swap it in rather than silently deciding for the user.
+     *
+     * No-op when a form is already open, so the prefill survives configuration
+     * changes.
      */
-    fun openImported(form: EventForm) {
+    fun openImported(form: EventForm, source: ImportSource) {
         if (_form.value != null || _editTarget.value != null) return
-        _remindersTouched.value = true
         _revealed.value = form.populatedFields()
         _form.value = form
+        when (source) {
+            ImportSource.Insert ->
+                if (form.reminders.isNotEmpty()) _remindersTouched.value = true
+                else applyDefaultReminder()
+
+            ImportSource.File -> {
+                // Respect the file's own reminders; never silently overwrite them.
+                _remindersTouched.value = true
+                maybePromptImportedReminderDefault(form)
+            }
+        }
     }
 
     /**
@@ -266,26 +341,12 @@ class EventEditViewModel @Inject constructor(
     private fun applyDefaultReminder(calendarId: Long? = null) {
         if (_editTarget.value != null || _remindersTouched.value) return
         viewModelScope.launch {
-            val defaults = combine(
-                settingsPrefs.defaultReminderMinutes,
-                settingsPrefs.defaultAllDayReminderMinutes,
-                settingsPrefs.perCalendarReminderOverride,
-                settingsPrefs.perCalendarAllDayReminderOverride,
-            ) { timed, allDay, timedOv, allDayOv ->
-                ReminderDefaults(timed, allDay, timedOv, allDayOv)
-            }.first()
+            val defaults = reminderDefaults()
             val targetId = calendarId ?: resolvedCalendarId.first()
             // Re-check after suspending: bail if the form closed or the user edited.
             val form = _form.value ?: return@launch
             if (_editTarget.value != null || _remindersTouched.value) return@launch
-            val reminders = resolveDefaultReminder(
-                timedGlobal = defaults.timed,
-                allDayGlobal = defaults.allDay,
-                timedOverrides = defaults.timedOverrides,
-                allDayOverrides = defaults.allDayOverrides,
-                calendarId = targetId,
-                isAllDay = form.isAllDay,
-            )
+            val reminders = defaults.resolveFor(targetId, form.isAllDay)
             _form.value = form.copy(reminders = reminders)
             // Surface the section so an auto-applied default is visible and
             // removable, even when Reminders isn't a default-shown field.
@@ -295,10 +356,60 @@ class EventEditViewModel @Inject constructor(
         }
     }
 
+    /** Snapshot the four settings-default reminder flows into one value. */
+    private suspend fun reminderDefaults(): ReminderDefaults = combine(
+        settingsPrefs.defaultReminderMinutes,
+        settingsPrefs.defaultAllDayReminderMinutes,
+        settingsPrefs.perCalendarReminderOverride,
+        settingsPrefs.perCalendarAllDayReminderOverride,
+    ) { timed, allDay, timedOv, allDayOv ->
+        ReminderDefaults(timed, allDay, timedOv, allDayOv)
+    }.first()
+
+    /**
+     * A `.ics` import respects the file's reminders, but an event opened from a
+     * file often has none while the user still expects their configured default.
+     * Rather than silently deciding, raise a one-time offer to swap in the
+     * settings default — but only when there's a real choice: a default is
+     * configured and it isn't already exactly what the file carried.
+     */
+    private fun maybePromptImportedReminderDefault(form: EventForm) {
+        viewModelScope.launch {
+            val targetId = resolvedCalendarId.first()
+            val default = reminderDefaults().resolveFor(targetId, form.isAllDay)
+            // Bail if the form closed or became an edit while we resolved.
+            val current = _form.value ?: return@launch
+            if (_editTarget.value != null) return@launch
+            if (default.isEmpty() || default == current.reminders) return@launch
+            _importReminderPrompt.value = ImportReminderPrompt(
+                currentReminderCount = current.reminders.size,
+                defaultReminders = default,
+            )
+        }
+    }
+
+    /** Accept the import prompt: replace the file's reminders with the default. */
+    fun applyImportedReminderDefault() {
+        val prompt = _importReminderPrompt.value ?: return
+        _importReminderPrompt.value = null
+        // Already frozen as touched by openImported; this just swaps the values.
+        update { it.copy(reminders = prompt.defaultReminders) }
+        _revealed.value = _revealed.value + EventFormField.Reminders
+    }
+
+    /** Decline the import prompt: keep the file's own reminders untouched. */
+    fun dismissImportedReminderPrompt() {
+        _importReminderPrompt.value = null
+    }
+
     /**
      * Load an existing event into the form. [beginMillis]/[endMillis] are the
-     * tapped occurrence's own times, like on the detail screen. No-op while a
-     * form is open, so user edits survive configuration changes.
+     * tapped occurrence's own times, like on the detail screen. An external
+     * "edit this event" (`ACTION_EDIT`) that names no occurrence passes
+     * [NO_OCCURRENCE_TIME]; the row's own DTSTART/DTEND is used then, so the
+     * form loads the event's real times instead of the epoch (mirrors the
+     * detail screen's #48 fallback). No-op while a form is open, so user edits
+     * survive configuration changes.
      */
     fun openForEdit(eventId: Long, beginMillis: Long, endMillis: Long) {
         if (_form.value != null || _editTarget.value != null) return
@@ -312,8 +423,12 @@ class EventEditViewModel @Inject constructor(
                 return@launch
             }
             val zone = TimeZone.currentSystemDefault()
-            val snapshot = detail.toEditSnapshot(beginMillis, endMillis, zone)
-            _editTarget.value = EditTarget(eventId, snapshot, beginMillis, endMillis, zone)
+            val begin = beginMillis.takeUnless { it == NO_OCCURRENCE_TIME }
+                ?: detail.instance.start.toEpochMilliseconds()
+            val end = endMillis.takeUnless { it == NO_OCCURRENCE_TIME }
+                ?: detail.instance.end.toEpochMilliseconds()
+            val snapshot = detail.toEditSnapshot(begin, end, zone)
+            _editTarget.value = EditTarget(eventId, snapshot, begin, end, zone)
             // Sections holding data must show even when not in the defaults.
             _revealed.value = snapshot.form.populatedFields()
             _form.value = snapshot.form
@@ -329,6 +444,7 @@ class EventEditViewModel @Inject constructor(
         _editTarget.value = null
         _loadFailed.value = false
         _remindersTouched.value = false
+        _importReminderPrompt.value = null
     }
 
     /** Unfold one optional field, picked in the "more fields" dialog. */
@@ -344,12 +460,28 @@ class EventEditViewModel @Inject constructor(
     fun setLocation(value: String) = update { it.copy(location = value) }
     fun setDescription(value: String) = update { it.copy(description = value) }
     fun setAllDay(value: Boolean) {
-        update { it.copy(isAllDay = value) }
+        // Going all-day drops any pinned zone: the times become bare dates that
+        // the provider stores UTC-anchored, so a zone could only misrepresent
+        // them. Coming back out of all-day leaves the event on the device zone,
+        // which is the same thing a fresh event gets.
+        update { it.copy(isAllDay = value, timezone = if (value) null else it.timezone) }
         // The default reminder differs for all-day vs timed; re-apply the
         // type-appropriate default unless the user has hand-edited it (guarded).
         applyDefaultReminder()
     }
 
+    /**
+     * Pin the event to [zoneId], or pass null to follow the device. The zone
+     * rides along as a recent so the picker can offer it without a search next
+     * time — only real picks are remembered, not the device fallback.
+     */
+    fun setTimezone(zoneId: String?) {
+        update { it.copy(timezone = zoneId) }
+        if (zoneId != null) {
+            viewModelScope.launch { withContext(io) { settingsPrefs.addRecentTimeZone(zoneId) } }
+        }
+    }
+
     /**
      * Switching calendars drops any chosen colour: a palette key is
      * account-scoped, and a raw colour may be invalid on the new calendar.
@@ -439,10 +571,15 @@ class EventEditViewModel @Inject constructor(
             _saveState.value = SaveUiState.Saved
             return
         }
+        // Changing the calendar moves the event (copy+delete — CALENDAR_ID can't
+        // be updated in place) and is inherently whole-series: an occurrence
+        // can't live in a different calendar than its series, so a move skips the
+        // scope dialog even for a recurring event.
+        val movingCalendar = target != null && form.calendarId != target.original.calendarId
         // Managed events are a yearly series whose editable fields (reminders,
         // notes, location) live on the series row — never offer the scope dialog,
         // which would split the series into an exception the sync then reverts.
-        if (target != null && target.original.rrule != null && !current.isManaged) {
+        if (target != null && target.original.rrule != null && !current.isManaged && !movingCalendar) {
             _saveState.value = SaveUiState.AwaitingScope
             return
         }
@@ -497,6 +634,17 @@ class EventEditViewModel @Inject constructor(
                 if (target == null) {
                     repository.createEvent(form)
                     prefs.setLastUsedCalendarId(requireNotNull(form.calendarId))
+                } else if (form.calendarId != target.original.calendarId) {
+                    // Move to the picked calendar (copy+delete), carrying any
+                    // field edits made in the same save. The target becomes the
+                    // last-used calendar, like a create does.
+                    repository.moveEvent(
+                        eventId = target.eventId,
+                        targetCalendarId = requireNotNull(form.calendarId),
+                        original = target.original,
+                        updated = form,
+                    )
+                    prefs.setLastUsedCalendarId(requireNotNull(form.calendarId))
                 } else {
                     when (scope) {
                         RecurringWriteScope.ThisEvent ->

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/month/MonthScreen.kt

@@ -64,6 +64,7 @@ import androidx.hilt.navigation.compose.hiltViewModel
 import androidx.lifecycle.compose.collectAsStateWithLifecycle
 import de.jeanlucmakiola.calendula.R
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.hasEnded
+import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.formatCalendarTitle
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.CalendarDrawer
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.CalendarFabColumn
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.CalendarFailure
@@ -71,15 +72,17 @@ import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.CalendarView
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.IMPLEMENTED_VIEWS
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.EventDimAlpha
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.LocalDimCutoff
+import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.LocalSoftenColors
+import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.eventFill
+import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.eventInk
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.rememberCurrentMinute
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.ViewSwitcherPill
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.calendarSlideTransition
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.rememberCalendarFadeSpec
 import de.jeanlucmakiola.floret.identity.rememberReduceMotion
-import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.currentLocale
+import de.jeanlucmakiola.floret.locale.currentLocale
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.rememberCalendarSlideSpec
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.next
-import de.jeanlucmakiola.floret.components.pastelize
 import de.jeanlucmakiola.floret.time.isoWeekNumber
 import kotlinx.coroutines.launch
 import kotlinx.datetime.DayOfWeek
@@ -128,6 +131,13 @@ fun MonthScreen(
         else -> true
     }
 
+    // Drives whether the title carries the year. Falls back to the clock only
+    // while the first load is in flight, when there is no state to read today from.
+    val currentYear = when (val s = state) {
+        is MonthUiState.Success -> s.today.year
+        else -> Clock.System.now().toLocalDateTime(TimeZone.currentSystemDefault()).date.year
+    }
+
     // Slide direction for the grid transition: +1 = next, -1 = prev, 0 = jump (no slide).
     var slideDir by remember { mutableIntStateOf(0) }
 
@@ -184,6 +194,7 @@ fun MonthScreen(
             topBar = {
                 MonthTopBar(
                     month = month,
+                    currentYear = currentYear,
                     selectedView = selectedView,
                     onCycleView = { onSelectView(selectedView.next(quickSwitchViews)) },
                     onOpenDrawer = { scope.launch { drawerState.open() } },
@@ -292,16 +303,18 @@ private fun MonthContent(
 @Composable
 private fun MonthTopBar(
     month: YearMonth,
+    currentYear: Int,
     selectedView: CalendarView,
     onCycleView: () -> Unit,
     onOpenDrawer: () -> Unit,
     onOpenSearch: () -> Unit,
     scrollBehavior: androidx.compose.material3.TopAppBarScrollBehavior,
 ) {
+    val locale = currentLocale()
     TopAppBar(
         title = {
             Text(
-                text = formatMonthYear(month),
+                text = formatMonthTitle(month, locale, currentYear),
                 style = MaterialTheme.typography.titleLarge,
             )
         },
@@ -380,7 +393,10 @@ private fun MonthGrid(
     Column(
         modifier = Modifier
             .fillMaxSize()
-            .padding(horizontal = 4.dp, vertical = 4.dp),
+            // Match the weekday header's 8dp inset so day cells sit under their
+            // labels, and so the week-number gutter's centre lines up with the
+            // top bar's hamburger (4dp bar inset + 24dp half icon button).
+            .padding(horizontal = 8.dp, vertical = 4.dp),
         verticalArrangement = Arrangement.spacedBy(2.dp),
     ) {
         state.weeks.forEach { week ->
@@ -627,7 +643,7 @@ private fun DayNumberCell(
     }
 }
 
-/** A filled event pill/bar — pastelized fill, title clipped to one line. */
+/** A filled event pill/bar — softened (or raw) fill, title clipped to one line. */
 @Composable
 private fun MonthBar(
     event: de.jeanlucmakiola.calendula.domain.EventInstance,
@@ -639,6 +655,8 @@ private fun MonthBar(
     val title = event.title.ifBlank { stringResource(R.string.event_untitled) }
     val dimCutoff = LocalDimCutoff.current
     val dimmed = dimCutoff != null && event.hasEnded(dimCutoff)
+    val soften = LocalSoftenColors.current
+    val fill = eventFill(event.color, dark, soften)
     val shape = RoundedCornerShape(
         topStart = if (continuesLeft) 0.dp else 4.dp,
         bottomStart = if (continuesLeft) 0.dp else 4.dp,
@@ -647,7 +665,7 @@ private fun MonthBar(
     )
     Box(
         modifier = (if (dimmed) modifier.alpha(EventDimAlpha) else modifier)
-            .background(pastelize(event.color, dark), shape)
+            .background(fill, shape)
             .padding(horizontal = 4.dp)
             .semantics { contentDescription = title },
         contentAlignment = Alignment.CenterStart,
@@ -657,7 +675,7 @@ private fun MonthBar(
             style = MaterialTheme.typography.labelSmall,
             maxLines = 1,
             overflow = TextOverflow.Ellipsis,
-            color = Color.Black.copy(alpha = 0.8f),
+            color = eventInk(fill),
         )
     }
 }
@@ -670,6 +688,7 @@ private fun OverflowDots(
     dark: Boolean,
     modifier: Modifier = Modifier,
 ) {
+    val soften = LocalSoftenColors.current
     Row(
         modifier = modifier.height(EVENT_ROW_HEIGHT),
         horizontalArrangement = Arrangement.spacedBy(2.dp),
@@ -679,7 +698,7 @@ private fun OverflowDots(
             Box(
                 modifier = Modifier
                     .size(6.dp)
-                    .background(pastelize(argb, dark), CircleShape),
+                    .background(eventFill(argb, dark, soften), CircleShape),
             )
         }
         if (extra > 0) {
@@ -724,9 +743,10 @@ private fun MonthGridLoading() {
     }
 }
 
-private fun formatMonthYear(ym: YearMonth): String {
-    val locale = Locale.getDefault()
-    val name = java.time.Month.of(ym.month.ordinal + 1)
-        .getDisplayName(JavaTextStyle.FULL, locale)
-    return "$name ${ym.year}"
-}
+private fun formatMonthTitle(ym: YearMonth, locale: Locale, currentYear: Int): String =
+    formatCalendarTitle(
+        date = java.time.LocalDate.of(ym.year, ym.month.ordinal + 1, 1),
+        locale = locale,
+        currentYear = currentYear,
+        skeleton = "LLLL",
+    )

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/search/SearchScreen.kt

@@ -54,10 +54,11 @@ import de.jeanlucmakiola.floret.identity.predictiveBack
 import de.jeanlucmakiola.floret.components.GroupedRow
 import de.jeanlucmakiola.floret.components.InlineTextField
 import de.jeanlucmakiola.floret.components.Position
-import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.currentLocale
+import de.jeanlucmakiola.floret.locale.currentLocale
+import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.LocalSoftenColors
+import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.eventFill
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.LocalUse24HourFormat
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.timeOfDayFormatter
-import de.jeanlucmakiola.floret.components.pastelize
 import de.jeanlucmakiola.floret.components.positionOf
 import java.time.Instant as JavaInstant
 import java.time.ZoneId
@@ -192,6 +193,7 @@ private fun SearchResultRow(
     onClick: () -> Unit,
 ) {
     val dark = isSystemInDarkTheme()
+    val soften = LocalSoftenColors.current
     GroupedRow(
         modifier = modifier,
         title = event.title,
@@ -203,7 +205,7 @@ private fun SearchResultRow(
                 modifier = Modifier
                     .size(width = 6.dp, height = 36.dp)
                     .clip(RoundedCornerShape(3.dp))
-                    .background(pastelize(event.color, dark)),
+                    .background(eventFill(event.color, dark, soften)),
             )
         },
         onClick = onClick,

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/settings/SettingsScreen.kt

@@ -133,8 +133,9 @@ import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.ReminderDefaultPicker
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.TimePickerAlert
 import de.jeanlucmakiola.floret.components.positionOf
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.reminderLeadTimeLabel
+import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.SnoozeDurationPicker
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.rememberCalendarSlideSpec
-import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.currentLocale
+import de.jeanlucmakiola.floret.locale.currentLocale
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.eventFormFieldIcon
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.eventFormFieldLabel
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.theme.BundledFont
@@ -516,7 +517,7 @@ private fun AppearanceScreen(
             } else {
                 stringResource(R.string.settings_dynamic_color_unavailable)
             },
-            position = Position.Bottom,
+            position = Position.Middle,
             trailing = {
                 Switch(
                     checked = state.dynamicColor,
@@ -530,6 +531,18 @@ private fun AppearanceScreen(
                 null
             },
         )
+        GroupedRow(
+            title = stringResource(R.string.settings_soften_colors),
+            summary = stringResource(R.string.settings_soften_colors_summary),
+            position = Position.Bottom,
+            trailing = {
+                Switch(
+                    checked = state.softenColors,
+                    onCheckedChange = viewModel::setSoftenColors,
+                )
+            },
+            onClick = { viewModel.setSoftenColors(!state.softenColors) },
+        )
 
         Spacer(Modifier.height(16.dp))
 
@@ -630,6 +643,18 @@ private fun AppearanceScreen(
             position = Position.Middle,
             onClick = { showAgendaWidgetRange = true },
         )
+        GroupedRow(
+            title = stringResource(R.string.settings_agenda_show_today),
+            summary = stringResource(R.string.settings_agenda_show_today_hint),
+            position = Position.Middle,
+            trailing = {
+                Switch(
+                    checked = state.agendaShowToday,
+                    onCheckedChange = viewModel::setAgendaShowToday,
+                )
+            },
+            onClick = { viewModel.setAgendaShowToday(!state.agendaShowToday) },
+        )
         GroupedRow(
             title = stringResource(R.string.settings_agenda_range_bar),
             summary = stringResource(R.string.settings_agenda_range_bar_hint),
@@ -1174,10 +1199,9 @@ private fun NotificationsScreen(
     }
 
     if (showSnooze) {
-        OptionPicker(
+        SnoozeDurationPicker(
             title = stringResource(R.string.settings_snooze_duration),
-            predictiveBack = true,
-            options = SNOOZE_PRESETS,
+            presets = SNOOZE_PRESETS,
             selected = state.snoozeMinutes,
             label = { snoozeDurationLabel(it) },
             onSelect = { viewModel.setSnoozeMinutes(it) },

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/settings/SettingsUiState.kt

@@ -24,6 +24,8 @@ data class SettingsUiState(
     val themeMode: ThemeMode = ThemeMode.SYSTEM,
     val dynamicColor: Boolean = true,
     val dynamicColorAvailable: Boolean = true,
+    /** Whether raw provider colours are softened to theme-fitting pastels (#36). */
+    val softenColors: Boolean = true,
     val weekStart: WeekStartPref = WeekStartPref.Auto,
     /** Clock convention for time labels (v2.11). AUTO follows the system setting. */
     val timeFormat: TimeFormatPref = TimeFormatPref.AUTO,
@@ -39,6 +41,8 @@ data class SettingsUiState(
     val agendaScreenRange: AgendaRange = AgendaRange.Month,
     /** How far ahead the agenda widget shows events (v2.11). */
     val agendaWidgetRange: AgendaRange = AgendaRange.Month,
+    /** Whether the agenda (screen + widget) always anchors today at the top (#35). */
+    val agendaShowToday: Boolean = true,
     /** Whether the agenda shows its top range bar — header + switcher (v2.11). */
     val agendaShowRangeBar: Boolean = true,
     /** The calendar view the app opens on, and the home of the view back stack (M1). */

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/settings/SettingsViewModel.kt

@@ -37,6 +37,7 @@ import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.theme.AppFontSettings
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.theme.FONT_CUSTOM_TOKEN
 import de.jeanlucmakiola.calendula.widget.agenda.AGENDA_PAST_DISPLAY_KEY
 import de.jeanlucmakiola.calendula.widget.agenda.AGENDA_RANGE_KEY
+import de.jeanlucmakiola.calendula.widget.agenda.AGENDA_SHOW_TODAY_STATE_KEY
 import de.jeanlucmakiola.calendula.widget.agenda.AgendaWidget
 import de.jeanlucmakiola.calendula.widget.month.MonthWidget
 import kotlinx.coroutines.CoroutineDispatcher
@@ -116,14 +117,23 @@ class SettingsViewModel @Inject constructor(
                 prefs.agendaScreenRange,
                 prefs.agendaWidgetRange,
                 prefs.timeFormat,
-                // Two grid-display toggles folded into one flow so they fit this
-                // group — the outer combine is already at its five-arg limit.
-                combine(prefs.showHourLines, prefs.showWeekNumbers, ::Pair),
-            ) { view, screenRange, widgetRange, timeFormat, gridToggles ->
+                // Display toggles folded into one flow so they fit this group —
+                // the outer combine is already at its five-arg limit.
+                combine(
+                    prefs.showHourLines,
+                    prefs.showWeekNumbers,
+                    prefs.agendaShowToday,
+                    prefs.softenCalendarColors,
+                ) { hourLines, weekNumbers, showToday, soften ->
+                    DisplayToggles(hourLines, weekNumbers, showToday, soften)
+                },
+            ) { view, screenRange, widgetRange, timeFormat, toggles ->
                 ViewSettings(
                     view, screenRange, widgetRange, timeFormat,
-                    showHourLines = gridToggles.first,
-                    showWeekNumbers = gridToggles.second,
+                    showHourLines = toggles.showHourLines,
+                    showWeekNumbers = toggles.showWeekNumbers,
+                    agendaShowToday = toggles.agendaShowToday,
+                    softenColors = toggles.softenColors,
                 )
             },
             combine(
@@ -147,6 +157,8 @@ class SettingsViewModel @Inject constructor(
                 timeFormat = views.timeFormat,
                 showHourLines = views.showHourLines,
                 showWeekNumbers = views.showWeekNumbers,
+                agendaShowToday = views.agendaShowToday,
+                softenColors = views.softenColors,
                 agendaShowRangeBar = misc.showRangeBar,
                 autofocusEventTitle = misc.autofocusEventTitle,
                 pastEventDisplay = misc.pastEventDisplay,
@@ -220,6 +232,15 @@ class SettingsViewModel @Inject constructor(
         val timeFormat: TimeFormatPref,
         val showHourLines: Boolean,
         val showWeekNumbers: Boolean,
+        val agendaShowToday: Boolean,
+        val softenColors: Boolean,
+    )
+
+    private data class DisplayToggles(
+        val showHourLines: Boolean,
+        val showWeekNumbers: Boolean,
+        val agendaShowToday: Boolean,
+        val softenColors: Boolean,
     )
 
     private data class MiscSettings(
@@ -332,6 +353,19 @@ class SettingsViewModel @Inject constructor(
         viewModelScope.launch { prefs.setDynamicColor(enabled) }
     }
 
