Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 100.0% (762 of 762 strings) Translation: Calendula/Strings Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/calendula/strings/it/
This commit is contained in:
1 parent
a1a71d9cee
commit
0f592efe34
1 file changed
+123
-7
@@ -222,8 +222,8 @@
|
||||
<string name="search_idle_hint">Cerca gli eventi per titolo, luogo o note.</string>
|
||||
<string name="search_empty">Nessun risultato per \"%1$s\".</string>
|
||||
<string name="widget_agenda_title">Prossimamente</string>
|
||||
<string name="widget_agenda_label">Agenda Calendula</string>
|
||||
<string name="widget_month_label">Mese Calendula</string>
|
||||
<string name="widget_agenda_label">Agenda</string>
|
||||
<string name="widget_month_label">Mese</string>
|
||||
<string name="widget_refresh">Aggiorna</string>
|
||||
<string name="widget_new_event">Nuovo evento</string>
|
||||
<string name="widget_needs_permission">Apri Calendula per concedere l\'accesso al calendario</string>
|
||||
@@ -255,7 +255,7 @@
|
||||
<string name="settings_agenda_range">Intervallo dell\'Agenda</string>
|
||||
<string name="settings_agenda_range_hint">Intervallo di visualizzazione degli eventi nell\'Agenda.</string>
|
||||
<string name="settings_agenda_widget_range">Intervallo di visualizzazione degli eventi nel widget Agenda</string>
|
||||
<string name="settings_agenda_widget_range_hint">Intervallo di visualizzazione degli eventi nel widget Agenda.</string>
|
||||
<string name="settings_agenda_widget_range_hint">Indica con quanto anticipo questo widget elenca gli eventi.</string>
|
||||
<string name="settings_agenda_range_bar">Barra dell\'intervallo</string>
|
||||
<string name="settings_agenda_range_bar_hint">Nella vista Agenda, mostra una barra che indica l\'intervallo di date visualizzato, con un pulsante per cambiarlo</string>
|
||||
<string name="agenda_range_day">Oggi</string>
|
||||
@@ -480,7 +480,7 @@
|
||||
<string name="settings_week_numbers">Numeri di settimana</string>
|
||||
<string name="settings_week_numbers_summary">Mostra i numeri di settimana nella vista Mese</string>
|
||||
<string name="settings_agenda_show_today">Mostra sempre Oggi</string>
|
||||
<string name="settings_agenda_show_today_hint">Mantieni Oggi in alto nell\'Agenda e nel widget, anche se non ci sono altri eventi in giornata.</string>
|
||||
<string name="settings_agenda_show_today_hint">Mantieni la giornata di oggi in cima all\'agenda, anche quando non ci sono altri eventi in giornata. Ogni widget ha le sue impostazioni.</string>
|
||||
<string name="calendars_export_title">Esporta calendari</string>
|
||||
<string name="calendars_export_hint">Scegli quali calendari includere nel file .ics.</string>
|
||||
<string name="calendars_export_action">Esporta</string>
|
||||
@@ -591,7 +591,7 @@
|
||||
<string name="settings_past_events_sample_midday">Pranzo con Ugo</string>
|
||||
<string name="settings_past_events_sample_evening">Allenamento di scacchi</string>
|
||||
<string name="settings_widget_size">Dimensioni del widget Agenda</string>
|
||||
<string name="settings_widget_size_hint">Dimensioni del testo del widget agenda. Il widget mensile non ha impostazioni, si adatta da solo alla dimensione data.</string>
|
||||
<string name="settings_widget_size_hint">Quanto grande è il testo visualizzato da questo widget.</string>
|
||||
<string name="settings_widget_size_small">Piccolo</string>
|
||||
<string name="settings_widget_size_medium">Medio</string>
|
||||
<string name="settings_widget_size_large">Grande</string>
|
||||
@@ -635,10 +635,10 @@
|
||||
<string name="settings_group_data">Dati</string>
|
||||
<string name="settings_group_app">App</string>
|
||||
<string name="settings_group_about">A proposito</string>
|
||||
<string name="settings_widgets_subtitle">Widget Agenda e riquadro Impostazioni rapide</string>
|
||||
<string name="settings_widgets_subtitle">I tuoi widget, riquadro Impostazioni rapide</string>
|
||||
<string name="settings_backup_subtitle">Export, Import, backup automatici</string>
|
||||
<string name="settings_section_widgets">Widget & Riquardi</string>
|
||||
<string name="settings_widgets_hint">Impostazioni per i widget e il riquardo delle Impostazioni rapide. Aggiungi i widget tenendo premuto sulla home.</string>
|
||||