+    fun setSoftenColors(enabled: Boolean) {
+        viewModelScope.launch {
+            prefs.setSoftenCalendarColors(enabled)
+            // Both widgets paint event colours through the same softener, so a
+            // change has to redraw them too (they read the flag in their data
+            // preamble, like is24Hour).
+            widgetRefreshMutex.withLock {
+                AgendaWidget().updateAll(appContext)
+                MonthWidget().updateAll(appContext)
+            }
+        }
+    }
+
     fun setFont(role: FontRole, token: String) {
         viewModelScope.launch {
             when (role) {
@@ -398,6 +432,22 @@ class SettingsViewModel @Inject constructor(
         viewModelScope.launch { prefs.setAgendaShowRangeBar(enabled) }
     }
 
+    fun setAgendaShowToday(enabled: Boolean) {
+        viewModelScope.launch {
+            prefs.setAgendaShowToday(enabled)
+            // The agenda widget reads this reactively, so push it into each
+            // instance's Glance state and recompose — same reliable-update path as
+            // setPastEventDisplay (updateAll alone won't re-run the data preamble).
+            widgetRefreshMutex.withLock {
+                val manager = GlanceAppWidgetManager(appContext)
+                manager.getGlanceIds(AgendaWidget::class.java).forEach { id ->
+                    updateAppWidgetState(appContext, id) { it[AGENDA_SHOW_TODAY_STATE_KEY] = enabled }
+                }
+                AgendaWidget().updateAll(appContext)
+            }
+        }
+    }
+
     fun setTimeFormat(pref: TimeFormatPref) {
         viewModelScope.launch { prefs.setTimeFormat(pref) }
     }

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/week/WeekScreen.kt

@@ -77,6 +77,7 @@ import androidx.lifecycle.compose.collectAsStateWithLifecycle
 import de.jeanlucmakiola.calendula.R
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.EventInstance
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.hasEnded
+import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.formatCalendarTitle
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.CalendarDrawer
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.CalendarFabColumn
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.CalendarFailure
@@ -84,13 +85,16 @@ import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.CalendarView
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.IMPLEMENTED_VIEWS
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.EventDimAlpha
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.LocalDimCutoff
+import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.LocalSoftenColors
+import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.eventFill
+import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.eventInk
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.NowLine
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.rememberCurrentMinute
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.ViewSwitcherPill
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.calendarSlideTransition
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.rememberCalendarFadeSpec
 import de.jeanlucmakiola.floret.identity.rememberReduceMotion
-import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.currentLocale
+import de.jeanlucmakiola.floret.locale.currentLocale
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.LocalUse24HourFormat
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.LocalShowHourLines
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.formatHourLabel
@@ -98,7 +102,6 @@ import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.formatMinuteOfDay
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.hourSeparatorLines
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.rememberCalendarSlideSpec
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.next
-import de.jeanlucmakiola.floret.components.pastelize
 import de.jeanlucmakiola.floret.time.isoWeekNumber
 import kotlinx.coroutines.flow.first
 import kotlinx.coroutines.launch
@@ -114,6 +117,10 @@ import kotlin.math.roundToInt
 
 private val HOUR_HEIGHT = 56.dp
 private val GUTTER_WIDTH = 48.dp
+/** Start inset for the gutter's content (week badge + hour labels) so it centres
+ *  on the top bar's hamburger: with a 48dp gutter, 8dp lands the centre at 28dp
+ *  (the app bar's 4dp inset + 24dp half icon button). */
+private val GUTTER_CONTENT_START_INSET = 8.dp
 private val MIN_EVENT_HEIGHT = 24.dp
 private val ALL_DAY_ROW_HEIGHT = 24.dp
 private val ALL_DAY_VERTICAL_PADDING = 6.dp
@@ -174,6 +181,13 @@ fun WeekScreen(
         else -> true
     }
 
+    // Drives whether the title carries the year. Falls back to the clock only
+    // while the first load is in flight, when there is no state to read today from.
+    val currentYear = when (val s = state) {
+        is WeekUiState.Success -> s.today.year
+        else -> Clock.System.now().toLocalDateTime(TimeZone.currentSystemDefault()).date.year
+    }
+
     // Slide direction for the week transition: +1 = next, -1 = prev, 0 = jump.
     var slideDir by remember { mutableIntStateOf(0) }
     val goNext = { slideDir = 1; viewModel.goToNext() }
@@ -222,6 +236,7 @@ fun WeekScreen(
             topBar = {
                 WeekTopBar(
                     weekStart = weekStart,
+                    currentYear = currentYear,
                     selectedView = selectedView,
                     onCycleView = { onSelectView(selectedView.next(quickSwitchViews)) },
                     onOpenDrawer = { scope.launch { drawerState.open() } },
@@ -389,16 +404,18 @@ private fun WeekSuccess(
 @Composable
 private fun WeekTopBar(
     weekStart: LocalDate,
+    currentYear: Int,
     selectedView: CalendarView,
     onCycleView: () -> Unit,
     onOpenDrawer: () -> Unit,
     onOpenSearch: () -> Unit,
     scrollBehavior: androidx.compose.material3.TopAppBarScrollBehavior,
 ) {
+    val locale = currentLocale()
     TopAppBar(
         title = {
             Text(
-                text = formatWeekRange(weekStart),
+                text = formatWeekTitle(weekStart, locale, currentYear),
                 style = MaterialTheme.typography.titleLarge,
             )
         },
@@ -448,9 +465,10 @@ private fun WeekDayHeader(
             .padding(top = 4.dp, bottom = 8.dp),
     ) {
         // Mirror the day-column layout (empty weekday line + spacer) so the
-        // badge lines up vertically with the date numbers.
+        // badge lines up vertically with the date numbers. The start inset centres
+        // the badge on the top bar's hamburger (see GUTTER_CONTENT_START_INSET).
         Column(
-            modifier = Modifier.width(GUTTER_WIDTH),
+            modifier = Modifier.width(GUTTER_WIDTH).padding(start = GUTTER_CONTENT_START_INSET),
             horizontalAlignment = Alignment.CenterHorizontally,
         ) {
             Text(text = " ", style = MaterialTheme.typography.labelSmall)
@@ -584,9 +602,11 @@ private fun AllDayBar(
     val title = event.title.ifBlank { stringResource(R.string.event_untitled) }
     val dimCutoff = LocalDimCutoff.current
     val dimmed = dimCutoff != null && event.hasEnded(dimCutoff)
+    val soften = LocalSoftenColors.current
+    val fill = eventFill(event.color, dark, soften)
     Box(
         modifier = (if (dimmed) modifier.alpha(EventDimAlpha) else modifier)
-            .background(pastelize(event.color, dark), RoundedCornerShape(4.dp))
+            .background(fill, RoundedCornerShape(4.dp))
             .clickable(onClick = onClick)
             .padding(horizontal = 6.dp, vertical = 2.dp)
             .semantics { contentDescription = title },
@@ -597,7 +617,7 @@ private fun AllDayBar(
             style = MaterialTheme.typography.labelSmall,
             maxLines = 1,
             overflow = TextOverflow.Ellipsis,
-            color = Color.Black.copy(alpha = 0.8f),
+            color = eventInk(fill),
         )
     }
 }
@@ -621,10 +641,12 @@ private fun Timeline(
         // soft corners are permanent at any scroll position (not just at the
         // day's start/end).
         Row(modifier = Modifier.fillMaxSize()) {
-            // Hour gutter (scrolls in sync with the day columns)
+            // Hour gutter (scrolls in sync with the day columns). Same start inset
+            // as the header badge so the labels sit under it and on the hamburger.
             Column(
                 modifier = Modifier
                     .width(GUTTER_WIDTH)
+                    .padding(start = GUTTER_CONTENT_START_INSET)
                     .fillMaxHeight()
                     .verticalScroll(scrollState),
             ) {
@@ -774,9 +796,11 @@ private fun EventBlock(
     val titleMaxLines = (contentHeight / titleLineHeight).toInt().coerceAtLeast(1)
     val dimCutoff = LocalDimCutoff.current
     val dimmed = dimCutoff != null && block.event.hasEnded(dimCutoff)
+    val soften = LocalSoftenColors.current
+    val fill = eventFill(block.event.color, dark, soften)
     Box(
         modifier = (if (dimmed) modifier.alpha(EventDimAlpha) else modifier)
-            .background(pastelize(block.event.color, dark), RoundedCornerShape(4.dp))
+            .background(fill, RoundedCornerShape(4.dp))
             .clickable(onClick = onClick)
             .padding(horizontal = 4.dp, vertical = 2.dp)
             .semantics { contentDescription = "$title, $timeLabel" },
@@ -787,7 +811,7 @@ private fun EventBlock(
                 style = MaterialTheme.typography.labelMedium,
                 maxLines = titleMaxLines,
                 overflow = TextOverflow.Ellipsis,
-                color = Color.Black.copy(alpha = 0.85f),
+                color = eventInk(fill, alpha = 0.85f),
             )
             if (showTime) {
                 Text(
@@ -795,7 +819,7 @@ private fun EventBlock(
                     style = MaterialTheme.typography.labelSmall,
                     maxLines = 1,
                     overflow = TextOverflow.Ellipsis,
-                    color = Color.Black.copy(alpha = 0.6f),
+                    color = eventInk(fill, alpha = 0.6f),
                 )
             }
         }
@@ -841,18 +865,21 @@ private fun WeekLoading() {
 private fun minToHm(min: Int, is24Hour: Boolean, locale: java.util.Locale): String =
     formatMinuteOfDay(min, is24Hour, locale)
 
-private fun formatWeekRange(weekStart: LocalDate): String {
-    val locale = Locale.getDefault()
-    val end = weekStart.plus(6, kotlinx.datetime.DateTimeUnit.DAY)
-    val monthName = { d: LocalDate ->
-        java.time.Month.of(d.month.ordinal + 1).getDisplayName(JavaTextStyle.SHORT, locale)
-    }
-    return if (weekStart.month == end.month && weekStart.year == end.year) {
-        "${weekStart.day}.–${end.day}. ${monthName(weekStart)} ${weekStart.year}"
-    } else if (weekStart.year == end.year) {
-        "${weekStart.day}. ${monthName(weekStart)} – ${end.day}. ${monthName(end)} ${end.year}"
-    } else {
-        "${weekStart.day}. ${monthName(weekStart)} ${weekStart.year} – " +
-            "${end.day}. ${monthName(end)} ${end.year}"
-    }
-}
+/**
+ * The week's title: just the month [weekStart] falls in.
+ *
+ * The day numbers are already in the column headers directly below, so spelling
+ * out "13.–19. Jul" restates them in the widest string in the bar. Naming the
+ * month of [weekStart] means a week straddling a boundary keeps the outgoing
+ * month until it is fully gone — a week is seven contiguous days, so the earlier
+ * month has a day in it exactly while [weekStart] is still inside it. That also
+ * makes the title depend on nothing but [weekStart], so it cannot drift with the
+ * direction you paged in from.
+ */
+private fun formatWeekTitle(weekStart: LocalDate, locale: Locale, currentYear: Int): String =
+    formatCalendarTitle(
+        date = java.time.LocalDate.of(weekStart.year, weekStart.month.ordinal + 1, 1),
+        locale = locale,
+        currentYear = currentYear,
+        skeleton = "LLLL",
+    )

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/widget/WidgetData.kt

@@ -60,12 +60,20 @@ sealed interface AgendaWidgetData {
         val days: List<AgendaDay>,
         /** Resolved clock convention for event time labels (the time-format pref). */
         val is24Hour: Boolean,
+        /** Whether event colours are softened to pastels, or shown raw (#36). */
+        val soften: Boolean,
         /** First day of the week, for the calendar-aligned "this week" range. */
         val weekStart: DayOfWeek,
         /** Saved range pref — the fallback when an instance has no Glance state yet. */
         val savedRange: AgendaRange,
         /** Saved past-event display pref — the fallback before Glance state is set. */
         val savedPastDisplay: PastEventDisplay,
+        /**
+         * Saved "always show today" pref (#35) — anchors today at the top with a
+         * placeholder even when it has no events left. The fallback read reactively
+         * from Glance state before an instance has its own state set.
+         */
+        val savedShowToday: Boolean,
         /** Snapshot instant the data was read at, for "has this event ended?" tests. */
         val now: Instant,
     ) : AgendaWidgetData
@@ -117,6 +125,7 @@ internal suspend fun Context.loadAgendaWidgetData(): AgendaWidgetData {
     val prefs = ep.settingsPrefs()
     val savedRange = prefs.agendaWidgetRange.first()
     val savedPastDisplay = prefs.pastEventDisplay.first()
+    val showToday = prefs.agendaShowToday.first()
     val weekStart = prefs.weekStart.first().resolveFirstDay(Locale.getDefault())
     // Load the widest selectable window once; the displayed range is sliced in
     // the composition from Glance state, so changing the range is a plain
@@ -125,13 +134,16 @@ internal suspend fun Context.loadAgendaWidgetData(): AgendaWidgetData {
     val instances = ep.calendarRepository().instances(window).first()
     val is24Hour = prefs.timeFormat.first()
         .is24Hour(android.text.format.DateFormat.is24HourFormat(this))
+    val soften = prefs.softenCalendarColors.first()
     return AgendaWidgetData.Ready(
         today = anchor,
         days = groupAgendaDays(anchor, instances, zone),
         is24Hour = is24Hour,
+        soften = soften,
         weekStart = weekStart,
         savedRange = savedRange,
         savedPastDisplay = savedPastDisplay,
+        savedShowToday = showToday,
         now = Clock.System.now(),
     )
 }

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/widget/agenda/AgendaWidget.kt

@@ -6,6 +6,7 @@ import androidx.compose.runtime.Composable
 import androidx.compose.ui.graphics.Color
 import androidx.compose.ui.unit.dp
 import androidx.compose.ui.unit.sp
+import androidx.datastore.preferences.core.booleanPreferencesKey
 import androidx.datastore.preferences.core.stringPreferencesKey
 import androidx.glance.ColorFilter
 import androidx.glance.GlanceId
@@ -48,12 +49,14 @@ import de.jeanlucmakiola.calendula.data.prefs.parsePastEventDisplay
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.EventInstance
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.hasEnded
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.agenda.AgendaRange
+import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.agenda.anchorTodayIfMissing
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.agenda.dayCount
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.agenda.parseAgendaRange
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.CalendarView
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.EventDimAlpha
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.formatTimeOfDay
-import de.jeanlucmakiola.floret.components.pastelize
+import de.jeanlucmakiola.floret.locale.localizedDateFormatter
+import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.eventFill
 import de.jeanlucmakiola.calendula.widget.AgendaWidgetData
 import de.jeanlucmakiola.calendula.widget.CalendulaGlanceTheme
 import de.jeanlucmakiola.calendula.widget.loadAgendaWidgetData
@@ -65,7 +68,6 @@ import kotlinx.datetime.TimeZone
 import kotlinx.datetime.plus
 import kotlinx.datetime.toLocalDateTime
 import kotlin.time.Instant
-import java.time.format.TextStyle as JavaTextStyle
 import java.util.Locale
 
 /**
@@ -91,6 +93,14 @@ internal val AGENDA_RANGE_KEY = stringPreferencesKey("agenda_range")
  */
 internal val AGENDA_PAST_DISPLAY_KEY = stringPreferencesKey("agenda_past_display")
 
+/**
+ * Per-instance Glance state key holding the "always show today" toggle (#35).
+ * Read reactively in the composition for the same reason as [AGENDA_RANGE_KEY] —
+ * so toggling the setting reflects on the live widget without depending on the
+ * `provideGlance` preamble re-running.
+ */
+internal val AGENDA_SHOW_TODAY_STATE_KEY = booleanPreferencesKey("agenda_show_today")
+
 class AgendaWidget : GlanceAppWidget() {
 
     override val stateDefinition = PreferencesGlanceStateDefinition
@@ -118,6 +128,8 @@ class RefreshAgendaAction : ActionCallback {
 private sealed interface AgendaRow {
     data class Header(val date: LocalDate, val today: LocalDate) : AgendaRow
     data class Event(val event: EventInstance) : AgendaRow
+    /** "Nothing left today" line under an anchored, event-less today (#35). */
+    data class Placeholder(val date: LocalDate) : AgendaRow
 }
 
 @Composable
@@ -139,40 +151,53 @@ private fun AgendaWidgetBody(data: AgendaWidgetData, dark: Boolean) {
                 val range = parseAgendaRange(currentState(AGENDA_RANGE_KEY), data.savedRange)
                 val pastDisplay =
                     parsePastEventDisplay(currentState(AGENDA_PAST_DISPLAY_KEY), data.savedPastDisplay)
+                val showToday = currentState(AGENDA_SHOW_TODAY_STATE_KEY) ?: data.savedShowToday
                 val rangeEnd = data.today.plus(
                     range.dayCount(data.today, data.weekStart) - 1,
                     DateTimeUnit.DAY,
                 )
                 // Slice to the chosen range, then drop finished events (and any day
                 // they leave empty) when the mode is Hide — so "Upcoming" really is.
-                val visibleDays = data.days
-                    .filter { it.date <= rangeEnd }
-                    .let { days ->
-                        if (pastDisplay == PastEventDisplay.HIDE) {
-                            days.mapNotNull { day ->
-                                val remaining = day.events.filterNot { it.hasEnded(data.now) }
-                                if (remaining.isEmpty()) null else day.copy(events = remaining)
+                // Finally re-anchor today (as an empty placeholder day) when the
+                // "always show today" pref is on and today has no events left (#35).
+                val visibleDays = anchorTodayIfMissing(
+                    days = data.days
+                        .filter { it.date <= rangeEnd }
+                        .let { days ->
+                            if (pastDisplay == PastEventDisplay.HIDE) {
+                                days.mapNotNull { day ->
+                                    val remaining = day.events.filterNot { it.hasEnded(data.now) }
+                                    if (remaining.isEmpty()) null else day.copy(events = remaining)
+                                }
+                            } else {
+                                days
                             }
-                        } else {
-                            days
-                        }
-                    }
+                        },
+                    today = data.today,
+                    enabled = showToday,
+                )
                 if (visibleDays.isEmpty()) {
                     WidgetMessage(R.string.agenda_empty_title)
                 } else {
                     val rows = buildList {
                         visibleDays.forEach { day ->
                             add(AgendaRow.Header(day.date, data.today))
-                            day.events.forEach { add(AgendaRow.Event(it)) }
+                            if (day.events.isEmpty()) {
+                                add(AgendaRow.Placeholder(day.date))
+                            } else {
+                                day.events.forEach { add(AgendaRow.Event(it)) }
+                            }
                         }
                     }
                     LazyColumn(modifier = GlanceModifier.fillMaxSize()) {
                         items(rows.size) { index ->
                             when (val row = rows[index]) {
                                 is AgendaRow.Header -> DayHeaderRow(row.date, row.today)
+                                is AgendaRow.Placeholder -> PlaceholderRow(row.date)
                                 is AgendaRow.Event -> EventRow(
                                     event = row.event,
                                     dark = dark,
+                                    soften = data.soften,
                                     is24Hour = data.is24Hour,
                                     dimmed = pastDisplay == PastEventDisplay.DIM &&
                                         row.event.hasEnded(data.now),
@@ -262,13 +287,41 @@ private fun DayHeaderRow(date: LocalDate, today: LocalDate) {
     )
 }
 
+/**
+ * "No more events today" under an anchored, event-less today (#35). Kept plain —
+ * a muted line indented to the event titles — since the widget's event rows are
+ * plain too (a stripe + text, not cards), so a card here would look out of place.
+ */
 @Composable
-private fun EventRow(event: EventInstance, dark: Boolean, is24Hour: Boolean, dimmed: Boolean) {
+private fun PlaceholderRow(date: LocalDate) {
+    val context = androidx.glance.LocalContext.current
+    Text(
+        text = context.getString(R.string.agenda_no_more_today),
+        style = TextStyle(color = GlanceTheme.colors.onSurfaceVariant, fontSize = 14.sp),
+        modifier = GlanceModifier
+            .fillMaxWidth()
+            .padding(start = 19.dp, end = 8.dp, top = 2.dp, bottom = 6.dp)
+            .clickable(
+                actionStartActivity(
+                    MainActivity.openDateIntent(context, date, CalendarView.Agenda),
+                ),
+            ),
+    )
+}
+
+@Composable
+private fun EventRow(
+    event: EventInstance,
+    dark: Boolean,
+    soften: Boolean,
+    is24Hour: Boolean,
+    dimmed: Boolean,
+) {
     val context = androidx.glance.LocalContext.current
     val title = event.title.ifBlank { context.getString(R.string.event_untitled) }
     // Glance has no generic alpha modifier, so dim by fading the colour stripe and
     // dropping both text lines to the lower-emphasis on-surface-variant tone.
-    val stripeColor = pastelize(event.color, dark).let {
+    val stripeColor = eventFill(event.color, dark, soften).let {
         if (dimmed) it.copy(alpha = EventDimAlpha) else it
     }
     val titleColor = if (dimmed) GlanceTheme.colors.onSurfaceVariant else GlanceTheme.colors.onSurface
@@ -337,9 +390,9 @@ private fun agendaDayLabel(context: Context, date: LocalDate, today: LocalDate):
     }
     val locale = Locale.getDefault()
     val java = java.time.LocalDate.of(date.year, date.month.ordinal + 1, date.day)
-    val weekday = java.dayOfWeek.getDisplayName(JavaTextStyle.SHORT, locale)
-    val monthName = java.month.getDisplayName(JavaTextStyle.SHORT, locale)
-    val formatted = "$weekday, ${date.day} $monthName"
+    // Weekday + date in the locale's own field order (compact: no year), rather
+    // than a hardcoded day-month layout.
+    val formatted = localizedDateFormatter(locale, "EEEdMMM").format(java)
     return if (relative != null) "$relative · $formatted" else formatted
 }
 

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/widget/month/MonthWidget.kt

@@ -3,7 +3,6 @@ package de.jeanlucmakiola.calendula.widget.month
 import android.content.Context
 import android.content.res.Configuration
 import androidx.compose.runtime.Composable
-import androidx.compose.ui.graphics.Color
 import androidx.compose.ui.unit.dp
 import androidx.compose.ui.unit.sp
 import androidx.datastore.preferences.core.intPreferencesKey
@@ -50,14 +49,18 @@ import de.jeanlucmakiola.calendula.MainActivity
 import de.jeanlucmakiola.calendula.R
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.EventInstance
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.CalendarView
-import de.jeanlucmakiola.floret.components.pastelize
+import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.formatCalendarTitle
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.month.MonthWeek
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.month.layoutMonthWeeks
+import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.eventFill
+import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.eventInk
 import de.jeanlucmakiola.calendula.widget.CalendulaGlanceTheme
 import de.jeanlucmakiola.calendula.widget.MonthWidgetSource
 import de.jeanlucmakiola.calendula.widget.loadMonthWidgetSource
 import de.jeanlucmakiola.calendula.widget.systemZone
 import de.jeanlucmakiola.calendula.widget.today
+import de.jeanlucmakiola.calendula.widget.widgetEntryPoint
+import kotlinx.coroutines.flow.first
 import androidx.compose.ui.unit.Dp
 import kotlinx.datetime.DayOfWeek
 import kotlinx.datetime.LocalDate
@@ -76,9 +79,6 @@ private val LANE_HEIGHT = 14.dp
 private val DAY_NUMBER_HEIGHT = 18.dp
 private val GRID_HPADDING = 8.dp
 
-/** Dark ink that reads on the pastelized event fills, like the in-app MonthBar. */
-private val EventInk = ColorProvider(Color(0xDE000000))
-
 private fun currentMonthIndex(zone: TimeZone): Int {
     val t = today(zone)
     return t.year * 12 + t.month.ordinal
@@ -107,9 +107,12 @@ class MonthWidget : GlanceAppWidget() {
         val source = context.loadMonthWidgetSource()
         val dark = (context.resources.configuration.uiMode and
             Configuration.UI_MODE_NIGHT_MASK) == Configuration.UI_MODE_NIGHT_YES
+        // Read fresh (not through the cached source) so toggling the softener
+        // redraws with the new choice; it's one cheap DataStore read.
+        val soften = context.widgetEntryPoint().settingsPrefs().softenCalendarColors.first()
         provideContent {
             CalendulaGlanceTheme {
-                MonthWidgetBody(source = source, dark = dark)
+                MonthWidgetBody(source = source, dark = dark, soften = soften)
             }
         }
     }
@@ -140,7 +143,7 @@ class ResetMonthAction : ActionCallback {
 }
 
 @Composable
-private fun MonthWidgetBody(source: MonthWidgetSource, dark: Boolean) {
+private fun MonthWidgetBody(source: MonthWidgetSource, dark: Boolean, soften: Boolean) {
     Column(
         modifier = GlanceModifier
             .fillMaxSize()
@@ -160,7 +163,7 @@ private fun MonthWidgetBody(source: MonthWidgetSource, dark: Boolean) {
                 val colW = (LocalSize.current.width - GRID_HPADDING * 2) / 7
                 val weeks = layoutMonthWeeks(ym, source.weekStart, source.instances, zone)
 
-                MonthHeader(label = monthLabel(ym))
+                MonthHeader(label = monthLabel(ym, source.today.year))
                 Spacer(GlanceModifier.height(2.dp))
                 WeekdayHeader(weekStart = source.weekStart, colW = colW)
                 weeks.forEach { week ->
@@ -169,6 +172,7 @@ private fun MonthWidgetBody(source: MonthWidgetSource, dark: Boolean) {
                         currentMonth = ym.month,
                         today = source.today,
                         dark = dark,
+                        soften = soften,
                         colW = colW,
                         modifier = GlanceModifier.defaultWeight(),
                     )
@@ -278,6 +282,7 @@ private fun WeekRow(
     currentMonth: Month,
     today: LocalDate,
     dark: Boolean,
+    soften: Boolean,
     colW: Dp,
     modifier: GlanceModifier,
 ) {
@@ -297,7 +302,7 @@ private fun WeekRow(
         // One lane row per event row. A multi-day span is a single Box spanning
         // its columns (colW * n) so it's connected with no seam and rounded ends.
         repeat(MAX_LANES) { lane ->
-            LaneRow(week = week, lane = lane, dark = dark, colW = colW)
+            LaneRow(week = week, lane = lane, dark = dark, soften = soften, colW = colW)
             Spacer(GlanceModifier.height(1.dp))
         }
         OverflowRow(week = week, colW = colW)
@@ -346,7 +351,7 @@ private fun DayNumber(date: LocalDate, isToday: Boolean, inMonth: Boolean, colW:
 }
 
 @Composable
-private fun LaneRow(week: MonthWeek, lane: Int, dark: Boolean, colW: Dp) {
+private fun LaneRow(week: MonthWeek, lane: Int, dark: Boolean, soften: Boolean, colW: Dp) {
     val context = LocalContext.current
     Row(modifier = GlanceModifier.fillMaxWidth()) {
         var col = 0
@@ -354,12 +359,12 @@ private fun LaneRow(week: MonthWeek, lane: Int, dark: Boolean, colW: Dp) {
             val span = week.spans.firstOrNull { it.lane == lane && col in it.startCol..it.endCol }
             if (span != null) {
                 val cols = span.endCol - col + 1
-                SpanBar(event = span.event, dark = dark, width = colW * cols)
+                SpanBar(event = span.event, dark = dark, soften = soften, width = colW * cols)
                 col = span.endCol + 1
             } else {
                 val timed = timedEventAt(week, lane, col, week.days[col])
                 if (timed != null) {
-                    SpanBar(event = timed, dark = dark, width = colW)
+                    SpanBar(event = timed, dark = dark, soften = soften, width = colW)
                 } else {
                     // Empty lane cell: a tap opens that day, so blank space in a
                     // day column is a day-open target just like the number is.
@@ -378,8 +383,9 @@ private fun LaneRow(week: MonthWeek, lane: Int, dark: Boolean, colW: Dp) {
 
 /** A single connected, rounded event bar [width] wide with its clipped title. */
 @Composable
-private fun SpanBar(event: EventInstance, dark: Boolean, width: Dp) {
+private fun SpanBar(event: EventInstance, dark: Boolean, soften: Boolean, width: Dp) {
     val context = LocalContext.current
+    val fill = eventFill(event.color, dark, soften)
     Box(
         modifier = GlanceModifier
             .width(width)
@@ -402,13 +408,13 @@ private fun SpanBar(event: EventInstance, dark: Boolean, width: Dp) {
             modifier = GlanceModifier
                 .fillMaxSize()
                 .cornerRadius(4.dp)
-                .background(pastelize(event.color, dark)),
+                .background(fill),
             contentAlignment = Alignment.CenterStart,
         ) {
             Text(
                 text = event.title.ifBlank { context.getString(R.string.event_untitled) },
                 maxLines = 1,
-                style = TextStyle(color = EventInk, fontSize = 9.sp),
+                style = TextStyle(color = ColorProvider(eventInk(fill)), fontSize = 9.sp),
                 modifier = GlanceModifier.padding(horizontal = 3.dp),
             )
         }
@@ -475,9 +481,13 @@ private fun PermissionMessage() {
     }
 }
 
-private fun monthLabel(month: YearMonth): String {
-    val locale = Locale.getDefault()
-    val name = java.time.Month.of(month.month.ordinal + 1)
-        .getDisplayName(JavaTextStyle.FULL, locale)
-    return "$name ${month.year}"
-}
+// Locale.getDefault() rather than currentLocale(): Glance has no
+// LocalConfiguration, and the widget is re-rendered on a configuration change
+// anyway (same convention as AgendaWidget).
+private fun monthLabel(month: YearMonth, currentYear: Int): String =
+    formatCalendarTitle(
+        date = java.time.LocalDate.of(month.year, month.month.ordinal + 1, 1),
+        locale = Locale.getDefault(),
+        currentYear = currentYear,
+        skeleton = "LLLL",
+    )