<string name="settings_widgets_hint">Ogni widget ha un aspetto e delle opzioni diverse. Toccane uno qui sotto oppure tieni premuto a lungo sulla schermata iniziale e scegli Modifica. Aggiungi un widget tenendo premuto a lungo sulla schermata iniziale.</string>
|
||||
<string name="settings_section_backup">Backup e ripristino</string>
|
||||
<string name="settings_views_all_header">Tutte le viste</string>
|
||||
<string name="settings_week_day_header">Giorno e settimana</string>
|
||||
@@ -764,4 +764,120 @@
|
||||
<string name="settings_support_liberapay">Liberapay</string>
|
||||
<string name="settings_support_liberapay_hint">Donazioni ricorrenti</string>
|
||||
<string name="process_text_create_event">Crea evento</string>
|
||||
<string name="event_move_stale">Questo evento è stato spostato prima che il rilascio potesse essere salvato</string>
|
||||
<string name="event_move_queue_full">Troppi spostamenti contemporanei, questa modifica non è stata salvata</string>
|
||||
<string name="event_move_skipped">Gli spostamenti fatti mentre la richiesta era aperta non sono stati salvati</string>
|
||||
<string name="event_move_blocked_cancelled_series">Una serie annullata può essere spostata solo nella sua interezza, e questo modificherebbe i giorni in cui si ripete</string>
|
||||
<string name="event_edit_status">Stato</string>
|
||||
<string name="event_status_confirmed">Confermato</string>
|
||||
<string name="widget_agenda_description">I tuoi prossimi eventi, raggruppati per giorno</string>
|
||||
<string name="widget_month_description">Il mese in un colpo d’occhio, con i tuoi eventi</string>
|
||||
<string name="widget_quick_add_label">Aggiunta rapida</string>
|
||||
<string name="widget_quick_add_description">Crea un nuovo evento con un tocco</string>
|
||||
<string name="widget_date_label">Data</string>
|
||||
<string name="widget_date_description">Data di oggi</string>
|
||||
<string name="widget_week_strip_label">Settimana in evidenza</string>
|
||||
<string name="widget_week_strip_description">Questa settimana, con i giorni che hanno eventi</string>
|
||||
<plurals name="widget_day_with_events">
|
||||
<item quantity="one">%1$s, %2$d evento</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$s, %2$d eventi</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s, %2$d eventi</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="widget_upcoming_label">In arrivo</string>
|
||||
<string name="widget_upcoming_description">La data di oggi sopra i tuoi prossimi eventi</string>
|
||||
<string name="widget_upcoming_empty">Nessun prossimo evento</string>
|
||||
<string name="widget_today_label">Oggi</string>
|
||||
<string name="widget_today_description">Gli eventi di oggi, poi quelli di domani</string>
|
||||
<string name="widget_nothing_left_today">Nient’altro per oggi</string>
|
||||
<string name="widget_countdown_label">Conto alla rovescia</string>
|
||||
<string name="widget_countdown_description">Quanto manca a un evento, oppure al prossimo</string>
|
||||
<string name="widget_countdown_now">Adesso</string>
|
||||
<string name="widget_countdown_ending_now">Termina adesso</string>
|
||||
<string name="widget_countdown_tomorrow">Domani</string>
|
||||
<string name="widget_countdown_ends_tomorrow">Termina domani</string>
|
||||
<string name="widget_countdown_until">Fino a %1$s</string>
|
||||
<plurals name="widget_countdown_in_minutes">
|
||||
<item quantity="one">in %d minuto</item>
|
||||
<item quantity="many">in %d minuti</item>
|
||||
<item quantity="other">in %d minuti</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="widget_countdown_in_hours">
|
||||
<item quantity="one">in %d ora</item>
|
||||
<item quantity="many">in %d ore</item>
|
||||
<item quantity="other">in %d ore</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="widget_countdown_in_days">
|
||||
<item quantity="one">in %d giorno</item>
|
||||
<item quantity="many">in %d giorni</item>
|
||||
<item quantity="other">in %d giorni</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="widget_countdown_ends_minutes">
|
||||
<item quantity="one">termina in %d minuto</item>
|
||||
<item quantity="many">termina in %d minuti</item>
|
||||
<item quantity="other">termina in %d minuti</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="widget_countdown_ends_hours">
|
||||
<item quantity="one">termina in %d ora</item>
|
||||
<item quantity="many">termina in %d ore</item>
|
||||
<item quantity="other">termina in %d ore</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="widget_countdown_ends_days">