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -310,7 +310,7 @@
     <string name="settings_language">App-Sprache</string>
     <string name="settings_language_auto">Systemstandard</string>
     <!-- Hub category subtitles -->
-    <string name="settings_appearance_subtitle">Design, Standartansicht, Wochenstart</string>
+    <string name="settings_appearance_subtitle">Design, Standardansicht, Wochenstart</string>
     <string name="settings_event_form_subtitle">Standardfelder für neue Termine</string>
     <string name="settings_notifications_subtitle">Termin-Erinnerungen</string>
     <string name="settings_section_about">Über</string>
@@ -474,4 +474,20 @@
     <string name="special_dates_default_title_birthday">Geburtstag von {name} ({year})</string>
     <string name="special_dates_default_title_anniversary">Jahrestag von {name} ({year})</string>
     <string name="special_dates_default_title_custom">{name}</string>
+    <string name="settings_week_numbers">Kalenderwochen</string>
+    <string name="settings_week_numbers_summary">Kalenderwochen der Monatsansicht anzeigen</string>
+    <string name="calendars_export_title">Kalender exportieren</string>
+    <string name="calendars_export_hint">Wähle aus, welche Kalender in die .ics-Datei aufgenommen werden sollen.</string>
+    <string name="calendars_export_action">Exportieren</string>
+    <string name="calendars_restore_header">Wiederherstellen</string>
+    <string name="calendars_restore_action">Aus .ics-Datei wiederherstellen</string>
+    <string name="calendars_restore_hint">Importiere Ereignisse aus einem Backup oder einer anderen Kalender-App.</string>
+    <string name="import_done_dedup_note">Bereits im Kalender vorhandene Ereignisse wurden übersprungen.</string>
+    <string name="import_done_added_label">Hinzugefügt</string>
+    <string name="import_done_skipped_label">Duplikate</string>
+    <string name="import_button">Importieren</string>
+    <plurals name="import_title_count">
+        <item quantity="one">%d Ereignis wird importiert</item>
+        <item quantity="other">%d Ereignisse werden importiert</item>
+    </plurals>
 </resources>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -403,15 +403,15 @@
     <string name="shortcut_new_event_long">Crear un nuevo evento</string>
     <string name="settings_qs_tile">Añadir mosaico de ajustes rápidos</string>
     <string name="settings_qs_tile_hint">Añadir un recuadro de \"nuevo evento\" al panel de ajustes rápidos.</string>
-    <string name="crash_dialog_title">Calendula ha fallado</string>
-    <string name="crash_dialog_message">Calendula se cerro de forma inesperada la ultima vez. Puedes ayudar a solucionarlo enviando un reporte del problema. Este permanece en tu dispositivo hasta que decidas enviarlo, y no contiene información personal o contenido de tu calendario — solo los detalles técnicos de mas abajo.</string>
+    <string name="crash_dialog_title">%1$s ha fallado</string>
+    <string name="crash_dialog_message">%1$s se cerro de forma inesperada la ultima vez. Puedes ayudar a solucionarlo enviando un reporte del problema. Este permanece en tu dispositivo hasta que decidas enviarlo, y no contiene información personal o contenido de tu calendario — solo los detalles técnicos de mas abajo.</string>
     <string name="crash_dialog_report">Reportar</string>
     <string name="crash_dialog_dismiss">No por ahora</string>
     <string name="crash_report_issue_title">Reporte de error</string>
-    <string name="crash_report_clip_label">Reporte de error de Calendula</string>
+    <string name="crash_report_clip_label">Reporte de error de %1$s</string>
     <string name="crash_report_copied">Reporte copiado a tu porta papeles</string>
     <string name="crash_report_open_failed">No se pudo abrir el sistema de seguimiento de errores. El reporte es en tu portapapeles.</string>
-    <string name="crash_report_body_template">Gracias por reportar un error en Calendula. Por favor añade todo lo que recuerdas sobre lo que estabas haciendo y luego publicalo.\n\n### que sucedió\n\n\n### reporte de error\n%1$s\n</string>
+    <string name="crash_report_body_template">Gracias por reportar un error en %1$s. Por favor añade todo lo que recuerdas sobre lo que estabas haciendo y luego publicalo.\n\n### que sucedió\n\n\n### reporte de error\n%2$s\n</string>
     <string name="crash_report_body_paste">_(el reporte es demasiado largo para este link — pegalo aquí desde su portapeles.)_</string>
     <string name="event_attendee_resource">Recurso</string>
     <string name="settings_section_about">Acerca de</string>
@@ -466,4 +466,31 @@
     <string name="settings_special_dates_grant">Permitir acceso</string>
     <string name="dialog_save">Guardar</string>
     <string name="settings_font_system">Igual que el sistema</string>
+    <string name="import_reminder_prompt_title">¿Aplicar tus recordatorios por defecto?</string>
+    <string name="import_reminder_prompt_body_none">Este evento fue importado sin ningún recordatorio.</string>
+    <plurals name="import_reminder_prompt_body_existing">
+        <item quantity="one">Este evento fue importado con %1$d recordatorio.</item>
+        <item quantity="many">Este evento fue portado con %1$d recordatorios.</item>
+        <item quantity="other">Este evento fue importado con %1$d recordatorios.</item>
+    </plurals>
+    <string name="import_reminder_prompt_apply">Aplicar por defecto</string>
+    <string name="import_reminder_prompt_keep">Mantener como esta</string>
+    <string name="back">Atras</string>
+    <string name="settings_week_numbers">Números de semana</string>
+    <string name="settings_week_numbers_summary">Muestra los números de las semanas en la vista mensual</string>
+    <string name="calendars_export_title">Exportar calendarios</string>
+    <string name="calendars_export_hint">Escoge que calendarios incluir en el archivo .ics</string>
+    <string name="calendars_export_action">Exportar</string>
+    <string name="calendars_restore_header">Restaurar</string>
+    <string name="calendars_restore_action">Restaurar por archivo .ics</string>
+    <string name="calendars_restore_hint">Importar eventos desde un respaldo u otra aplicación de calendario.</string>
+    <string name="import_done_dedup_note">Se omitieron los eventos ya presentes en el calendario.</string>
+    <string name="import_done_added_label">Añadido</string>
+    <string name="import_done_skipped_label">Duplicados</string>
+    <string name="import_button">Importar</string>
+    <plurals name="import_title_count">
+        <item quantity="one">Importando %d evento</item>
+        <item quantity="many">Importando %d eventos</item>
+        <item quantity="other">Importando %d eventos</item>
+    </plurals>
 </resources>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -6,4 +6,151 @@
         <item>Days</item>
         <item>Weeks</item>
     </string-array>
+    <string name="app_name">Calendrier</string>
+    <string name="app_tagline">Un calendrier moderne.</string>
+    <string name="state_loading">Chargement…</string>
+    <string name="state_retry">Réessayer</string>
+    <string name="state_failure_unknown">Une erreur s\'est produit.</string>
+    <string name="state_failure_permission">Un accès au Calendrier est nécessaire.</string>
+    <string name="state_failure_permission_action">Autoriser l\'accès</string>
+    <string name="state_failure_no_calendars">Aucun calendrier configuré.</string>
+    <string name="state_failure_no_calendars_action">Ouvrir les paramètres du calendrier.</string>
+    <string name="state_failure_provider">Ne peut pas lire le calendrier.</string>
+    <string name="permission_rationale_title">Tous les évènements ont été trouvés.</string>
+    <string name="permission_rationale_body">Calendula a besoin d\'avoir accès à votre calendrier pour afficher et accéder aux événements. C\'est tout ce dont nous avons besoin, aucune données ne sort de votre appareil.</string>
+    <string name="permission_request_button">Autoriser l\'accès au calendrier</string>
+    <string name="permission_denied_title">Accès au calendrier refusé.</string>
+    <string name="permission_denied_body">Calendula ne peut pas afficher les évènements si elle ne peut pas accéder au calendrier. Vous pouvez l\'autoriser à tout moment dans les paramètres.</string>
+    <string name="permission_open_settings_button">Ouvrir les paramètres.</string>
+    <string name="permission_retry_button">Essayer à nouveau</string>
+    <string name="permission_benefit_private_title">Reste sur votre appareil</string>
+    <string name="permission_benefit_private_body">Vos calendriers sont lus localement et ne quittent jamais le téléphone.</string>
+    <string name="permission_benefit_sync_title">Tous vos calendriers, réunis</string>
+    <string name="permission_benefit_privacy_title">Aucun suivi, jamais</string>
+    <string name="permission_benefit_privacy_body">Aucune collecte de données, aucune analyse, pas de pubs</string>
+    <string name="permission_privacy_footnote">Reste sur votre appareil - Pas d\'utilisation d\'Internet</string>
+    <string name="month_prev">Mois précédent</string>
+    <string name="month_next">Prochain mois</string>
+    <string name="month_today_action">Aujourd\'hui</string>
+    <string name="month_more_actions">Plus d\'actions</string>
+    <string name="month_open_menu">Ouvrir le menu</string>
+    <string name="month_action_settings">Paramètres</string>
+    <string name="month_a11y_today_prefix">Aujourd\'hui</string>
+    <string name="week_today_action">Cette semaine</string>
+    <string name="day_today_action">Aujourd\'hui</string>
+    <string name="event_detail_back">Retour</string>
+    <string name="event_detail_edit">Modifier</string>
+    <string name="event_detail_delete">Supprimer</string>
+    <string name="event_detail_share">Partager</string>
+    <string name="event_share_chooser_title">Evénement partagé</string>
+    <string name="event_share_failed">Impossible de partager cet événement.</string>
+    <string name="event_delete_title">Evénement supprimé ?</string>
+    <string name="event_delete_body">Cet événement est retiré de votre calendrier et de chaque appareil auquel il est synchronisé.</string>
+    <string name="event_delete_recurring_title">Supprimer l\'événement récurrent</string>
+    <string name="event_delete_option_occurrence">Seulement cet événement</string>
+    <string name="event_delete_option_following">Cet événement et tous ceux qui suivent</string>
+    <string name="event_delete_option_series">Tous les événements de la série</string>
+    <string name="event_edit_recurring_title">Modifier l\'événement récurrent</string>
+    <string name="event_delete_failed">Impossible de supprimer l\'événement</string>
+    <string name="event_delete_write_denied">Calendula a besoin des droits d\'écriture pour supprimer des événements</string>
+    <string name="dialog_cancel">Annuler</string>
+    <string name="dialog_ok">OK</string>
+    <string name="event_edit_new_title">Nouvel événement</string>
+    <string name="event_edit_close">Fermer</string>
+    <string name="event_edit_save">Sauvegarder</string>
+    <string name="event_edit_title_hint">Ajouter un titre</string>
+    <string name="event_edit_managed_hint">dirigé par \"%1$s\" - titre, date, et répétitions sont synchronisés avec les contacts. Pour rappel, vous pouvez modifier la localisation et les notes à tout instant.</string>
+    <string name="event_edit_starts">Début</string>
+    <string name="event_edit_ends">Fin</string>
+    <string name="event_edit_error_end_before_start">La fin commence avant le début</string>
+    <string name="event_edit_error_no_calendar">Aucun calendrier n\'est disponible en écriture</string>
+    <string name="event_edit_save_failed">Impossible d\'enregistrer l\'événement</string>
+    <string name="event_edit_write_denied">Calendula a besoin des droits d\'écriture pour créer un événement</string>
+    <string name="event_edit_more_fields">Plus de champs</string>
+    <string name="event_edit_add">Ajouter</string>
+    <string name="event_edit_add_reminder">Ajouter un rappel</string>
+    <string name="event_edit_remove_reminder">Supprimer le rappel</string>
+    <string name="event_edit_attendees">Invités</string>
+    <string name="event_edit_add_guest">Ajouter un invité</string>
+    <string name="event_edit_add_guest_hint">Ajouter un invité à partir d\'un email…</string>
+    <string name="event_edit_add_guest_from_contacts">Ajouter à partir des contacts</string>
+    <string name="event_edit_location_from_contacts">Sélectionner une adresse dans les contacts</string>
+    <string name="event_edit_remove_guest">Retirer un invité</string>
+    <string name="event_edit_attendee_required">Requis</string>
+    <string name="event_edit_attendee_optional">Optionnel</string>
+    <string name="event_edit_attendees_note_synced">Calendula n\'envoie pas d\'invitations. Votre calendrier par défaut peut envoyer des e-mails aux invités lors de la synchronisation.</string>
+    <string name="event_edit_attendees_note_local">Stocké sur cet appareil. Personne d\'autres n\'y a accès.</string>
+    <string name="event_edit_reminder_custom">Personnaliser</string>
+    <string name="reminder_unit_minutes">minutes</string>
+    <string name="reminder_unit_hours">heures</string>
+    <string name="reminder_unit_days">jours</string>
+    <string name="reminder_unit_weeks">semaines</string>
+    <string name="event_edit_availability">Disponibilité</string>
+    <string name="event_edit_visibility">Visibilité</string>
+    <string name="event_edit_color">Couleur</string>
+    <string name="event_edit_color_default">Couleur du calendrier</string>
+    <string name="event_edit_color_custom">Personnaliser la couleur</string>
+    <string name="event_edit_color_reset">Réinitialiser</string>
+    <string name="event_edit_color_unsupported">Non disponible pour ce calendrier</string>
+    <string name="event_edit_color_unsupported_hint">Ce calendrier ne propose aucun ensemble de couleurs. Vous pouvez autoriser des couleurs personnalisées pour ces calendriers dans les paramètres.</string>
+    <string name="event_edit_color_sync_warning">Ce calendrier pourrait retirer ou remplacer la couleur lors de sa prochaine synchronisation.</string>
+    <string name="event_edit_conflict_title">L\'événement a changé ailleurs</string>
+    <string name="event_edit_conflict_body">Durant l\'édition, cet événement a été altéré - par la synchronisation ou une autre application. Voulez-vous enregistrer ou annuler vos modifications ?</string>
+    <string name="event_edit_conflict_overwrite">Enregistrer mes modifications</string>
+    <string name="event_edit_conflict_overwrite_hint">Seuls les champs que vous modifiez remplacent l\'altération externe</string>
+    <string name="event_edit_conflict_discard">Annuler mes modifications</string>
+    <string name="event_edit_conflict_discard_hint">L’événement reste tel qu’il est maintenant</string>
+    <string name="event_edit_gone_title">Evénement supprimé</string>
+    <string name="event_edit_gone_body">Cet événement a été supprimé entre-temps, par exemple sur un autre appareil. Vos modifications ne peuvent plus être enregistrées.</string>
+    <string name="import_reminder_prompt_title">Appliquer votre rappel par défaut ?</string>
+    <string name="import_reminder_prompt_body_none">Cet événement a été importé sans aucun rappel.</string>
+    <plurals name="import_reminder_prompt_body_existing">
+        <item quantity="one">Cet événement a été importé avec %1$d rappel.</item>
+        <item quantity="many">Cet événement a été importé avec %1$d rappels.</item>
+        <item quantity="other">Cet événement a été importé avec %1$d rappels.</item>
+    </plurals>
+    <string name="import_reminder_prompt_apply">Appliquer par défaut</string>
+    <string name="import_reminder_prompt_keep">Garder tel quel</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_none">Pas de répétitions</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_custom">Personnaliser</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_every">Chaque</string>
+    <string name="recurrence_unit_days">jours</string>
+    <string name="recurrence_unit_weeks">semaines</string>
+    <string name="recurrence_unit_months">mois</string>
+    <string name="recurrence_unit_years">années</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_ends">Fin</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_end_never">Jamais</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_end_until">A une date</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_end_count">Après un nombre de fois</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_times">fois</string>
+    <string name="event_edit_error_recurrence_ends_before_start">Les répétitions s\'arrêtent avant le début de l\'événement</string>
+    <string name="event_availability_busy">Occupé</string>
+    <string name="event_access_default">Par défaut</string>
+    <string name="event_access_public">Publique</string>
+    <string name="event_detail_all_day">Journée entière</string>
+    <string name="event_detail_calendar">Calendrier</string>
+    <string name="event_detail_calendar_unknown">Calendrier non reconnu</string>
+    <string name="event_detail_location">Lieux</string>
+    <string name="event_detail_description">Description</string>
+    <string name="event_detail_attendees">participants</string>
+    <string name="event_detail_recurrence">Récurrence</string>
+    <string name="event_detail_recurring">Evénement répété</string>
+    <string name="recurrence_daily">Tous les jours</string>
+    <string name="recurrence_weekly">Toutes les semaines</string>
+    <string name="recurrence_monthly">Tous les mois</string>
+    <string name="recurrence_yearly">Tous les ans</string>
+    <string name="recurrence_every_n_days">Tous les %1$d jours</string>
+    <string name="recurrence_every_n_weeks">Toutes les %1$d semaines</string>
+    <string name="recurrence_every_n_months">Tous les %1$d mois</string>
+    <string name="recurrence_every_n_years">Tous les %1$d ans</string>
+    <string name="recurrence_on_days">%1$s sur %2$s</string>
+    <string name="recurrence_with_until">%1$s jusqu\'à %2$s</string>
+    <string name="recurrence_with_count">%1$s, %2$d fois</string>
+    <string name="event_detail_not_found">Cet événement n\'existe plus.</string>
+    <string name="event_attendee_accepted">Accepté</string>
+    <string name="event_attendee_declined">Refusé</string>
+    <string name="event_attendee_tentative">Provisoire</string>
+    <string name="event_attendee_needs_action">Aucune réponse</string>
+    <string name="event_attendee_unknown">—</string>
+    <string name="event_detail_reminders">Rappels</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -16,17 +16,17 @@
     <string name="state_failure_no_calendars">Nessun calendario configurato.</string>
     <string name="state_failure_no_calendars_action">Apri le impostazioni calendario di sistema</string>
     <string name="state_failure_provider">Errore nella lettura del calendario.</string>
-    <string name="permission_rationale_title">Guarda tutti i tuoi eventi, magnificamente</string>
-    <string name="permission_rationale_body">Calendula ha bisogno di accedere al tuo calendario per mostrare e gestire gli eventi. È l\'unica cosa che ti chiederà.</string>
+    <string name="permission_rationale_title">Gestisci magnificamente tutti i tuoi eventi</string>
+    <string name="permission_rationale_body">Calendula ha bisogno di accedere al tuo calendario per mostrare e gestire gli eventi. È l\'unica cosa di cui ha bisogno e nessuna informazione lascerà mai il tuo dispositivo.</string>
     <string name="permission_request_button">Concedi l\'accesso al calendario</string>
     <string name="permission_denied_title">Accesso al calendario negato</string>
     <string name="permission_denied_body">Calendula non può mostrare gli eventi senza accesso al calendario. Puoi concederlo dalle impostazioni di sistema.</string>
     <string name="permission_open_settings_button">Apri le impostazioni di sistema</string>
     <string name="permission_retry_button">Riprova</string>
     <string name="permission_benefit_private_title">Rimane sul tuo dispositivo</string>
-    <string name="permission_benefit_private_body">I tuoi calendari sono letti localmente e non lasciano mai il tuo telefono.</string>
+    <string name="permission_benefit_private_body">I tuoi calendari sono letti localmente e non lasciano mai il tuo dispositivo.</string>
     <string name="permission_benefit_sync_title">Tutti i tuoi calendari, insieme</string>
-    <string name="permission_benefit_sync_body">Google, CalDAV, locali - qualsiasi calendario sincronizzato sul dispositivo semplicemente compare.</string>
+    <string name="permission_benefit_sync_body">Google, CalDAV, locali - qualsiasi calendario sincronizzato sul dispositivo, semplicemente, compare.</string>
     <string name="permission_benefit_privacy_title">Nessun tracking, per sempre</string>
     <string name="permission_benefit_privacy_body">Zero telemetria, zero analytics, zero pubblicità.</string>
     <string name="permission_privacy_footnote">Rimane sul tuo dispositivo - nessun accesso a internet</string>
@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="month_action_settings">Impostazioni</string>
     <string name="month_a11y_today_prefix">Oggi</string>
     <string name="week_today_action">Questa settimana</string>
-    <string name="week_number_label">Wk</string>
+    <string name="week_number_label">Sett.</string>
     <string name="day_today_action">Oggi</string>
     <string name="event_detail_back">Indietro</string>
     <string name="event_detail_edit">Modifica</string>
@@ -73,14 +73,14 @@
     <string name="event_edit_remove_reminder">Rimuovi promemoria</string>
     <string name="event_edit_attendees">Partecipanti</string>
     <string name="event_edit_add_guest">Aggiungi partecipante</string>
-    <string name="event_edit_add_guest_hint">Aggiungi un partecipante via email…</string>
+    <string name="event_edit_add_guest_hint">Aggiungi un partecipante tramite indirizzo email…</string>
     <string name="event_edit_add_guest_from_contacts">Aggiungi dai contatti</string>
     <string name="event_edit_location_from_contacts">Scegli un indirizzo dai contatti</string>
     <string name="event_edit_remove_guest">Rimuovi partecipante</string>
     <string name="event_edit_attendee_required">Obbligatorio</string>
     <string name="event_edit_attendee_optional">Facoltativo</string>
     <string name="event_edit_attendees_note_synced">Calendula non manda gli inviti agli eventi. Il tuo account calendario potrà inviare le email ai partecipanti al momento della sincronizzazione.</string>
-    <string name="event_edit_attendees_note_local">Salvato sul dispositivo. Nessuno ha ricevuto notifiche.</string>
+    <string name="event_edit_attendees_note_local">Salvato sul dispositivo. Nessuno dei partecipanti ha ricevuto notifiche.</string>
     <string name="event_edit_reminder_custom">Personalizza</string>
     <string name="reminder_unit_minutes">minuti</string>
     <string name="reminder_unit_hours">ore</string>
@@ -89,7 +89,7 @@
     <string name="event_edit_availability">Disponibilità</string>
     <string name="event_edit_visibility">Visibilità</string>
     <string name="event_edit_color">Colore</string>
-    <string name="event_edit_color_default">Colore calendario</string>
+    <string name="event_edit_color_default">Colore del calendario</string>
     <string name="event_edit_color_custom">Colore personalizzato</string>
     <string name="event_edit_color_reset">Reset</string>
     <string name="event_edit_color_unsupported">Non disponibile per questo calendario</string>
@@ -99,13 +99,13 @@
     <string name="event_edit_conflict_body">Durante la modifica l\'evento è stato cambiato, tramite sincronizzazione o tramite altra app. Cosa fare con le modifiche in corso?</string>
     <string name="event_edit_conflict_overwrite">Salva le modifiche</string>
     <string name="event_edit_conflict_overwrite_hint">Sovrascrivi solo i campi modificati</string>
-    <string name="event_edit_conflict_discard">Annulla le mie modifiche</string>
-    <string name="event_edit_conflict_discard_hint">Mantieni l\'evento com\'è ora</string>
+    <string name="event_edit_conflict_discard">Annulla le modifiche</string>
+    <string name="event_edit_conflict_discard_hint">Lascia l\'evento invariato</string>
     <string name="event_edit_gone_title">Evento eliminato</string>
     <string name="event_edit_gone_body">Nel frattempo, questo evento è stato eliminato, ad esempio su un altro dispositivo. Le modifiche non possono più essere salvate.</string>
     <string name="event_edit_recurrence_none">Non si ripete</string>
     <string name="event_edit_recurrence_custom">Personalizza</string>
-    <string name="event_edit_recurrence_every">La serie</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_every">Ogni</string>
     <string name="recurrence_unit_days">giorni</string>
     <string name="recurrence_unit_weeks">settimane</string>
     <string name="recurrence_unit_months">mesi</string>
@@ -113,7 +113,7 @@
     <string name="event_edit_recurrence_ends">Fine</string>
     <string name="event_edit_recurrence_end_never">Mai</string>
     <string name="event_edit_recurrence_end_until">Fino alla data</string>
-    <string name="event_edit_recurrence_end_count">Dopo un certo numero di occorrenze</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_end_count">Numero di occorrenze</string>
     <string name="event_edit_recurrence_times">occorrenze</string>
     <string name="event_edit_error_recurrence_ends_before_start">Fine antecedente l\'inizio</string>
     <string name="event_availability_busy">Occupato</string>
@@ -125,7 +125,7 @@
     <string name="event_detail_location">Luogo</string>
     <string name="event_detail_description">Descrizione</string>
     <string name="event_detail_attendees">Partecipanti</string>
-    <string name="recurrence_daily">Ogni giorni</string>
+    <string name="recurrence_daily">Ogni giorno</string>
     <string name="recurrence_weekly">Ogni settimana</string>
     <string name="recurrence_monthly">Ogni mese</string>
     <string name="recurrence_yearly">Ogni anno</string>
@@ -204,7 +204,7 @@
     <string name="reminder_benefit_reversible_body">Lo switch è nelle Impostazioni, sezione Notifiche.</string>
     <string name="reminder_onboarding_enable_button">Attiva i promemoria</string>
     <string name="reminder_onboarding_skip_button">Non ora</string>
-    <string name="reminder_action_snooze">Posponi</string>
+    <string name="reminder_action_snooze">Posticipa</string>
     <string name="reminder_action_dismiss">Ignora</string>
     <string name="view_month">Mese</string>
     <string name="view_week">Settimana</string>
@@ -418,16 +418,16 @@
     <string name="settings_default_reminder">Promemoria standard</string>
     <string name="settings_notifications_subtitle">Promemoria evento</string>
     <string name="shortcut_new_event_short">Nuovo evento</string>
-    <string name="event_edit_managed_hint">Gestito da “%1$s” - titolo, data e ripetizioni sono sincronizzate dai tuoi contatti. Promemoria e note sono modificabili dall\'utente</string>
-    <string name="settings_font_headings">Carattere dell\'intestazione</string>
+    <string name="event_edit_managed_hint">Gestito da “%1$s” - titolo, data e ripetizioni sono sincronizzate dai tuoi contatti. Promemoria e note sono modificabili dall\'utente.</string>
+    <string name="settings_font_headings">Carattere del titolo</string>
     <string name="settings_font_body">Carattere del corpo</string>
     <string name="settings_font_system">Predefinito di sistema</string>
     <string name="settings_font_choose_file">Scegli file…</string>
-    <string name="settings_font_custom_selected">Carattere personalizzato</string>
+    <string name="settings_font_custom_selected">Font personalizzato</string>
     <string name="settings_font_import_failed">Impossibile leggere il file come font</string>
     <string name="settings_section_views">Viste</string>
     <string name="settings_quick_switch_header">Pulsante di cambio rapido</string>
-    <string name="settings_quick_switch_hint">Scegli attraverso quali viste scorrere mediante il pulsante in alto a destra, trascinale per riordinarle. Le viste disattivate rimangono raggiungibili dal menù di navigazione.</string>
+    <string name="settings_quick_switch_hint">Scegli attraverso quali viste scorrere col pulsante in alto a destra, trascinale per riordinarle. Le viste disattivate rimangono raggiungibili dal menù di navigazione.</string>
     <string name="settings_drawer_order_header">Menù di navigazione</string>
     <string name="settings_drawer_order_hint">Trascina per riordinare le viste elencate nel menù di navigazione.</string>
     <string name="reorder_drag_handle">Trascina per riordinare</string>
@@ -463,4 +463,7 @@
     <string name="special_dates_calendar_custom">Date speciali</string>
     <string name="special_dates_default_title_birthday">Compleanno di {name} ({year})</string>
     <string name="special_dates_default_title_anniversary">Anniversario di {name} ({year})</string>
+    <string name="font_lora">Lora</string>
+    <string name="font_jetbrains_mono">JetBrains Mono</string>
+    <string name="special_dates_default_title_custom">{name}</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -6,4 +6,295 @@
         <item>Days</item>
         <item>Weeks</item>
     </string-array>
+    <string name="app_tagline">Nowoczesny kalendarz.</string>
+    <string name="state_loading">Ładowanie…</string>
+    <string name="state_retry">Spróbuj ponownie</string>
+    <string name="state_failure_unknown">Coś poszło nie tak.</string>
+    <string name="state_failure_permission">Dostęp do kalendarza jest wymagany.</string>
+    <string name="state_failure_permission_action">Przyznaj dostęp</string>
+    <string name="state_failure_no_calendars">Brak skonfigurowanych kalendarzy.</string>
+    <string name="state_failure_no_calendars_action">Otwórz systemowe ustawienia kalendarza</string>
+    <string name="state_failure_provider">Nie udało się kalendarza.</string>
+    <string name="permission_rationale_title">Zobacz wszystkie swoje wydarzenia w pięknej oprawie</string>
+    <string name="permission_rationale_body">Calendula potrzebuje dostępu do Twojego kalendarza, aby wyświetlać wydarzenia i nimi zarządzać. To jedyne, o co prosi na wstępie — i żadne dane nigdy nie opuszczają Twojego urządzenia.</string>
+    <string name="permission_request_button">Przyznaj dostęp do kalendarza</string>
+    <string name="permission_denied_title">Brak dostępu do kalendarza</string>
+    <string name="permission_denied_body">Calendula nie może wyświetlać wydarzeń bez dostępu do kalendarza. Możesz go ponownie przyznać w ustawieniach systemowych.</string>
+    <string name="permission_open_settings_button">Otwórz ustawienia systemowe</string>
+    <string name="permission_retry_button">Spróbuj ponownie</string>
+    <string name="permission_benefit_private_title">Pozostaje na Twoim urządzeniu</string>
+    <string name="permission_benefit_private_body">Twoje kalendarze są odczytywane lokalnie i nigdy nie opuszczają telefonu.</string>
+    <string name="permission_benefit_sync_title">Wszystkie Twoje kalendarze w jednym miejscu</string>
+    <string name="permission_benefit_sync_body">Google, CalDAV, lokalne — wszystko, co jest zsynchronizowane z urządzeniem, po prostu się pojawia.</string>
+    <string name="permission_benefit_privacy_title">Nigdy żadnego śledzenia</string>
+    <string name="permission_benefit_privacy_body">Zero telemetrii, zero analityki, bez reklam.</string>
+    <string name="permission_privacy_footnote">Pozostaje na Twoim urządzeniu - brak uprawnień do internetu</string>
+    <string name="month_prev">Poprzedni miesiąc</string>
+    <string name="month_next">Następny miesiąc</string>
+    <string name="month_today_action">Dzisiaj</string>
+    <string name="month_more_actions">Więcej akcji</string>
+    <string name="month_open_menu">Otwórz menu</string>
+    <string name="month_action_settings">Ustawienia</string>
+    <string name="month_a11y_today_prefix">Dzisiaj</string>
+    <string name="week_today_action">Bieżący tydzień</string>
+    <string name="week_number_label">tydz.</string>
+    <string name="day_today_action">Dzisiaj</string>
+    <string name="event_detail_back">Wstecz</string>
+    <string name="event_detail_edit">Edytuj</string>
+    <string name="event_detail_delete">Usuń</string>
+    <string name="event_detail_share">Udostępnij</string>
+    <string name="event_share_chooser_title">Udostępnij wydarzenie</string>
+    <string name="event_share_failed">Nie udało się udostępnić tego wydarzenia.</string>
+    <string name="event_delete_title">Usunąć wydarzenie?</string>
+    <string name="event_delete_body">Usunięto wydarzenie z Twojego kalendarza i wszystkich zsynchronizowanych urządzeń.</string>
+    <string name="event_delete_recurring_title">Usuń powtarzające się wydarzenie</string>
+    <string name="event_delete_option_occurrence">Tylko to wystąpienie</string>
+    <string name="event_delete_option_following">To i wszystkie następne wystąpienia</string>
+    <string name="event_delete_option_series">Wszystkie wystąpienia w serii</string>
+    <string name="event_edit_recurring_title">Edytuj powtarzające się wydarzenie</string>
+    <string name="event_delete_failed">Nie udało się usunąć tego wydarzenia</string>
+    <string name="event_delete_write_denied">Calendula wymaga uprawnień do zapisu, aby móc usuwać wydarzenia</string>
+    <string name="dialog_cancel">Anuluj</string>
+    <string name="dialog_ok">OK</string>
+    <string name="event_edit_new_title">Nowe wydarzenie</string>
+    <string name="event_edit_close">Zamknij</string>
+    <string name="event_edit_save">Zapisz</string>
+    <string name="event_edit_title_hint">Dodaj tytuł</string>
+    <string name="event_edit_managed_hint">Zarządzane przez „%1$s” — tytuł, data i powtarzanie są synchronizowane z Twoimi kontaktami. Możesz edytować przypomnienia, lokalizację oraz notatki.</string>
+    <string name="event_edit_starts">Początek</string>
+    <string name="event_edit_ends">Koniec</string>
+    <string name="event_edit_error_end_before_start">Koniec wcześniejszy niż początek</string>
+    <string name="event_edit_error_no_calendar">Brak dostępnych kalendarzy z uprawnieniami do zapisu</string>
+    <string name="event_edit_save_failed">Nie udało się zapisać wydarzenia</string>
+    <string name="event_edit_write_denied">Calendula potrzebuje uprawnień do zapisu by tworzyć wydarzenia</string>
+    <string name="event_edit_more_fields">Więcej pól</string>
+    <string name="event_edit_add">Dodaj</string>
+    <string name="event_edit_add_reminder">Dodaj przypomnienie</string>
+    <string name="event_edit_remove_reminder">Usuń przypomnienie</string>
+    <string name="event_edit_attendees">Goście</string>
+    <string name="event_edit_add_guest">Dodaj gościa</string>
+    <string name="event_edit_add_guest_hint">Dodaj gościa poprzez adres e-mail…</string>
+    <string name="event_edit_add_guest_from_contacts">Dodaj z kontaktów</string>
+    <string name="event_edit_location_from_contacts">Wybierz adres z kontaktów</string>
+    <string name="event_edit_remove_guest">Usuń gościa</string>
+    <string name="event_edit_attendee_required">Wymagany</string>
+    <string name="event_edit_attendee_optional">Opcjonalny</string>
+    <string name="event_edit_attendees_note_synced">Calendula nie wysyła zaproszeń. Twoje konto kalendarza może wysyłać e-maile do gości podczas synchronizacji.</string>
+    <string name="event_edit_attendees_note_local">Przechowywane na urządzeniu. Nikt nie jest powiadamiany.</string>
+    <string name="event_edit_reminder_custom">Niestandardowy</string>
+    <string name="reminder_unit_minutes">minuty</string>
+    <string name="reminder_unit_hours">godziny</string>
+    <string name="reminder_unit_days">dni</string>
+    <string name="reminder_unit_weeks">tygodnie</string>
+    <string name="event_edit_availability">Dostępność</string>
+    <string name="event_edit_visibility">Widoczność</string>
+    <string name="event_edit_color">Kolor</string>
+    <string name="event_edit_color_default">Kolor kalendarza</string>
+    <string name="event_edit_color_custom">Niestandardowy kolor</string>
+    <string name="event_edit_color_reset">Resetuj</string>
+    <string name="event_edit_color_unsupported">Niedostępne dla tego kalendarza</string>
+    <string name="event_edit_color_unsupported_hint">Ten kalendarz nie udostępnia zestawu kolorów. Możesz zezwolić na niestandardowe kolory dla takich kalendarzy w Ustawieniach.</string>
+    <string name="event_edit_color_sync_warning">Ten kalendarz może usunąć lub nadpisać kolor przy następnej synchronizacji.</string>
+    <string name="event_edit_conflict_title">Wydarzenie zostało zmienione w innym miejscu</string>
+    <string name="event_edit_conflict_body">Podczas edycji to wydarzenie zostało zmienione przez synchronizację lub inną aplikację. Co ma się stać z Twoimi zmianami?</string>
+    <string name="event_edit_conflict_overwrite">Zapisz moje zmiany</string>
+    <string name="event_edit_conflict_overwrite_hint">Tylko edytowane przez Ciebie pola nadpiszą zmiany zewnętrzne</string>
+    <string name="event_edit_conflict_discard">Odrzuć moje zmiany</string>
+    <string name="event_edit_conflict_discard_hint">Wydarzenie pozostaje bez zmian</string>
+    <string name="event_edit_gone_title">Wydarzenie usunięte</string>
+    <string name="event_edit_gone_body">To wydarzenie zostało w międzyczasie usunięte, na przykład na innym urządzeniu. Twoje zmiany nie mogą już zostać zapisane.</string>
+    <string name="import_reminder_prompt_title">Użyć domyślnego przypomnienia?</string>
+    <string name="import_reminder_prompt_body_none">To wydarzenie zostało zaimportowane bez żadnych przypomnień.</string>
+    <plurals name="import_reminder_prompt_body_existing">
+        <item quantity="one">To wydarzenie zostało zaimportowane z %1$d przypomnieniem.</item>
+        <item quantity="few">To wydarzenie zostało zaimportowane z %1$d przypomnieniami.</item>
+        <item quantity="many">To wydarzenie zostało zaimportowane z %1$d przypomnieniami.</item>
+        <item quantity="other">To wydarzenie zostało zaimportowane z %1$d przypomnieniami.</item>
+    </plurals>
+    <string name="import_reminder_prompt_apply">Użyj domyślnego</string>
+    <string name="import_reminder_prompt_keep">Pozostaw bez zmian</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_none">Nie powtarza się</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_custom">Własne</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_every">Co</string>
+    <string name="recurrence_unit_days">dni</string>
+    <string name="recurrence_unit_weeks">tygodnie</string>
+    <string name="recurrence_unit_months">miesiące</string>
+    <string name="recurrence_unit_years">lata</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_ends">Koniec</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_end_never">Nigdy</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_end_until">Wybrana data</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_end_count">Po wybranej liczbie powtórzeń</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_times">razy</string>
+    <string name="event_edit_error_recurrence_ends_before_start">Koniec powtarzania przed początkiem wydarzenia</string>
+    <string name="event_availability_busy">Zajęty</string>
+    <string name="event_access_default">Domyślny</string>
+    <string name="event_access_public">Publiczny</string>
+    <string name="event_detail_all_day">Cały dzień</string>
+    <string name="event_detail_calendar">Kalendarz</string>
+    <string name="event_detail_calendar_unknown">Nieznany kalendarz</string>
+    <string name="event_detail_location">Lokalizacja</string>
+    <string name="event_detail_description">Opis</string>
+    <string name="event_detail_attendees">Uczestnicy</string>
+    <string name="event_detail_recurrence">Powtarzanie</string>
+    <string name="event_detail_recurring">Powtarzające się wydarzenie</string>
+    <string name="recurrence_daily">Codziennie</string>
+    <string name="recurrence_weekly">Co tydzień</string>
+    <string name="recurrence_monthly">Co miesiąc</string>
+    <string name="recurrence_yearly">Co rok</string>
+    <string name="recurrence_every_n_days">Co %1$d dni</string>
+    <string name="recurrence_every_n_weeks">Co %1$d tygodni</string>
+    <string name="recurrence_every_n_months">Co %1$d miesięcy</string>
+    <string name="recurrence_every_n_years">Co %1$d lata</string>
+    <string name="recurrence_on_days">%1$s w %2$s</string>
+    <string name="recurrence_with_until">%1$s do %2$s</string>
+    <string name="recurrence_with_count">%1$s, %2$d razy</string>
+    <string name="event_detail_not_found">To wydarzenie już nie istnieje.</string>
+    <string name="event_attendee_accepted">Zaakceptowano</string>
+    <string name="event_attendee_declined">Odrzucono</string>
+    <string name="event_attendee_tentative">Niepewny</string>
+    <string name="event_attendee_needs_action">Brak odpowiedzi</string>
+    <string name="event_attendee_unknown">—</string>
+    <string name="event_detail_reminders">Przypomnienia</string>
+    <string name="event_detail_timezone">Strefa czasowa</string>
+    <string name="event_status_tentative">Niepewne</string>
+    <string name="event_status_cancelled">Odwołane</string>
+    <string name="event_availability_free">Dostępny</string>
+    <string name="event_access_private">Prywatne</string>
+    <string name="event_access_confidential">Poufne</string>
+    <string name="event_attendee_organizer">Organizator</string>
+    <string name="event_attendee_optional">Opcjonalny</string>
+    <string name="event_attendee_resource">Zasób</string>
+    <string name="event_detail_self_response">Twoja odpowiedź: %1$s</string>
+    <string name="reminder_at_time">W momencie wydarzenia</string>
+    <string name="reminder_default">Domyślne przypomnienie</string>
+    <plurals name="reminder_minutes">
+        <item quantity="one">%d minuta przed</item>
+        <item quantity="few">%d minuty przed</item>
+        <item quantity="many">%d minut przed</item>
+        <item quantity="other">%d minut przed</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="reminder_hours">
+        <item quantity="one">%d godzina przed</item>
+        <item quantity="few">%d godziny przed</item>
+        <item quantity="many">%d godzin przed</item>
+        <item quantity="other">%d godzin przed</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="reminder_days">
+        <item quantity="one">%d dzień przed</item>
+        <item quantity="few">%d dni przed</item>
+        <item quantity="many">%d dni przed</item>
+        <item quantity="other">%d dni przed</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="reminder_weeks">
+        <item quantity="one">%d tydzień przed</item>
+        <item quantity="few">%d tygodnie przed</item>
+        <item quantity="many">%d tygodni przed</item>
+        <item quantity="other">%d tygodni przed</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="duration_minutes">
+        <item quantity="one">%d minuta</item>
+        <item quantity="few">%d minuty</item>
+        <item quantity="many">%d minut</item>
+        <item quantity="other">%d minut</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="duration_hours">
+        <item quantity="one">%d godzina</item>
+        <item quantity="few">%d godziny</item>
+        <item quantity="many">%d godzin</item>
+        <item quantity="other">%d godzin</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="duration_days">
+        <item quantity="one">%d dzień</item>
+        <item quantity="few">%d dni</item>
+        <item quantity="many">%d dni</item>
+        <item quantity="other">%d dni</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="duration_weeks">
+        <item quantity="one">%d tydzień</item>
+        <item quantity="few">%d tygodnie</item>
+        <item quantity="many">%d tygodni</item>
+        <item quantity="other">%d tygodni</item>
+    </plurals>
+    <string name="event_untitled">(Bez tytułu)</string>
+    <string name="reminder_channel_name">Przypomnienia o wydarzeniach</string>
+    <string name="reminder_channel_description">Powiadomienia w czasie przypomnień o Twoich wydarzeniach</string>
+    <string name="reminder_onboarding_title">Nigdy nie przegap wydarzenia</string>
+    <string name="reminder_onboarding_body">Android sam nie wyświetla przypomnień o wydarzeniach — musi to robić aplikacja kalendarza. Pozwól na to Calenduli.</string>
+    <string name="reminder_benefit_delivery_title">Niezawodne przypomnienia</string>
+    <string name="reminder_benefit_delivery_body">Każde przypomnienie o Twoich wydarzeniach przychodzi jako powiadomienie, dokładnie na czas.</string>
+    <string name="reminder_benefit_duplicates_title">Używasz innej aplikacji kalendarza?</string>
+    <string name="reminder_benefit_duplicates_body">Jeśli inna aplikacja również wysyła przypomnienia, będą one widoczne podwójnie - wyłącz je tam lub tutaj.</string>
+    <string name="reminder_benefit_reversible_title">Możesz to zmienić w dowolnej chwili</string>
+    <string name="reminder_benefit_reversible_body">Przełącznik znajduje się w Ustawieniach, w sekcji Powiadomienia.</string>
+    <string name="reminder_onboarding_enable_button">Włącz przypomnienia</string>
+    <string name="reminder_onboarding_skip_button">Nie teraz</string>
+    <string name="reminder_action_snooze">Drzemka</string>
+    <string name="reminder_action_dismiss">Odrzuć</string>
+    <string name="view_month">Miesiąc</string>
+    <string name="view_week">Tydzień</string>
+    <string name="view_day">Dzień</string>
+    <string name="view_agenda">Agenda</string>
+    <string name="view_section">Widok</string>
+    <string name="drawer_jump_to_date">Skocz do daty</string>
+    <string name="agenda_today_action">Dzisiaj</string>
+    <string name="agenda_header_today">Dzisiaj</string>
+    <string name="agenda_header_tomorrow">Jutro</string>
+    <string name="agenda_empty_title">Jesteś na bieżąco</string>
+    <string name="search_action">Szukaj</string>
+    <string name="search_hint">Szukaj wydarzeń</string>
+    <string name="search_back">Wstecz</string>
+    <string name="search_clear">Wyczyść</string>
+    <string name="search_idle_hint">Przeszukuj swoje wydarzenia według tytułu, lokalizacji lub notatek.</string>
+    <string name="search_empty">Brak wydarzeń pasujących do „%1$s”.</string>
+    <string name="widget_agenda_title">Nadchodzące wydarzenia</string>
+    <string name="widget_agenda_label">Agenda Calendula</string>
+    <string name="widget_month_label">Miesiąc Calendula</string>
+    <string name="widget_refresh">Odśwież</string>
+    <string name="widget_new_event">Nowe wydarzenie</string>
+    <string name="widget_needs_permission">Otwórz Calendula aby przyznać dostęp do kalendarza</string>
+    <string name="widget_prev_month">Poprzedni miesiąc</string>
+    <string name="widget_next_month">Następny miesiąc</string>
+    <string name="widget_today">Dzisiaj</string>
+    <string name="filter_title">Kalendarze</string>
+    <string name="settings_title">Ustawienia</string>
+    <string name="settings_back">Wstecz</string>
+    <string name="back">Wstecz</string>
+    <string name="settings_section_appearance">Wygląd</string>
+    <string name="settings_theme">Motyw</string>
+    <string name="settings_theme_system">Systemowy</string>
+    <string name="settings_theme_light">Jasny</string>
+    <string name="settings_theme_dark">Ciemny</string>
+    <string name="settings_default_view">Domyślny widok</string>
+    <string name="settings_dynamic_color">Dynamiczne kolory</string>
+    <string name="settings_dynamic_color_unavailable">Wymaga Androida 12 lub nowszego</string>
+    <string name="settings_font_headings">Czcionka nagłówków</string>
+    <string name="settings_font_body">Czcionka tekstu</string>
+    <string name="settings_font_system">Domyślna systemu</string>
+    <string name="font_atkinson_hyperlegible">Atkinson Hyperlegible</string>
+    <string name="font_lora">Lora</string>
+    <string name="font_jetbrains_mono">JetBrains Mono</string>
+    <string name="settings_font_choose_file">Wybierz plik…</string>
+    <string name="settings_font_custom_selected">Niestandardowa czcionka</string>
+    <string name="app_name">Calendula</string>
+    <string name="settings_font_import_failed">Nie udało się odczytać czcionki z pliku</string>
+    <string name="settings_week_start">Pierwszy dzień tygodnia</string>
+    <string name="settings_week_start_auto">Automatycznie</string>
+    <string name="settings_week_numbers">Numery tygodni</string>
+    <string name="settings_week_numbers_summary">Pokaż numery tygodni w widoku miesiąca</string>
+    <string name="settings_time_format">Format czasu</string>
+    <string name="settings_time_format_auto">Automatyczny</string>
+    <string name="settings_time_format_12h">12-godzinny (2:00 PM)</string>
+    <string name="settings_time_format_24h">24-godzinny (14:00)</string>
+    <string name="settings_hour_lines">Linie godzin</string>
+    <string name="settings_hour_lines_summary">Pokaż linię oddzielającą przy każdej godzinie w widoku tygodnia i dnia</string>
+    <string name="settings_dim_completed">Przyciemnij zakończone wydarzenia</string>
+    <string name="settings_dim_completed_summary">Przyciemnij wydarzenia, które już się zakończyły w widoku miesiąca i tygodnia</string>
+    <string name="settings_past_events">Przeszłe wydarzenia</string>
+    <string name="settings_past_events_show">Pokaż</string>
+    <string name="settings_past_events_dim">Przyciemnij</string>
+    <string name="settings_past_events_hide">Ukryj</string>
+    <string name="settings_agenda_header">Agenda</string>
+    <string name="settings_agenda_range">Zakres agendy</string>
+    <string name="settings_agenda_range_hint">Jak daleko w przód wyświetlane są wydarzenia na ekranie Agendy.</string>
+    <string name="settings_agenda_widget_range">Zakres widżetu agendy</string>
 </resources>

app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -49,6 +49,7 @@
     <string name="event_detail_edit">Edit</string>
     <string name="event_detail_delete">Delete</string>
     <string name="event_detail_share">Share</string>
+    <string name="event_detail_duplicate">Duplicate</string>
     <string name="event_share_chooser_title">Share event</string>
     <string name="event_share_failed">Couldn\'t share this event.</string>
     <string name="event_delete_title">Delete event?</string>
@@ -98,6 +99,19 @@
     <string name="event_edit_availability">Availability</string>
     <string name="event_edit_visibility">Visibility</string>
 
+    <!-- Event form — time zone -->
+    <string name="event_edit_timezone_device">Device time zone</string>
+    <string name="event_edit_timezone_device_summary">Follows wherever you are</string>
+    <string name="event_edit_timezone_search">Search time zones</string>
+    <string name="event_edit_timezone_recent">Recent</string>
+    <string name="event_edit_timezone_all">All time zones</string>
+    <string name="event_edit_timezone_none">No time zone matches “%1$s”</string>
+    <string name="event_edit_timezone_clear">Use device zone</string>
+    <!-- Shown under the time fields when the event is pinned to another zone:
+         the same event expressed where the user actually is. %1$s is a time
+         range, e.g. "2:00 PM – 3:00 PM". -->
+    <string name="event_edit_timezone_local_time">%1$s your time</string>
+
     <!-- Event form — per-event color -->
     <string name="event_edit_color">Color</string>
     <string name="event_edit_color_default">Calendar color</string>
@@ -117,6 +131,16 @@
     <string name="event_edit_gone_title">Event deleted</string>
     <string name="event_edit_gone_body">This event was deleted in the meantime, for example on another device. Your changes can no longer be saved.</string>
 
+    <!-- Event form — apply default reminder to an imported .ics event (#49) -->
+    <string name="import_reminder_prompt_title">Apply your default reminder?</string>
+    <string name="import_reminder_prompt_body_none">This event was imported without any reminder.</string>
+    <plurals name="import_reminder_prompt_body_existing">
+        <item quantity="one">This event was imported with %1$d reminder.</item>
+        <item quantity="other">This event was imported with %1$d reminders.</item>
+    </plurals>
+    <string name="import_reminder_prompt_apply">Apply default</string>
+    <string name="import_reminder_prompt_keep">Keep as-is</string>
+
     <!-- Event form — recurrence picker (v1.3) -->
     <string name="event_edit_recurrence_none">Does not repeat</string>
     <string name="event_edit_recurrence_custom">Custom</string>
@@ -226,6 +250,9 @@
     <string name="reminder_onboarding_skip_button">Not now</string>
     <string name="reminder_action_snooze">Snooze</string>
     <string name="reminder_action_dismiss">Dismiss</string>
+    <!-- Day context prefix in a reminder for an event on another day (v2.15.0) -->
+    <string name="reminder_day_tomorrow">Tomorrow</string>
+    <string name="reminder_day_yesterday">Yesterday</string>
 
     <!-- View switcher (M1) -->
     <string name="view_month">Month</string>
@@ -242,6 +269,7 @@
     <string name="agenda_header_today">Today</string>
     <string name="agenda_header_tomorrow">Tomorrow</string>
     <string name="agenda_empty_title">You\'re all caught up</string>
+    <string name="agenda_no_more_today">No more events today</string>
 
     <!-- Event search -->
     <string name="search_action">Search</string>
@@ -278,6 +306,8 @@
     <string name="settings_default_view">Default view</string>
     <string name="settings_dynamic_color">Dynamic colour</string>
     <string name="settings_dynamic_color_unavailable">Requires Android 12 or newer</string>
+    <string name="settings_soften_colors">Soften calendar colours</string>
+    <string name="settings_soften_colors_summary">Tone calendar and event colours down to fit the theme. Turn off to show the raw colours from the calendar source.</string>
     <string name="settings_font_headings">Headings font</string>
     <string name="settings_font_body">Body font</string>
     <string name="settings_font_system">System default</string>
@@ -308,6 +338,8 @@
     <string name="settings_agenda_range_hint">How far ahead the Agenda screen lists events.</string>
     <string name="settings_agenda_widget_range">Agenda widget range</string>
     <string name="settings_agenda_widget_range_hint">How far ahead the agenda home-screen widget lists events.</string>
+    <string name="settings_agenda_show_today">Always show today</string>
+    <string name="settings_agenda_show_today_hint">Keep today at the top of the agenda and its widget, even once nothing is left today.</string>
     <string name="settings_agenda_range_bar">Range bar</string>
     <string name="settings_agenda_range_bar_hint">Show a bar at the top of the agenda naming the dates shown, with a button to switch the range for the session</string>
     <string name="agenda_range_day">Today</string>

app/src/main/res/xml/locales_config.xml

@@ -11,6 +11,8 @@
     <locale android:name="en" />
     <locale android:name="de" />
     <locale android:name="es" />
+    <locale android:name="fr" />
     <locale android:name="it" />
+    <locale android:name="pl" />
     <locale android:name="zh-CN" />
 </locale-config>

app/src/test/java/de/jeanlucmakiola/calendula/data/calendar/CalendarRepositoryImplTest.kt

@@ -312,6 +312,46 @@ class CalendarRepositoryImplTest {
         assertThat(fake.updatedEvents).containsExactly(Triple(42L, original, updated))
     }
 
+    @Test
+    fun `moveEvent forwards id, target calendar and both forms`(@TempDir tempDir: Path) = runTest {
+        val fake = FakeCalendarDataSource().apply { nextInsertId = 77L }
+        val repo = CalendarRepositoryImpl(fake, newPrefs(tempDir), newSettings(tempDir), Dispatchers.Unconfined)
+        val original = EventForm(
+            calendarId = 1L,
+            title = "Stand-up",
+            start = LocalDateTime(LocalDate(2026, 6, 12), LocalTime(9, 0)),
+            end = LocalDateTime(LocalDate(2026, 6, 12), LocalTime(9, 15)),
+        )
+        val updated = original.copy(calendarId = 3L)
+
+        val newId = repo.moveEvent(eventId = 42L, targetCalendarId = 3L, original = original, updated = updated)
+
+        assertThat(newId).isEqualTo(77L)
+        assertThat(fake.movedEvents).containsExactly(
+            FakeCalendarDataSource.MovedEvent(42L, 3L, original, updated),
+        )
+    }
+
+    @Test
+    fun `moveEvent propagates write failures`(@TempDir tempDir: Path) = runTest {
+        val fake = FakeCalendarDataSource().apply {
+            writeError = WriteFailedException("insert moved event into calendar id=3")
+        }
+        val repo = CalendarRepositoryImpl(fake, newPrefs(tempDir), newSettings(tempDir), Dispatchers.Unconfined)
+        val form = EventForm(
+            calendarId = 1L,
+            start = LocalDateTime(LocalDate(2026, 6, 12), LocalTime(9, 0)),
+            end = LocalDateTime(LocalDate(2026, 6, 12), LocalTime(10, 0)),
+        )
+
+        try {
+            repo.moveEvent(eventId = 42L, targetCalendarId = 3L, original = form, updated = form.copy(calendarId = 3L))
+            error("Expected WriteFailedException")
+        } catch (expected: WriteFailedException) {
+            assertThat(expected.message).contains("3")
+        }
+    }
+
     @Test
     fun `updateEvent propagates write failures`(@TempDir tempDir: Path) = runTest {
         val fake = FakeCalendarDataSource().apply {

app/src/test/java/de/jeanlucmakiola/calendula/data/calendar/EventDetailMapperTest.kt

@@ -32,6 +32,7 @@ class EventDetailMapperTest {
         accessLevel: Any? = null,
         timezone: String? = null,
         selfStatus: Any? = null,
+        duration: String? = null,
     ): MapColumnReader = MapColumnReader(
         EventDetailProjection.IDX_EVENT_ID to eventId,
         EventDetailProjection.IDX_TITLE to title,
@@ -51,6 +52,7 @@ class EventDetailMapperTest {
         EventDetailProjection.IDX_EVENT_TIMEZONE to timezone,
         EventDetailProjection.IDX_SELF_ATTENDEE_STATUS to selfStatus,
         EventDetailProjection.IDX_EVENT_COLOR_KEY to eventColorKey,
+        EventDetailProjection.IDX_DURATION to duration,
     )
 
     private fun attendeeReader(
@@ -134,12 +136,32 @@ class EventDetailMapperTest {
     fun `pre-1970 negative dtstart is kept, not dropped (issue #34)`() {
         // A yearly birthday/anniversary anchored before the epoch has a
         // legitimately negative UTC epoch-millis DTSTART; recurring rows carry
-        // no DTEND (they use DURATION), so it stays end == begin.
+        // no DTEND (they use DURATION), so the length comes from DURATION.
         val begin = -157_766_400_000L // 1965-01-01T00:00:00Z
-        val detail = detailReader(dtstart = begin, dtend = null).toDetail()
+        val detail = detailReader(dtstart = begin, dtend = null, duration = "P1D").toDetail()
         assertThat(detail).isNotNull()
         assertThat(detail!!.instance.start.toEpochMilliseconds()).isEqualTo(begin)
-        assertThat(detail.instance.end.toEpochMilliseconds()).isEqualTo(begin)
+        assertThat(detail.instance.end.toEpochMilliseconds()).isEqualTo(begin + 86_400_000L)
+    }
+
+    @Test
+    fun `absent dtend takes its length from DURATION (issue #48)`() {
+        // A recurring series row has no DTEND. Opened without a named
+        // occurrence — a bare content://…/events/<id> VIEW intent — the row's
+        // own times are what render, so DURATION has to supply the length or
+        // the event shows as zero-length (10:00–10:00).
+        val begin = 1_000_000_000L
+        val detail = detailReader(dtstart = begin, dtend = null, duration = "PT1H").toDetail()
+        assertThat(detail).isNotNull()
+        assertThat(detail!!.instance.end.toEpochMilliseconds()).isEqualTo(begin + 3_600_000L)
+    }
+
+    @Test
+    fun `absent dtend and absent DURATION stays zero-length`() {
+        val begin = 1_000_000_000L
+        val detail = detailReader(dtstart = begin, dtend = null, duration = null).toDetail()
+        assertThat(detail).isNotNull()
+        assertThat(detail!!.instance.end.toEpochMilliseconds()).isEqualTo(begin)
     }
 
     @Test

app/src/test/java/de/jeanlucmakiola/calendula/data/calendar/EventWriteMapperTest.kt

@@ -19,7 +19,14 @@ class EventWriteMapperTest {
         isAllDay: Boolean = false,
         start: LocalDateTime = LocalDateTime(LocalDate(2026, 6, 11), LocalTime(10, 0)),
         end: LocalDateTime = LocalDateTime(LocalDate(2026, 6, 11), LocalTime(11, 30)),
-    ): EventForm = EventForm(calendarId = 1L, isAllDay = isAllDay, start = start, end = end)
+        timezone: String? = null,
+    ): EventForm = EventForm(
+        calendarId = 1L,
+        isAllDay = isAllDay,
+        start = start,
+        end = end,
+        timezone = timezone,
+    )
 
     @Test
     fun `timed event resolves wall clock in the given zone`() {
@@ -30,6 +37,26 @@ class EventWriteMapperTest {
         assertThat(times.timezone).isEqualTo("Europe/Berlin")
     }
 
+    @Test
+    fun `pinned zone wins over the device zone`() {
+        val times = form(timezone = "America/New_York").toWriteTimes(berlin)
+        // 10:00 in New York (EDT, UTC-4) == 14:00Z, not 08:00Z as Berlin would give.
+        assertThat(times.timezone).isEqualTo("America/New_York")
+        assertThat(times.dtStartMillis).isEqualTo(1_781_186_400_000L)
+    }
+
+    @Test
+    fun `an unparseable pinned zone falls back to the device zone`() {
+        val times = form(timezone = "Mars/Olympus_Mons").toWriteTimes(berlin)
+        assertThat(times.timezone).isEqualTo("Europe/Berlin")
+    }
+
+    @Test
+    fun `all-day ignores a pinned zone and stays UTC`() {
+        val times = form(isAllDay = true, timezone = "America/New_York").toWriteTimes(berlin)
+        assertThat(times.timezone).isEqualTo("UTC")
+    }
+
     @Test
     fun `all-day event lives at UTC midnights with exclusive end`() {
         val times = form(isAllDay = true).toWriteTimes(berlin)
@@ -105,6 +132,42 @@ class EventWriteMapperTest {
         assertThat(update(original, original.copy())).isEmpty()
     }
 
+    @Test
+    fun `editing the time of a pinned event keeps its zone`() {
+        // The regression this guards: the update used to stamp the device zone
+        // over the event's own, silently un-anchoring a foreign-zone event so it
+        // stopped tracking that zone across DST.
+        val original = form(timezone = "America/New_York")
+        val values = update(original, original.copy(title = "Standup", start = original.start))
+        assertThat(values).doesNotContainKey(CalendarContract.Events.EVENT_TIMEZONE)
+
+        val moved = original.copy(
+            start = LocalDateTime(LocalDate(2026, 6, 11), LocalTime(11, 0)),
+            end = LocalDateTime(LocalDate(2026, 6, 11), LocalTime(12, 30)),
+        )
+        assertThat(update(original, moved)[CalendarContract.Events.EVENT_TIMEZONE])
+            .isEqualTo("America/New_York")
+    }
+
+    @Test
+    fun `changing only the zone still moves the event`() {
+        // Same wall-clock, different zone: the instant moves, so DTSTART must be
+        // rewritten even though start/end compare equal.
+        val original = form()
+        val values = update(original, original.copy(timezone = "America/New_York"))
+        assertThat(values[CalendarContract.Events.EVENT_TIMEZONE]).isEqualTo("America/New_York")
+        // 10:00 Berlin (08:00Z) -> 10:00 New York (14:00Z): six hours later.
+        assertThat(values[CalendarContract.Events.DTSTART]).isEqualTo(1_781_186_400_000L)
+    }
+
+    @Test
+    fun `unpinning back to the device zone rewrites the times`() {
+        val original = form(timezone = "America/New_York")
+        val values = update(original, original.copy(timezone = null))
+        assertThat(values[CalendarContract.Events.EVENT_TIMEZONE]).isEqualTo("Europe/Berlin")
+        assertThat(values[CalendarContract.Events.DTSTART]).isEqualTo(1_781_164_800_000L)
+    }
+
     @Test
     fun `text-only edit writes just the changed columns`() {
         val original = form()
@@ -220,6 +283,117 @@ class EventWriteMapperTest {
         assertThat(values).containsEntry(CalendarContract.Events.DESCRIPTION, null)
     }
 
+    // --- buildOccurrenceCancelValues ("delete only this event") ---
+
+    @Test
+    fun `occurrence cancel anchors a single instance and cancels only it`() {
+        val values = buildOccurrenceCancelValues(
+            originalInstanceMillis = 1_700_000_000_000L,
+            dtStartMillis = 1_700_000_000_000L,
+            duration = "P3600S",
+            timezone = "Europe/Berlin",
+            allDay = 0,
+        )
+        assertThat(values[CalendarContract.Events.ORIGINAL_INSTANCE_TIME])
+            .isEqualTo(1_700_000_000_000L)
+        // DTSTART + DURATION make the provider derive a single instance and drop
+        // the inherited RRULE, so only this occurrence is cancelled — not the
+        // whole series (#47). DTEND is never sent (the provider rejects it).
+        assertThat(values[CalendarContract.Events.DTSTART]).isEqualTo(1_700_000_000_000L)
+        assertThat(values[CalendarContract.Events.DURATION]).isEqualTo("P3600S")
+        assertThat(values[CalendarContract.Events.EVENT_TIMEZONE]).isEqualTo("Europe/Berlin")
+        assertThat(values[CalendarContract.Events.STATUS])
+            .isEqualTo(CalendarContract.Events.STATUS_CANCELED)
+        assertThat(values).doesNotContainKey(CalendarContract.Events.DTEND)
+        assertThat(values).doesNotContainKey(CalendarContract.Events.RRULE)
+    }
+
+    @Test
+    fun `all-day occurrence cancel keeps the all-day flag and utc zone`() {
+        val values = buildOccurrenceCancelValues(
+            originalInstanceMillis = 1_700_000_000_000L,
+            dtStartMillis = 1_700_000_000_000L,
+            duration = "P1D",
+            timezone = "UTC",
+            allDay = 1,
+        )
+        assertThat(values[CalendarContract.Events.ALL_DAY]).isEqualTo(1)
+        assertThat(values[CalendarContract.Events.EVENT_TIMEZONE]).isEqualTo("UTC")
+        assertThat(values[CalendarContract.Events.STATUS])
+            .isEqualTo(CalendarContract.Events.STATUS_CANCELED)
+    }
+
+    // --- buildOccurrenceExdateValues ("delete only this event", no _sync_id) ---
+
+    @Test
+    fun `exdate drop excludes the occurrence and rewrites the recurrence set`() {
+        // 2026-07-15T08:00:00Z.
+        val values = buildOccurrenceExdateValues(
+            existingExdate = null,
+            occurrenceMillis = 1_784_102_400_000L,
+            dtStartMillis = 1_783_929_600_000L,
+            rrule = "FREQ=DAILY;COUNT=5",
+            duration = "PT1H",
+            timezone = "Europe/Berlin",
+            allDay = 0,
+        )
+        assertThat(values[CalendarContract.Events.EXDATE]).isEqualTo("20260715T080000Z")
+        // The whole time/recurrence set rides along: an EXDATE-only update is not
+        // treated as a recurrence change, so the provider would leave the expanded
+        // instances (and the occurrence) in place. DTSTART alone is worse — it
+        // makes the provider recompute lastDate as a single instance and collapse
+        // the series to its first occurrence.
+        assertThat(values[CalendarContract.Events.DTSTART]).isEqualTo(1_783_929_600_000L)
+        assertThat(values[CalendarContract.Events.RRULE]).isEqualTo("FREQ=DAILY;COUNT=5")
+        assertThat(values[CalendarContract.Events.DURATION]).isEqualTo("PT1H")
+        assertThat(values[CalendarContract.Events.EVENT_TIMEZONE]).isEqualTo("Europe/Berlin")
+    }
+
+    @Test
+    fun `exdate drop appends to an existing exdate list`() {
+        val values = buildOccurrenceExdateValues(
+            existingExdate = "20260714T080000Z",
+            occurrenceMillis = 1_784_102_400_000L,
+            dtStartMillis = 1_783_929_600_000L,
+            rrule = "FREQ=DAILY;COUNT=5",
+            duration = "PT1H",
+            timezone = "Europe/Berlin",
+            allDay = 0,
+        )
+        assertThat(values[CalendarContract.Events.EXDATE])
+            .isEqualTo("20260714T080000Z,20260715T080000Z")
+    }
+
+    @Test
+    fun `exdate drop folds away a repeated occurrence`() {
+        val values = buildOccurrenceExdateValues(
+            existingExdate = "20260715T080000Z",
+            occurrenceMillis = 1_784_102_400_000L,
+            dtStartMillis = 1_783_929_600_000L,
+            rrule = "FREQ=DAILY;COUNT=5",
+            duration = "PT1H",
+            timezone = "Europe/Berlin",
+            allDay = 0,
+        )
+        assertThat(values[CalendarContract.Events.EXDATE]).isEqualTo("20260715T080000Z")
+    }
+
+    @Test
+    fun `all-day exdate drop uses the date-only form`() {
+        // An all-day DTSTART sits at UTC midnight, so the date reads off UTC.
+        val values = buildOccurrenceExdateValues(
+            existingExdate = null,
+            occurrenceMillis = 1_784_073_600_000L, // 2026-07-15T00:00:00Z
+            dtStartMillis = 1_783_900_800_000L,
+            rrule = "FREQ=YEARLY",
+            duration = "P1D",
+            timezone = "UTC",
+            allDay = 1,
+        )
+        assertThat(values[CalendarContract.Events.EXDATE]).isEqualTo("20260715")
+        assertThat(values[CalendarContract.Events.ALL_DAY]).isEqualTo(1)
+    }
+
     // --- per-event colour ---
 
     @Test
@@ -298,4 +472,114 @@ class EventWriteMapperTest {
         assertThat(values).containsEntry(CalendarContract.Events.EVENT_COLOR, null)
         assertThat(values).containsEntry(CalendarContract.Events.EVENT_COLOR_KEY, null)
     }
+
+    // --- buildMovedMasterValues (calendar move: verbatim series copy) ---
+
+    private fun masterSnapshot(
+        isAllDay: Boolean = false,
+        dtStartMillis: Long = 1_781_164_800_000L,
+        dtEndMillis: Long? = 1_781_164_800_000L + 5_400_000L,
+        duration: String? = null,
+        rrule: String? = null,
+        rdate: String? = null,
+        exdate: String? = null,
+    ) = MasterEventSnapshot(
+        title = "Standup",
+        isAllDay = isAllDay,
+        dtStartMillis = dtStartMillis,
+        dtEndMillis = dtEndMillis,
+        duration = duration,
+        rrule = rrule,
+        rdate = rdate,
+        exdate = exdate,
+        timezone = "Europe/Berlin",
+        availability = CalendarContract.Events.AVAILABILITY_BUSY,
+        accessLevel = CalendarContract.Events.ACCESS_DEFAULT,
+        status = CalendarContract.Events.STATUS_CONFIRMED,
+        location = "Room 1",
+        description = "",
+    )
+
+    @Test
+    fun `moved one-off carries target calendar, uid and DTEND but no recurrence`() {
+        val values = buildMovedMasterValues(masterSnapshot(), targetCalendarId = 9L, uid = "u@calendula")
+        assertThat(values[CalendarContract.Events.CALENDAR_ID]).isEqualTo(9L)
+        assertThat(values[CalendarContract.Events.UID_2445]).isEqualTo("u@calendula")
+        assertThat(values[CalendarContract.Events.DTSTART]).isEqualTo(1_781_164_800_000L)
+        assertThat(values[CalendarContract.Events.DTEND]).isEqualTo(1_781_164_800_000L + 5_400_000L)
+        assertThat(values).doesNotContainKey(CalendarContract.Events.RRULE)
+        assertThat(values).doesNotContainKey(CalendarContract.Events.DURATION)
+        // Empty description clears explicitly; a raw/keyed colour is never copied
+        // (may be invalid on the target account — the copy inherits its colour).
+        assertThat(values).containsEntry(CalendarContract.Events.DESCRIPTION, null)
+        assertThat(values).doesNotContainKey(CalendarContract.Events.EVENT_COLOR)
+        assertThat(values).doesNotContainKey(CalendarContract.Events.EVENT_COLOR_KEY)
+    }
+
+    @Test
+    fun `moved series preserves the recurrence skeleton as RRULE plus DURATION`() {
+        val values = buildMovedMasterValues(
+            masterSnapshot(dtEndMillis = null, duration = "P5400S", rrule = "FREQ=WEEKLY", exdate = "20260618T080000Z"),
+            targetCalendarId = 9L,
+            uid = "u@calendula",
+        )
+        assertThat(values[CalendarContract.Events.RRULE]).isEqualTo("FREQ=WEEKLY")
+        assertThat(values[CalendarContract.Events.DURATION]).isEqualTo("P5400S")
+        assertThat(values[CalendarContract.Events.EXDATE]).isEqualTo("20260618T080000Z")
+        // Recurring rows never carry DTEND (the provider's invariant).
+        assertThat(values).doesNotContainKey(CalendarContract.Events.DTEND)
+    }
+
+    @Test
+    fun `moved series without a stored duration derives it from DTEND`() {
+        val values = buildMovedMasterValues(
+            masterSnapshot(duration = null, rrule = "FREQ=DAILY"),
+            targetCalendarId = 9L,
+            uid = "u@calendula",
+        )
+        assertThat(values[CalendarContract.Events.DURATION]).isEqualTo("P5400S")
+    }
+
+    // --- buildCopiedExceptionValues (calendar move: exception replay) ---
+
+    private fun exceptionSnapshot(
+        isCancelled: Boolean = false,
+        duration: String? = null,
+        // Occurrence starts one hour into the day and runs 30 minutes.
+        dtEndMillis: Long? = 1_781_164_800_000L + 3_600_000L + 1_800_000L,
+    ) = ExceptionRowSnapshot(
+        exceptionEventId = 42L,
+        originalInstanceMillis = 1_781_164_800_000L,
+        isCancelled = isCancelled,
+        status = if (isCancelled) CalendarContract.Events.STATUS_CANCELED else CalendarContract.Events.STATUS_CONFIRMED,
+        title = "Moved occurrence",
+        isAllDay = false,
+        dtStartMillis = 1_781_164_800_000L + 3_600_000L,
+        dtEndMillis = dtEndMillis,
+        duration = duration,
+        timezone = "Europe/Berlin",
+        availability = CalendarContract.Events.AVAILABILITY_BUSY,
+        accessLevel = CalendarContract.Events.ACCESS_DEFAULT,
+        location = "",
+        description = "Notes",
+    )
+
+    @Test
+    fun `copied modified occurrence carries the original instance and DURATION not DTEND`() {
+        val values = buildCopiedExceptionValues(exceptionSnapshot())
+        assertThat(values[CalendarContract.Events.ORIGINAL_INSTANCE_TIME])
+            .isEqualTo(1_781_164_800_000L)
+        assertThat(values[CalendarContract.Events.TITLE]).isEqualTo("Moved occurrence")
+        assertThat(values[CalendarContract.Events.DTSTART]).isEqualTo(1_781_164_800_000L + 3_600_000L)
+        // 30-minute occurrence derived from DTEND, written as DURATION only.
+        assertThat(values[CalendarContract.Events.DURATION]).isEqualTo("P1800S")
+        assertThat(values).doesNotContainKey(CalendarContract.Events.DTEND)
+        assertThat(values).containsEntry(CalendarContract.Events.EVENT_LOCATION, null)
+    }
+
+    @Test
+    fun `copied modified occurrence keeps a stored duration verbatim`() {
+        val values = buildCopiedExceptionValues(exceptionSnapshot(duration = "P900S", dtEndMillis = null))
+        assertThat(values[CalendarContract.Events.DURATION]).isEqualTo("P900S")
+    }
 }

app/src/test/java/de/jeanlucmakiola/calendula/data/calendar/FakeCalendarDataSource.kt

@@ -34,6 +34,13 @@ internal class FakeCalendarDataSource : CalendarDataSource {
 
     val insertedForms = mutableListOf<EventForm>()
     val updatedEvents = mutableListOf<Triple<Long, EventForm, EventForm>>()
+    data class MovedEvent(
+        val eventId: Long,
+        val targetCalendarId: Long,
+        val original: EventForm,
+        val updated: EventForm,
+    )
+    val movedEvents = mutableListOf<MovedEvent>()
     val updatedOccurrences = mutableListOf<Triple<Long, Long, EventForm>>()
     val updatedFromOccurrences = mutableListOf<Triple<Long, Long, EventForm>>()
     val deletedEventIds = mutableListOf<Long>()
@@ -116,6 +123,19 @@ internal class FakeCalendarDataSource : CalendarDataSource {
         allDayReminderTimes += allDayReminderTimeMinutes
     }
 
+    override fun moveEvent(
+        eventId: Long,
+        targetCalendarId: Long,
+        original: EventForm,
+        updated: EventForm,
+        allDayReminderTimeMinutes: Int,
+    ): Long {
+        writeError?.let { throw it }
+        movedEvents += MovedEvent(eventId, targetCalendarId, original, updated)
+        allDayReminderTimes += allDayReminderTimeMinutes
+        return nextInsertId
+    }
+
     override fun updateOccurrence(
         eventId: Long,
         beginMillis: Long,

app/src/test/java/de/jeanlucmakiola/calendula/data/reminders/ReminderTimeTextTest.kt

@@ -2,6 +2,7 @@ package de.jeanlucmakiola.calendula.data.reminders
 
 import com.google.common.truth.Truth.assertThat
 import org.junit.jupiter.api.Test
+import java.time.DayOfWeek
 import java.time.LocalDate
 import java.time.LocalDateTime
 import java.time.ZoneId
@@ -18,41 +19,110 @@ class ReminderTimeTextTest {
     private fun utcMidnight(date: LocalDate): Long =
         date.atStartOfDay(ZoneOffset.UTC).toInstant().toEpochMilli()
 
+    /** Wrapper defaulting `today` to the event's own begin day, so unrelated tests read "today". */
+    private fun text(
+        beginMillis: Long,
+        endMillis: Long,
+        isAllDay: Boolean = false,
+        zone: ZoneId = berlin,
+        locale: Locale = Locale.GERMANY,
+        is24Hour: Boolean = true,
+        today: LocalDate? = null,
+        firstDayOfWeek: DayOfWeek = DayOfWeek.MONDAY,
+    ): String = reminderTimeText(
+        beginMillis = beginMillis,
+        endMillis = endMillis,
+        isAllDay = isAllDay,
+        zone = zone,
+        locale = locale,
+        is24Hour = is24Hour,
+        today = today ?: java.time.Instant.ofEpochMilli(beginMillis).atZone(zone).toLocalDate(),
+        firstDayOfWeek = firstDayOfWeek,
+        tomorrowLabel = "Tomorrow",
+        yesterdayLabel = "Yesterday",
+    )
+
     @Test
-    fun `timed event on one day shows just the time range`() {
-        val text = reminderTimeText(
+    fun `timed event today shows just the time range`() {
+        val text = text(
             beginMillis = millisAt(LocalDateTime.of(2026, 6, 11, 9, 30), berlin),
             endMillis = millisAt(LocalDateTime.of(2026, 6, 11, 10, 0), berlin),
-            isAllDay = false,
-            zone = berlin,
-            locale = Locale.GERMANY,
-            is24Hour = true,
         )
         assertThat(text).isEqualTo("09:30 – 10:00")
     }
 
     @Test
     fun `12-hour preference renders an am-pm time range`() {
-        val text = reminderTimeText(
+        val text = text(
             beginMillis = millisAt(LocalDateTime.of(2026, 6, 11, 14, 0), berlin),
             endMillis = millisAt(LocalDateTime.of(2026, 6, 11, 15, 0), berlin),
-            isAllDay = false,
-            zone = berlin,
             locale = Locale.US,
             is24Hour = false,
         )
         assertThat(text).isEqualTo("2:00 PM – 3:00 PM")
     }
 
+    @Test
+    fun `tomorrow's event is prefixed with the tomorrow label`() {
+        val text = text(
+            beginMillis = millisAt(LocalDateTime.of(2026, 6, 12, 9, 30), berlin),
+            endMillis = millisAt(LocalDateTime.of(2026, 6, 12, 10, 0), berlin),
+            today = LocalDate.of(2026, 6, 11),
+        )
+        assertThat(text).isEqualTo("Tomorrow, 09:30 – 10:00")
+    }
+
+    @Test
+    fun `yesterday's event is prefixed with the yesterday label`() {
+        val text = text(
+            beginMillis = millisAt(LocalDateTime.of(2026, 6, 10, 9, 30), berlin),
+            endMillis = millisAt(LocalDateTime.of(2026, 6, 10, 10, 0), berlin),
+            today = LocalDate.of(2026, 6, 11),
+        )
+        assertThat(text).isEqualTo("Yesterday, 09:30 – 10:00")
+    }
+
+    @Test
+    fun `an event later this week is prefixed with the short weekday`() {
+        // 2026-06-11 is a Thursday; +3 days lands on Sunday, still this (Mon-based) week.
+        val text = text(
+            beginMillis = millisAt(LocalDateTime.of(2026, 6, 14, 9, 30), berlin),
+            endMillis = millisAt(LocalDateTime.of(2026, 6, 14, 10, 0), berlin),
+            today = LocalDate.of(2026, 6, 11),
+        )
+        assertThat(text).isEqualTo("So., 09:30 – 10:00")
+    }
+
+    @Test
+    fun `the week boundary honours the week-start setting`() {
+        // Today Thu 2026-06-11, event Sun 2026-06-14. With a Sunday-start week the
+        // Thursday's week runs Sun 06-07..Sat 06-13, so 06-14 is already next week
+        // and must render as a date — the opposite of the Monday-start case above.
+        val text = text(
+            beginMillis = millisAt(LocalDateTime.of(2026, 6, 14, 9, 30), berlin),
+            endMillis = millisAt(LocalDateTime.of(2026, 6, 14, 10, 0), berlin),
+            today = LocalDate.of(2026, 6, 11),
+            firstDayOfWeek = DayOfWeek.SUNDAY,
+        )
+        assertThat(text).isEqualTo("14.06.2026, 09:30 – 10:00")
+    }
+
+    @Test
+    fun `an event next week falls back to the exact date, not a weekday`() {
+        // 2026-06-15 is the following Monday — a weekday alone would be ambiguous.
+        val text = text(
+            beginMillis = millisAt(LocalDateTime.of(2026, 6, 15, 9, 30), berlin),
+            endMillis = millisAt(LocalDateTime.of(2026, 6, 15, 10, 0), berlin),
+            today = LocalDate.of(2026, 6, 11),
+        )
+        assertThat(text).isEqualTo("15.06.2026, 09:30 – 10:00")
+    }
+
     @Test
     fun `timed event crossing midnight includes both dates`() {
-        val text = reminderTimeText(
+        val text = text(
             beginMillis = millisAt(LocalDateTime.of(2026, 6, 11, 23, 30), berlin),
             endMillis = millisAt(LocalDateTime.of(2026, 6, 12, 0, 30), berlin),
-            isAllDay = false,
-            zone = berlin,
-            locale = Locale.GERMANY,
-            is24Hour = true,
         )
         assertThat(text).contains("11.06.2026")
         assertThat(text).contains("12.06.2026")
@@ -61,28 +131,35 @@ class ReminderTimeTextTest {
 
     @Test
     fun `all-day single day shows one date, read in UTC`() {
-        val text = reminderTimeText(
+        val text = text(
             beginMillis = utcMidnight(LocalDate.of(2026, 6, 11)),
             endMillis = utcMidnight(LocalDate.of(2026, 6, 12)),
             isAllDay = true,
             // Zone must not matter for all-day events: UTC midnight is
             // 02:00 in Berlin — naive local reading would shift the day.
-            zone = berlin,
-            locale = Locale.GERMANY,
-            is24Hour = true,
+            today = LocalDate.of(2026, 6, 11),
         )
         assertThat(text).isEqualTo("11.06.2026")
     }
 
+    @Test
+    fun `all-day event tomorrow still shows the exact date, no relative prefix`() {
+        val text = text(
+            beginMillis = utcMidnight(LocalDate.of(2026, 6, 12)),
+            endMillis = utcMidnight(LocalDate.of(2026, 6, 13)),
+            isAllDay = true,
+            today = LocalDate.of(2026, 6, 11),
+        )
+        assertThat(text).isEqualTo("12.06.2026")
+    }
+
     @Test
     fun `all-day multi-day shows the last covered day, not the exclusive end`() {
-        val text = reminderTimeText(
+        val text = text(
             beginMillis = utcMidnight(LocalDate.of(2026, 6, 11)),
             endMillis = utcMidnight(LocalDate.of(2026, 6, 13)),
             isAllDay = true,
-            zone = berlin,
-            locale = Locale.GERMANY,
-            is24Hour = true,
+            today = LocalDate.of(2026, 6, 11),
         )
         assertThat(text).isEqualTo("11.06.2026 – 12.06.2026")
     }
@@ -90,13 +167,11 @@ class ReminderTimeTextTest {
     @Test
     fun `degenerate all-day range never renders an inverted span`() {
         val day = utcMidnight(LocalDate.of(2026, 6, 11))
-        val text = reminderTimeText(
+        val text = text(
             beginMillis = day,
             endMillis = day,
             isAllDay = true,
-            zone = berlin,
-            locale = Locale.GERMANY,
-            is24Hour = true,
+            today = LocalDate.of(2026, 6, 11),
         )
         assertThat(text).isEqualTo("11.06.2026")
     }

app/src/test/java/de/jeanlucmakiola/calendula/domain/EventColorPaletteTest.kt

@@ -0,0 +1,214 @@
+package de.jeanlucmakiola.calendula.domain
+
+import com.google.common.truth.Truth.assertThat
+import org.junit.jupiter.api.Test
+
+class EventColorPaletteTest {
+
+    @Test
+    fun `empty palette stays empty`() {
+        assertThat(emptyList<EventColorOption>().curatedForPicker()).isEmpty()
+    }
+
+    @Test
+    fun `exact duplicate values collapse to the alphabetically first key`() {
+        val curated = listOf(
+            EventColorOption("cyan", 0xFF00FFFF.toInt()),
+            EventColorOption("aqua", 0xFF00FFFF.toInt()),
+            EventColorOption("red", 0xFFFF0000.toInt()),
+        ).curatedForPicker()
+
+        assertThat(curated.map { it.key }).containsExactly("aqua", "red")
+    }
+
+    @Test
+    fun `small palettes pass through whole, so Google's curated set is untouched`() {
+        // A Google-like palette: two dozen distinct hand-picked colours.
+        val palette = (0 until 24).map {
+            val hue = it * 15
+            EventColorOption("$it", hsvArgb(hue.toFloat()))
+        }
+
+        val curated = palette.curatedForPicker()
+
+        assertThat(curated).containsExactlyElementsIn(palette)
+    }
+
+    @Test
+    fun `oversized CSS3 palette thins to a pickable number of distinct swatches`() {
+        val curated = css3Palette().curatedForPicker()
+
+        // The whole point of #22: ~147 published colours become a single
+        // manageable grid instead of a full screen.
+        assertThat(curated.size).isAtLeast(30)
+        assertThat(curated.size).isAtMost(60)
+    }
+
+    @Test
+    fun `curation never invents colours or drops keys`() {
+        val source = css3Palette()
+        val curated = source.curatedForPicker()
+
+        assertThat(source).containsAtLeastElementsIn(curated)
+        assertThat(curated.map { it.argb }).containsNoDuplicates()
+    }
+
+    @Test
+    fun `spelling-alias pairs never both survive`() {
+        val keys = css3Palette().curatedForPicker().map { it.key }.toSet()
+
+        val aliasPairs = listOf(
+            "aqua" to "cyan",
+            "fuchsia" to "magenta",
+            "gray" to "grey",
+            "darkgray" to "darkgrey",
+            "dimgray" to "dimgrey",
+            "lightgray" to "lightgrey",
+            "slategray" to "slategrey",
+            "lightslategray" to "lightslategrey",
+            "darkslategray" to "darkslategrey",
+        )
+        aliasPairs.forEach { (a, b) ->
+            assertThat(keys.contains(a) && keys.contains(b)).isFalse()
+        }
+    }
+
+    @Test
+    fun `neutrals collapse to one painted tint instead of a run of look-alikes`() {
+        // Black and every gray paint as the same pale swatch (the picker pins
+        // lightness and floors saturation), so only one survives — no stranded
+        // run of look-alike "pinks" at the end of the grid (#22).
+        val curated = listOf(
+            EventColorOption("black", 0xFF000000.toInt()),
+            EventColorOption("gray", 0xFF808080.toInt()),
+            EventColorOption("darkgray", 0xFFA9A9A9.toInt()),
+            EventColorOption("blue", 0xFF0000FF.toInt()),
+            EventColorOption("red", 0xFFFF0000.toInt()),
+        ).curatedForPicker().map { it.key }
+
+        assertThat(curated).containsNoneOf("gray", "darkgray") // folded into black
+        assertThat(curated).containsAtLeast("black", "red", "blue")
+    }
+
+    @Test
+    fun `a dark and a light shade of one hue collapse to a single swatch`() {
+        // The picker paints every swatch at one fixed lightness, so navy and a
+        // mid blue are indistinguishable once painted — keep just one.
+        val curated = listOf(
+            EventColorOption("navy", 0xFF000080.toInt()),
+            EventColorOption("blue", 0xFF0000FF.toInt()),
+        ).curatedForPicker()
+
+        assertThat(curated).hasSize(1)
+    }
+
+    @Test
+    fun `the wheel is cut once, keeping each hue family contiguous`() {
+        // Twelve pure hues, deliberately shuffled; a small palette passes the
+        // thinning stage untouched so only the ordering is under test.
+        val shuffledHues = listOf(0, 300, 60, 180, 120, 240, 30, 330, 90, 210, 150, 270)
+        val curated = shuffledHues
+            .map { EventColorOption("$it", hsvArgb(it.toFloat())) }
+            .curatedForPicker()
+            .map { it.key.toInt() }
+
+        // A proper single-seam sweep around the wheel descends exactly once
+        // (at the seam). The old bucketed sort could scatter a family across
+        // both ends, producing extra descents.
+        val descents = curated.indices.count { i ->
+            curated[(i + 1) % curated.size] < curated[i]
+        }
+        assertThat(descents).isEqualTo(1)
+    }
+
+    @Test
+    fun `CSS3 survivors span the whole rainbow`() {
+        val keys = css3Palette().curatedForPicker().map { it.key }
+        fun has(vararg families: String) = keys.any { k -> families.any { k.contains(it) } }
+
+        // Which exact name represents a hue family depends on the vivid-first
+        // thinning, so assert each family survives, not a specific key.
+        assertThat(has("red", "crimson", "firebrick", "tomato", "maroon", "brown")).isTrue()
+        assertThat(has("orange", "gold", "goldenrod", "peru", "sienna", "salmon")).isTrue()
+        assertThat(has("green", "olive", "lime", "chartreuse", "forest", "sea")).isTrue()
+        assertThat(has("blue", "navy", "dodger", "steel", "royal", "sky", "aqua")).isTrue()
+        assertThat(has("violet", "purple", "magenta", "orchid", "fuchsia", "indigo", "plum")).isTrue()
+    }
+
+    private fun hsvArgb(hue: Float): Int {
+        val h = hue / 60f
+        val sector = h.toInt() % 6
+        val f = h - h.toInt()
+        val q = ((1 - f) * 255).toInt()
+        val t = (f * 255).toInt()
+        return when (sector) {
+            0 -> argb(255, t, 0)
+            1 -> argb(q, 255, 0)
+            2 -> argb(0, 255, t)
+            3 -> argb(0, q, 255)
+            4 -> argb(t, 0, 255)
+            else -> argb(255, 0, q)
+        }
+    }
+
+    private fun argb(r: Int, g: Int, b: Int): Int =
+        (0xFF shl 24) or (r shl 16) or (g shl 8) or b
+
+    /** The exact set ical4android/DAVx5 publishes: CSS3's 147 named colours. */
+    private fun css3Palette(): List<EventColorOption> = CSS3.map { (name, rgb) ->
+        EventColorOption(name, 0xFF000000.toInt() or rgb)
+    }
+
+    private val CSS3 = mapOf(
+        "aliceblue" to 0xF0F8FF, "antiquewhite" to 0xFAEBD7, "aqua" to 0x00FFFF,
+        "aquamarine" to 0x7FFFD4, "azure" to 0xF0FFFF, "beige" to 0xF5F5DC,
+        "bisque" to 0xFFE4C4, "black" to 0x000000, "blanchedalmond" to 0xFFEBCD,
+        "blue" to 0x0000FF, "blueviolet" to 0x8A2BE2, "brown" to 0xA52A2A,
+        "burlywood" to 0xDEB887, "cadetblue" to 0x5F9EA0, "chartreuse" to 0x7FFF00,
+        "chocolate" to 0xD2691E, "coral" to 0xFF7F50, "cornflowerblue" to 0x6495ED,
+        "cornsilk" to 0xFFF8DC, "crimson" to 0xDC143C, "cyan" to 0x00FFFF,
+        "darkblue" to 0x00008B, "darkcyan" to 0x008B8B, "darkgoldenrod" to 0xB8860B,
+        "darkgray" to 0xA9A9A9, "darkgreen" to 0x006400, "darkgrey" to 0xA9A9A9,
+        "darkkhaki" to 0xBDB76B, "darkmagenta" to 0x8B008B, "darkolivegreen" to 0x556B2F,
+        "darkorange" to 0xFF8C00, "darkorchid" to 0x9932CC, "darkred" to 0x8B0000,
+        "darksalmon" to 0xE9967A, "darkseagreen" to 0x8FBC8F, "darkslateblue" to 0x483D8B,
+        "darkslategray" to 0x2F4F4F, "darkslategrey" to 0x2F4F4F, "darkturquoise" to 0x00CED1,
+        "darkviolet" to 0x9400D3, "deeppink" to 0xFF1493, "deepskyblue" to 0x00BFFF,
+        "dimgray" to 0x696969, "dimgrey" to 0x696969, "dodgerblue" to 0x1E90FF,
+        "firebrick" to 0xB22222, "floralwhite" to 0xFFFAF0, "forestgreen" to 0x228B22,
+        "fuchsia" to 0xFF00FF, "gainsboro" to 0xDCDCDC, "ghostwhite" to 0xF8F8FF,
+        "gold" to 0xFFD700, "goldenrod" to 0xDAA520, "gray" to 0x808080,
+        "green" to 0x008000, "greenyellow" to 0xADFF2F, "grey" to 0x808080,
+        "honeydew" to 0xF0FFF0, "hotpink" to 0xFF69B4, "indianred" to 0xCD5C5C,
+        "indigo" to 0x4B0082, "ivory" to 0xFFFFF0, "khaki" to 0xF0E68C,
+        "lavender" to 0xE6E6FA, "lavenderblush" to 0xFFF0F5, "lawngreen" to 0x7CFC00,
+        "lemonchiffon" to 0xFFFACD, "lightblue" to 0xADD8E6, "lightcoral" to 0xF08080,
+        "lightcyan" to 0xE0FFFF, "lightgoldenrodyellow" to 0xFAFAD2, "lightgray" to 0xD3D3D3,
+        "lightgreen" to 0x90EE90, "lightgrey" to 0xD3D3D3, "lightpink" to 0xFFB6C1,
+        "lightsalmon" to 0xFFA07A, "lightseagreen" to 0x20B2AA, "lightskyblue" to 0x87CEFA,
+        "lightslategray" to 0x778899, "lightslategrey" to 0x778899, "lightsteelblue" to 0xB0C4DE,
+        "lightyellow" to 0xFFFFE0, "lime" to 0x00FF00, "limegreen" to 0x32CD32,
+        "linen" to 0xFAF0E6, "magenta" to 0xFF00FF, "maroon" to 0x800000,
+        "mediumaquamarine" to 0x66CDAA, "mediumblue" to 0x0000CD, "mediumorchid" to 0xBA55D3,
+        "mediumpurple" to 0x9370DB, "mediumseagreen" to 0x3CB371, "mediumslateblue" to 0x7B68EE,
+        "mediumspringgreen" to 0x00FA9A, "mediumturquoise" to 0x48D1CC,
+        "mediumvioletred" to 0xC71585, "midnightblue" to 0x191970, "mintcream" to 0xF5FFFA,
+        "mistyrose" to 0xFFE4E1, "moccasin" to 0xFFE4B5, "navajowhite" to 0xFFDEAD,
+        "navy" to 0x000080, "oldlace" to 0xFDF5E6, "olive" to 0x808000,
+        "olivedrab" to 0x6B8E23, "orange" to 0xFFA500, "orangered" to 0xFF4500,
+        "orchid" to 0xDA70D6, "palegoldenrod" to 0xEEE8AA, "palegreen" to 0x98FB98,
+        "paleturquoise" to 0xAFEEEE, "palevioletred" to 0xDB7093, "papayawhip" to 0xFFEFD5,
+        "peachpuff" to 0xFFDAB9, "peru" to 0xCD853F, "pink" to 0xFFC0CB,
+        "plum" to 0xDDA0DD, "powderblue" to 0xB0E0E6, "purple" to 0x800080,
+        "red" to 0xFF0000, "rosybrown" to 0xBC8F8F, "royalblue" to 0x4169E1,
+        "saddlebrown" to 0x8B4513, "salmon" to 0xFA8072, "sandybrown" to 0xF4A460,
+        "seagreen" to 0x2E8B57, "seashell" to 0xFFF5EE, "sienna" to 0xA0522D,
+        "silver" to 0xC0C0C0, "skyblue" to 0x87CEEB, "slateblue" to 0x6A5ACD,
+        "slategray" to 0x708090, "slategrey" to 0x708090, "snow" to 0xFFFAFA,
+        "springgreen" to 0x00FF7F, "steelblue" to 0x4682B4, "tan" to 0xD2B48C,
+        "teal" to 0x008080, "thistle" to 0xD8BFD8, "tomato" to 0xFF6347,
+        "turquoise" to 0x40E0D0, "violet" to 0xEE82EE, "wheat" to 0xF5DEB3,
+        "white" to 0xFFFFFF, "whitesmoke" to 0xF5F5F5, "yellow" to 0xFFFF00,
+        "yellowgreen" to 0x9ACD32,
+    )
+}

app/src/test/java/de/jeanlucmakiola/calendula/domain/EventFormTest.kt

@@ -117,6 +117,7 @@ class EventFormTest {
         attendees: List<Attendee> = emptyList(),
         eventColor: Int? = null,
         eventColorKey: String? = null,
+        eventTimezone: String? = null,
     ): EventDetail = EventDetail(
         instance = EventInstance(
             instanceId = 1L,
@@ -138,6 +139,7 @@ class EventFormTest {
         accessLevel = accessLevel,
         eventColor = eventColor,
         eventColorKey = eventColorKey,
+        eventTimezone = eventTimezone,
     )
 
     @Test
@@ -157,6 +159,117 @@ class EventFormTest {
         assertThat(prefilled.description).isEqualTo("Body")
     }
 
+    @Test
+    fun `toEditForm leaves an event in the device zone unpinned`() {
+        val prefilled = detail(eventTimezone = "Europe/Berlin").toEditForm(
+            beginMillis = 1_781_164_800_000L,
+            endMillis = 1_781_164_800_000L + 3_600_000L,
+            zone = berlin,
+        )
+        // Same zone as the device: pinning it would only make the picker appear
+        // on every ordinary event.
+        assertThat(prefilled.timezone).isNull()
+        assertThat(prefilled.populatedFields()).doesNotContain(EventFormField.Timezone)
+    }
+
+    @Test
+    fun `toEditForm pins a foreign zone and shows the times in it`() {
+        val prefilled = detail(eventTimezone = "America/New_York").toEditForm(
+            beginMillis = 1_781_164_800_000L, // 08:00Z
+            endMillis = 1_781_164_800_000L + 3_600_000L,
+            zone = berlin,
+        )
+        assertThat(prefilled.timezone).isEqualTo("America/New_York")
+        // 08:00Z is 10:00 in Berlin but 04:00 in New York — the form shows the
+        // event's own wall-clock, which is what a later save re-anchors to.
+        assertThat(prefilled.start).isEqualTo(LocalDateTime(LocalDate(2026, 6, 11), LocalTime(4, 0)))
+        assertThat(prefilled.populatedFields()).contains(EventFormField.Timezone)
+    }
+
+    @Test
+    fun `toEditForm never pins a zone on an all-day event`() {
+        // All-day rows carry a nominal "UTC" that is an anchor, not a location.
+        val prefilled = detail(isAllDay = true, eventTimezone = "UTC").toEditForm(
+            beginMillis = LocalDate(2026, 6, 11).toEpochDays() * 86_400_000L,
+            endMillis = LocalDate(2026, 6, 12).toEpochDays() * 86_400_000L,
+            zone = berlin,
+        )
+        assertThat(prefilled.timezone).isNull()
+    }
+
+    @Test
+    fun `toEditForm ignores an unparseable stored zone`() {
+        val prefilled = detail(eventTimezone = "Mars/Olympus_Mons").toEditForm(
+            beginMillis = 1_781_164_800_000L,
+            endMillis = 1_781_164_800_000L + 3_600_000L,
+            zone = berlin,
+        )
+        // A malformed sync row must not be honoured, nor fail the open.
+        assertThat(prefilled.timezone).isNull()
+        assertThat(prefilled.start).isEqualTo(LocalDateTime(LocalDate(2026, 6, 11), LocalTime(10, 0)))
+    }
+
+    @Test
+    fun `timesIn converts a pinned event into the target zone`() {
+        val form = EventForm(
+            calendarId = 1L,
+            start = LocalDateTime(LocalDate(2026, 7, 17), LocalTime(8, 0)),
+            end = LocalDateTime(LocalDate(2026, 7, 17), LocalTime(9, 0)),
+            timezone = "America/New_York",
+        )
+        val (start, end) = form.timesIn(berlin)!!
+        // 08:00 New York (EDT, UTC-4) is 14:00 Berlin (CEST, UTC+2).
+        assertThat(start).isEqualTo(LocalDateTime(LocalDate(2026, 7, 17), LocalTime(14, 0)))
+        assertThat(end).isEqualTo(LocalDateTime(LocalDate(2026, 7, 17), LocalTime(15, 0)))
+    }
+
+    @Test
+    fun `timesIn crosses the date line when the offset pushes past midnight`() {
+        val form = EventForm(
+            calendarId = 1L,
+            start = LocalDateTime(LocalDate(2026, 7, 17), LocalTime(20, 0)),
+            end = LocalDateTime(LocalDate(2026, 7, 17), LocalTime(21, 0)),
+            timezone = "America/New_York",
+        )
+        val (start, _) = form.timesIn(berlin)!!
+        // 20:00 New York is 02:00 the NEXT day in Berlin — the date has to move
+        // with it, not just the clock.
+        assertThat(start).isEqualTo(LocalDateTime(LocalDate(2026, 7, 18), LocalTime(2, 0)))
+    }
+
+    @Test
+    fun `timesIn tracks each zone's own DST rather than a fixed offset`() {
+        // In January both are on standard time: 08:00 EST is 14:00 CET — the
+        // same six hours as July, but only because both shifted. Late March,
+        // when the US has sprung forward and Europe hasn't, the gap is five.
+        val march = EventForm(
+            calendarId = 1L,
+            start = LocalDateTime(LocalDate(2026, 3, 20), LocalTime(8, 0)),
+            end = LocalDateTime(LocalDate(2026, 3, 20), LocalTime(9, 0)),
+            timezone = "America/New_York",
+        )
+        assertThat(march.timesIn(berlin)!!.first)
+            .isEqualTo(LocalDateTime(LocalDate(2026, 3, 20), LocalTime(13, 0)))
+    }
+
+    @Test
+    fun `timesIn returns null when there is nothing to disambiguate`() {
+        val base = EventForm(
+            calendarId = 1L,
+            start = LocalDateTime(LocalDate(2026, 7, 17), LocalTime(8, 0)),
+            end = LocalDateTime(LocalDate(2026, 7, 17), LocalTime(9, 0)),
+        )
+        // Unpinned: the form's times already are the local times.
+        assertThat(base.timesIn(berlin)).isNull()
+        // Pinned to the target itself: same thing.
+        assertThat(base.copy(timezone = "Europe/Berlin").timesIn(berlin)).isNull()
+        // All-day: date-anchored, so there's no zone conversion to show.
+        assertThat(base.copy(isAllDay = true, timezone = "America/New_York").timesIn(berlin))
+            .isNull()
+        // Unparseable: can't convert, mustn't throw.
+        assertThat(base.copy(timezone = "Mars/Olympus_Mons").timesIn(berlin)).isNull()
+    }
+
     @Test
     fun `toEditForm turns the exclusive all-day end into the last covered day`() {
         // 11th..13th = UTC midnights of the 11th and the (exclusive) 14th.

app/src/test/java/de/jeanlucmakiola/calendula/domain/TimeZoneCatalogTest.kt

@@ -0,0 +1,107 @@
+package de.jeanlucmakiola.calendula.domain
+
+import com.google.common.truth.Truth.assertThat
+import org.junit.jupiter.api.Test
+import java.time.Instant
+import java.util.Locale
+
+class TimeZoneCatalogTest {
+
+    // A fixed instant so DST-dependent offsets can't drift with the wall clock:
+    // 2026-06-11 is northern summer, i.e. Berlin on CEST and New York on EDT.
+    private val summer: Instant = Instant.parse("2026-06-11T12:00:00Z")
+    private val zones = timeZoneOptions(Locale.ENGLISH, summer)
+
+    private fun filter(query: String) = filterTimeZones(zones, query)
+
+    @Test
+    fun `catalogue holds the real zones and drops the legacy aliases`() {
+        assertThat(zones.map { it.id }).containsAtLeast("Europe/Berlin", "America/New_York")
+        // Bare aliases the tz database keeps for compatibility would double up
+        // the real zones in the picker.
+        assertThat(zones.map { it.id }).containsNoneOf("EST", "CST6CDT", "UTC")
+        assertThat(zones.none { it.id.startsWith("SystemV/") }).isTrue()
+    }
+
+    @Test
+    fun `option exposes city and region split from the id`() {
+        val ny = zones.first { it.id == "America/New_York" }
+        assertThat(ny.city).isEqualTo("New York")
+        assertThat(ny.region).isEqualTo("America")
+    }
+
+    @Test
+    fun `offset is resolved at the given instant, not the current one`() {
+        val berlin = zones.first { it.id == "Europe/Berlin" }
+        // CEST in June, so +02:00 — a fixed +01:00 would mean we ignored DST.
+        assertThat(berlin.offsetMinutes).isEqualTo(120)
+
+        val winter = timeZoneOptions(Locale.ENGLISH, Instant.parse("2026-01-11T12:00:00Z"))
+        assertThat(winter.first { it.id == "Europe/Berlin" }.offsetMinutes).isEqualTo(60)
+    }
+
+    @Test
+    fun `blank query returns everything unchanged`() {
+        assertThat(filter("")).isEqualTo(zones)
+        assertThat(filter("   ")).isEqualTo(zones)
+    }
+
+    @Test
+    fun `query matches the city, ignoring case and underscores`() {
+        assertThat(filter("new york").map { it.id }).contains("America/New_York")
+        assertThat(filter("NEW YORK").map { it.id }).contains("America/New_York")
+        assertThat(filter("new_york").map { it.id }).contains("America/New_York")
+    }
+
+    @Test
+    fun `query matches accented cities typed plainly`() {
+        // Sao_Paulo has no accent in the id, but its localized name does — the
+        // point is that a user typing plain ASCII still finds it.
+        assertThat(filter("sao paulo").map { it.id }).contains("America/Sao_Paulo")
+        assertThat(filter("zurich").map { it.id }).contains("Europe/Zurich")
+    }
+
+    @Test
+    fun `query matches the full IANA id`() {
+        assertThat(filter("europe/berlin").map { it.id }).contains("Europe/Berlin")
+    }
+
+    @Test
+    fun `a city starting with the query outranks one merely containing it`() {
+        val ids = filter("york").map { it.id }
+        // "New York" contains "york"; nothing starts with it, so it should still
+        // surface rather than being buried.
+        assertThat(ids).contains("America/New_York")
+
+        // "col" starts Colombo but only appears mid-string elsewhere.
+        val col = filter("col").map { it.id }
+        assertThat(col.first()).isEqualTo("Asia/Colombo")
+    }
+
+    @Test
+    fun `no match yields an empty list rather than everything`() {
+        assertThat(filter("zzzznotazone")).isEmpty()
+    }
+
+    @Test
+    fun `single zone resolves the same way the catalogue does`() {
+        val fromCatalogue = zones.first { it.id == "Europe/Berlin" }
+        assertThat(timeZoneOptionOf("Europe/Berlin", Locale.ENGLISH, summer))
+            .isEqualTo(fromCatalogue)
+    }
+
+    @Test
+    fun `an unknown zone id resolves to null`() {
+        assertThat(timeZoneOptionOf("Mars/Olympus_Mons")).isNull()
+    }
+
+    @Test
+    fun `gmt offsets format with a sign and padding`() {
+        assertThat(formatGmtOffset(0)).isEqualTo("GMT")
+        assertThat(formatGmtOffset(120)).isEqualTo("GMT+02:00")
+        assertThat(formatGmtOffset(-300)).isEqualTo("GMT-05:00")
+        // India is +05:30 — a whole-hour assumption would render this wrong.
+        assertThat(formatGmtOffset(330)).isEqualTo("GMT+05:30")
+        assertThat(formatGmtOffset(-210)).isEqualTo("GMT-03:30")
+    }
+}

app/src/test/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/agenda/AnchorTodayTest.kt

@@ -0,0 +1,39 @@
+package de.jeanlucmakiola.calendula.ui.agenda
+
+import com.google.common.truth.Truth.assertThat
+import kotlinx.datetime.LocalDate
+import org.junit.jupiter.api.Test
+
+/** Covers the agenda widget's "always show today" anchor logic (#35). */
+class AnchorTodayTest {
+
+    private val today = LocalDate(2026, 6, 17)
+    private val tomorrow = LocalDate(2026, 6, 18)
+
+    @Test
+    fun `disabled leaves the days untouched even when today is absent`() {
+        val days = listOf(AgendaDay(tomorrow, emptyList()))
+        assertThat(anchorTodayIfMissing(days, today, enabled = false)).isEqualTo(days)
+    }
+
+    @Test
+    fun `enabled prepends an empty today when it is missing`() {
+        val days = listOf(AgendaDay(tomorrow, emptyList()))
+        val result = anchorTodayIfMissing(days, today, enabled = true)
+        assertThat(result).hasSize(2)
+        assertThat(result.first()).isEqualTo(AgendaDay(today, emptyList()))
+        assertThat(result[1]).isEqualTo(days.first())
+    }
+
+    @Test
+    fun `enabled anchors today into an otherwise empty list`() {
+        val result = anchorTodayIfMissing(emptyList(), today, enabled = true)
+        assertThat(result).containsExactly(AgendaDay(today, emptyList()))
+    }
+
+    @Test
+    fun `enabled is a no-op when today already has its own day`() {
+        val days = listOf(AgendaDay(today, emptyList()), AgendaDay(tomorrow, emptyList()))
+        assertThat(anchorTodayIfMissing(days, today, enabled = true)).isEqualTo(days)
+    }
+}

app/src/test/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/edit/EventEditViewModelTest.kt

@@ -0,0 +1,158 @@
+package de.jeanlucmakiola.calendula.ui.edit
+
+import androidx.datastore.core.DataStore
+import androidx.datastore.preferences.core.PreferenceDataStoreFactory
+import androidx.datastore.preferences.core.Preferences
+import com.google.common.truth.Truth.assertThat
+import de.jeanlucmakiola.calendula.data.calendar.CalendarRepositoryImpl
+import de.jeanlucmakiola.calendula.data.calendar.FakeCalendarDataSource
+import de.jeanlucmakiola.calendula.data.prefs.CalendarPrefs
+import de.jeanlucmakiola.calendula.data.prefs.SettingsPrefs
+import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.CalendarSource
+import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.EventDetail
+import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.EventInstance
+import kotlinx.coroutines.CoroutineDispatcher
+import kotlinx.coroutines.CoroutineScope
+import kotlinx.coroutines.ExperimentalCoroutinesApi
+import kotlinx.coroutines.Job
+import kotlinx.coroutines.launch
+import kotlinx.coroutines.test.UnconfinedTestDispatcher
+import kotlinx.coroutines.test.advanceUntilIdle
+import kotlinx.coroutines.test.resetMain
+import kotlinx.coroutines.test.runTest
+import kotlinx.coroutines.test.setMain
+import kotlinx.coroutines.Dispatchers
+import org.junit.jupiter.api.AfterEach
+import org.junit.jupiter.api.BeforeEach
+import org.junit.jupiter.api.Test
+import org.junit.jupiter.api.io.TempDir
+import java.nio.file.Path
+import kotlin.time.Instant
+
+/**
+ * Focuses on the save-time branch that decides between an in-place update and a
+ * calendar *move* (copy+delete). The provider-level move itself is verified
+ * on-device; here the fake records which repository call the ViewModel chose.
+ */
+@OptIn(ExperimentalCoroutinesApi::class)
+class EventEditViewModelTest {
+
+    private val dispatcher = UnconfinedTestDispatcher()
+
+    @BeforeEach fun setUp() = Dispatchers.setMain(dispatcher)
+    @AfterEach fun tearDown() = Dispatchers.resetMain()
+
+    private val beginMillis = 1_781_164_800_000L
+    private val endMillis = beginMillis + 3_600_000L
+
+    private fun cal(id: Long): CalendarSource = CalendarSource(
+        id = id, displayName = "Cal $id", accountName = "acc@local", accountType = "LOCAL",
+        color = 0xFF112233.toInt(), isVisibleInSystem = true, canModifyContents = true,
+    )
+
+    private fun detail(calendarId: Long, rrule: String? = null): EventDetail = EventDetail(
+        instance = EventInstance(
+            instanceId = 42L, eventId = 42L, calendarId = calendarId, title = "Standup",
+            start = Instant.fromEpochMilliseconds(beginMillis),
+            end = Instant.fromEpochMilliseconds(endMillis),
+            isAllDay = false, color = 0xFF000000.toInt(), location = null,
+        ),
+        description = null, organizer = null, attendees = emptyList(), rrule = rrule,
+    )
+
+    // Pin the DataStore's scope to the test dispatcher so a settings write (e.g.
+    // last-used calendar) completes under advanceUntilIdle instead of on a real
+    // IO thread the virtual clock can't observe.
+    private fun prefs(tempDir: Path): CalendarPrefs = CalendarPrefs(
+        PreferenceDataStoreFactory.create(
+            scope = CoroutineScope(dispatcher),
+            produceFile = { tempDir.resolve("vm_prefs.preferences_pb").toFile() },
+        ),
+    )
+
+    private fun settings(tempDir: Path): SettingsPrefs = SettingsPrefs(
+        PreferenceDataStoreFactory.create(
+            scope = CoroutineScope(dispatcher),
+            produceFile = { tempDir.resolve("vm_settings.preferences_pb").toFile() },
+        ),
+    )
+
+    private fun viewModel(
+        tempDir: Path,
+        fake: FakeCalendarDataSource,
+    ): EventEditViewModel {
+        val p = prefs(tempDir)
+        val s = settings(tempDir)
+        val repo = CalendarRepositoryImpl(fake, p, s, dispatcher as CoroutineDispatcher)
+        return EventEditViewModel(repo, p, s, dispatcher)
+    }
+
+    /** Keep [EventEditViewModel.state] hot so it computes while the test drives it. */
+    private fun CoroutineScope.activate(vm: EventEditViewModel): Job = launch { vm.state.collect {} }
+
+    @Test
+    fun `changing the calendar routes the save through a move, not an update`(
+        @TempDir tempDir: Path,
+    ) = runTest(dispatcher) {
+        val fake = FakeCalendarDataSource().apply {
+            calendarsResult = listOf(cal(1L), cal(2L))
+            eventDetailResult = { detail(calendarId = 1L) }
+            nextInsertId = 99L
+        }
+        val vm = viewModel(tempDir, fake)
+        val job = activate(vm)
+
+        vm.openForEdit(eventId = 42L, beginMillis = beginMillis, endMillis = endMillis)
+        vm.setCalendar(2L)
+        vm.save()
+        advanceUntilIdle()
+
+        assertThat(fake.movedEvents).hasSize(1)
+        assertThat(fake.movedEvents.single().eventId).isEqualTo(42L)
+        assertThat(fake.movedEvents.single().targetCalendarId).isEqualTo(2L)
+        assertThat(fake.updatedEvents).isEmpty()
+        assertThat(vm.state.value?.saveState).isEqualTo(SaveUiState.Saved)
+        job.cancel()
+    }
+
+    @Test
+    fun `moving a recurring event skips the scope dialog`(@TempDir tempDir: Path) = runTest(dispatcher) {
+        val fake = FakeCalendarDataSource().apply {
+            calendarsResult = listOf(cal(1L), cal(2L))
+            eventDetailResult = { detail(calendarId = 1L, rrule = "FREQ=WEEKLY") }
+        }
+        val vm = viewModel(tempDir, fake)
+        val job = activate(vm)
+
+        vm.openForEdit(eventId = 42L, beginMillis = beginMillis, endMillis = endMillis)
+        vm.setCalendar(2L)
+        vm.save()
+        advanceUntilIdle()
+
+        // No AwaitingScope park: a move is inherently whole-series.
+        assertThat(vm.state.value?.saveState).isEqualTo(SaveUiState.Saved)
+        assertThat(fake.movedEvents).hasSize(1)
+        job.cancel()
+    }
+
+    @Test
+    fun `editing a recurring event without moving still asks for the scope`(
+        @TempDir tempDir: Path,
+    ) = runTest(dispatcher) {
+        val fake = FakeCalendarDataSource().apply {
+            calendarsResult = listOf(cal(1L), cal(2L))
+            eventDetailResult = { detail(calendarId = 1L, rrule = "FREQ=WEEKLY") }
+        }
+        val vm = viewModel(tempDir, fake)
+        val job = activate(vm)
+
+        vm.openForEdit(eventId = 42L, beginMillis = beginMillis, endMillis = endMillis)
+        vm.setTitle("Renamed")
+        vm.save()
+        advanceUntilIdle()
+
+        assertThat(vm.state.value?.saveState).isEqualTo(SaveUiState.AwaitingScope)
+        assertThat(fake.movedEvents).isEmpty()
+        job.cancel()
+    }
+}

docs/ARCHITECTURE.md

@@ -99,6 +99,30 @@ on-device — see plan 03):
   UTC, so zones ahead of UTC can't leak an extra occurrence.
 - All-day events are normalised to UTC midnights with an exclusive end.
 
+### Event time zones
+
+`EventForm.timezone` is the zone its wall-clock times mean, and **null means
+"the device zone at save time"** — not "no zone". The data layer resolves it in
+`toWriteTimes` and always stamps a concrete `EVENT_TIMEZONE`, so an ordinary
+event behaves exactly as it did before the field existed.
+
+- A non-null value **pins** the event: it keeps tracking that zone's offset
+  across DST no matter where the device is. `toEditForm` only pins when the
+  stored zone differs from the device's, so the optional Time-zone field stays
+  hidden on ordinary events and reveals itself (via `populatedFields`) on
+  foreign-zone ones.
+- A pinned event is prefilled **in its own zone**, so the form shows the
+  wall-clock the event means rather than the device's rendering of it.
+- A zone change counts as a **time change** even with the wall-clock untouched
+  (same 09:00 elsewhere is a different instant), so `buildEventUpdateValues`
+  includes it in `timesChanged` and rewrites `DTSTART`.
+- **All-day events never carry a zone.** They're date-anchored — the UTC
+  midnights above are an anchor, not a location — so the field is withheld from
+  the form entirely and `toWriteTimes` forces `"UTC"` regardless.
+
+Still device-zone-relative, and knowingly so: `RRULE`'s `UNTIL` rendering and
+`AllDayReminderEncoding`'s offset (see its KDoc).
+
 ## Save conflicts
 
 No locking. `openForEdit` keeps an `EditSnapshot` — the prefilled form

fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/21401.txt

@@ -0,0 +1,34 @@
+### Fixed
+- Deleting one occurrence of a repeating event no longer breaks the series.
+  Choosing "This event" when deleting an occurrence of a recurring event could
+  wipe out every *other* occurrence while leaving the one you deleted behind as
+  a stale, still-tappable ghost — and deleting it again brought the series back.
+  A single-occurrence delete now removes exactly that occurrence and leaves the
+  rest of the series untouched, and the deleted occurrence disappears from the
+  grid straight away. This holds on every kind of calendar, including the
+  on-device ones Calendula keeps for contact birthdays and anniversaries, where
+  the series is a yearly repeat. Thanks to @moonj for the report ([#47]).
+- Tapping an event in a third-party widget opens it in Calendula. v2.13.1 taught
+  Calendula to answer the "new event" hand-off from other apps and widgets; now
+  it also answers the "open this event" one, so tapping an existing event in a
+  widget such as Todo Agenda offers Calendula and lands on that event's details.
+  Thanks to @bushrang3r for the report ([#48]).
+- Events created from other apps get your default reminder. An event handed over
+  by another app or widget — Google Maps' "add to calendar", the Todo Agenda
+  widget's "+" — opened with no reminder at all, ignoring the default set in
+  Settings. It now starts with your default reminder, the same as an event you
+  create in Calendula. An event opened from an `.ics` file is treated differently,
+  because the file has its own say: Calendula keeps whatever reminders it carries
+  (including none at all) and asks you once whether to apply your default instead
+  — it never quietly overrides the file. If you have no default set, it doesn't
+  ask ([#49]).
+- A tidy colour picker on CalDAV calendars. For calendars synced by a CalDAV
+  app (such as DAVx5), the event colour picker showed every colour the account
+  publishes — nearly 150 swatches in alphabetical order, many of them
+  duplicates or near-identical shades. The picker now shows only visually
+  distinct colours, arranged as a rainbow; near-duplicate shades and the
+  washed-out neutrals are folded away so no two swatches look alike. Picked
+  colours still sync exactly as before, and calendars with hand-picked
+  palettes (like Google's) are unaffected. Thanks to @ptab for the report
+  ([#22]).
+

fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/21500.txt

@@ -0,0 +1,74 @@
+### Added
+- Show raw calendar colours. Calendula normally softens each calendar and event
+  colour toward a theme-fitting pastel so harsh sync colours read well on both
+  light and dark; a new **Soften calendar colours** setting (Settings → Design,
+  on by default) lets you turn that off and paint the exact colours your calendar
+  source publishes — matching DAVx5/CalDAV and other calendar apps. Thanks to
+  @leonp5 for the report ([#36]).
+- Readable titles on dark event colours. An event bar's title now shows in white
+  on a dark colour and near-black on a light one, chosen automatically from the
+  colour's brightness, so a deep blue or purple event is legible at a glance in
+  the busy Week and Month views instead of dark-on-dark. This applies whether or
+  not colours are softened. Thanks to @ptab for the suggestion ([#21]).
+- A custom snooze duration. The **Snooze duration** setting (Settings →
+  Notifications) gains a **Custom…** option next to the minute presets: pick any
+  amount and switch between minutes and hours, so a snoozed reminder comes back
+  after exactly the delay you want instead of only a preset one ([#40]).
+- Move an event to another calendar. When editing an existing event, the
+  calendar row is now tappable — pick a different calendar and saving moves the
+  event across, instead of having to delete it and recreate it elsewhere.
+  Recurring series move as a whole, keeping their individually-edited and
+  cancelled occurrences, and any reminders and guests come along too. A calendar
+  can't simply be reassigned underneath an event, so Calendula recreates it on
+  the target and removes the original — the same approach other calendar apps
+  take. Thanks to @prismplex for the suggestion ([#39]).
+- Open an event straight into the edit form from another app. Calendula already
+  answered the "new event" and "open this event" hand-offs from other apps and
+  widgets; it now also answers the "edit this event" one, so an assistant, task
+  app, or widget can send an existing event to Calendula and land on its edit
+  screen rather than the read-only details. A hand-off with no event attached
+  opens the same prefilled create form as "new event". Calendula also recognises
+  a couple more file labels the same calendar data arrives under (`.vcs`
+  vCalendar files and the `application/ics` type), so opening or sharing those
+  into Calendula works too.
+- Keep today at the top of the agenda. A new **Always show today** setting
+  (Settings → Agenda, on by default) anchors today as the first entry in both the
+  Agenda screen and its home-screen widget even once nothing is left today —
+  under today's header a "No more events today" note appears — so the first
+  events you see are clearly today's rather than a future day's. Turn it off to
+  keep the agenda purely upcoming. Thanks to @ptab for the suggestion ([#35]).
+- Duplicate an event. The event details now carry a **Duplicate** action that
+  opens the editor pre-filled with a copy of the event as a new, unsaved one, so
+  a one-off like a shift or an appointment can be recreated by just changing the
+  day and time instead of re-typing every field. The copy keeps the original's
+  time, and its title, location, notes, colour, guests and reminders come along;
+  it's saved as its own single event (any repeat is left off — add one in the
+  editor if you want it). Duplicate works from read-only calendars too, dropping
+  the copy into a writable one. Thanks to @internet-rando for the suggestion
+  ([#52]).
+- French and Polish, in early form. Calendula has started speaking French and
+  Polish, both contributed as community translations through
+  [Calendula's Weblate](https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/calendula/).
+  They are partway there, so untranslated parts still show in English until they
+  fill out — you can already pick either under Settings → Language or in Android's
+  per-app language settings. Thanks to Thomas Tref (French) and Bazyli Cyran
+  (Polish) for getting them started; help finishing them is very welcome.
+
+### Fixed
+- Reminders for events on another day no longer read as if they were today. A
+  reminder fired ahead of time — say, the day before — used to show only the
+  event's time, making it look like it was happening now. The notification now
+  says which day: **Tomorrow** or **Yesterday**, the weekday for another day this
+  week, or the date for anything further out. Thanks to @moonj for the report
+  ([#46]).
+- Agenda dates now read in your locale's format. The agenda's range bar and its
+  day headers used a fixed day-month-year layout — and the range span even mixed
+  two orders (e.g. "15 Jul – Aug 13, 2026") — instead of following your language's
+  conventions. Dates across the agenda and its widget now use your locale's own
+  field order, matching the rest of the app. The range bar also no longer repeats
+  the range's name from the selector button beside it, showing just the dates.
+- Calendar gutters line up with the menu button. The Month view's week-number
+  column, and the Week and Day views' hour labels, sat a few pixels left of the
+  hamburger menu above them; they now line up with it. In Month view the day
+  cells also sit squarely under their weekday letters.
+

fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/21600.txt

@@ -0,0 +1,18 @@
+### Changed
+- Dates in the Month, Week and Day title bars now follow your language and
+  region instead of one hardcoded layout. Every date was rendered in a fixed
+  German-style order with a trailing dot on the day number, whatever your
+  settings: US English showed "Fri, 17. Jul 2026" where it should read
+  "Fri, Jul 17". The Agenda view already formatted correctly, so the two
+  disagreed about the same date. All four views now share one formatter, and the
+  day/month order, the separators and the ordinal all come from your locale —
+  so English-in-Germany reads "Fri, 17 Jul" and English-in-the-US "Fri, Jul 17",
+  each correct for where you are ([#60]).
+- The title bar drops the year while you're in the current one — "July" rather
+  than "July 2026". The year reappears the moment you page out of the current
+  year, which is when it tells you something you didn't already know.
+- The Week view's title now names the month instead of spelling out the day range.
+  "24. Jun – 31. Jun" restated the day numbers already printed in the column
+  headers right below it, in the widest string in the bar. A week that straddles
+  two months keeps the outgoing month until it is fully gone ([#60]).
+