|
||||
<item quantity="one">termina in %d giorno</item>
|
||||
<item quantity="many">termina in %d giorni</item>
|
||||
<item quantity="other">termina in %d giorni</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="widget_countdown_choose">Tocca per scegliere un evento per il conto alla rovescia</string>
|
||||
<string name="widget_countdown_over">%1$s è terminato</string>
|
||||
<string name="widget_config_countdown">Conto alla rovescia per</string>
|
||||
<string name="widget_config_countdown_next">Prossimo evento</string>
|
||||
<string name="widget_config_countdown_pinned">Evento selezionato</string>
|
||||
<string name="widget_config_countdown_next_hint">Il prossimo evento con orario nei calendari di questo widget, o quello in corso. Gli eventi che durano tutto il giorno e quelli rifiutati non vengono considerati.</string>
|
||||
<string name="widget_config_countdown_event">Evento</string>
|
||||
<string name="widget_config_countdown_event_none">Nessuno scelto ancora</string>
|
||||
<string name="widget_config_countdown_search">Cerca eventi</string>
|
||||
<string name="widget_config_countdown_empty">Nessun evento nel prossimo anno corrisponde alla ricerca.</string>
|
||||
<string name="widget_config_countdown_load_failed">Impossibile caricare i tuoi eventi.</string>
|
||||
<string name="widget_config_countdown_repeats">%1$s · si ripete</string>
|
||||
<string name="widget_month_day_label">Mese e giorno</string>
|
||||
<string name="widget_month_day_description">Il mese e gli eventi del giorno che scegli</string>
|
||||
<string name="widget_day_empty">Nessun evento</string>
|
||||
<string name="widget_config_background">Sfondo</string>
|
||||
<string name="widget_config_background_solid">Colore unico</string>
|
||||
<string name="widget_config_background_tinted">Colorato</string>
|
||||
<string name="widget_config_background_transparent">Trasparente</string>
|
||||
<string name="widget_config_theme_follow_app">Usa le impostazioni dell’app</string>
|
||||
<string name="widget_config_opacity">Opacità</string>
|
||||
<string name="widget_config_invert_text">Inverti il colore del testo</string>
|
||||
<string name="widget_config_invert_text_summary">Il testo chiaro su un tema scuro diventa scuro, e viceversa</string>
|
||||
<string name="widget_config_readability_info">Informazioni sulla leggibilità</string>
|
||||
<string name="widget_config_readability_hint">Con un’opacità bassa si vede lo sfondo del dispositivo attraverso il widget, quindi alcuni testi possono essere più difficili da leggere. In tal caso, aumenta l’opacità.</string>
|
||||
<string name="widget_config_readability_hint_classic">Con un’opacità bassa lo sfondo del dispositivo traspare e alcuni testi possono essere difficili da leggere. In tal caso, aumenta l’opacità oppure inverti il colore del testo.</string>
|
||||
<string name="widget_config_style">Stile</string>
|
||||
<string name="widget_config_style_cards">Schede</string>
|
||||
<string name="widget_config_style_classic">Classico</string>
|
||||
<string name="widget_config_content">Contenuto</string>
|
||||
<string name="widget_config_range">Intervallo di tempo</string>
|
||||
<string name="widget_config_text_size">Dimensione del testo</string>
|
||||
<string name="widget_config_load_failed">Impossibile leggere le impostazioni di questo widget.</string>
|
||||
<string name="widget_config_preview_failed">Anteprima non disponibile</string>
|
||||
<string name="widget_config_save_failed">Impossibile salvare il widget. Riprova.</string>
|
||||
<string name="widget_numbered">%1$s %2$d</string>
|
||||
<string name="widget_appearance_summary">%1$s · %2$s</string>
|
||||
<string name="widget_config_calendars">Calendari</string>
|
||||
<string name="widget_config_calendars_hint">I calendari mostrati da questo widget. I calendari che hai nascosto nell’app restano nascosti anche qui.</string>
|
||||
<string name="widget_config_calendars_all">Tutti i calendari</string>
|
||||
<plurals name="widget_config_calendars_some">
|
||||
<item quantity="one">%1$d di %2$d calendario</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d di %2$d calendari</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d di %2$d calendari</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="settings_month_start_times">Orari di inizio</string>
|
||||
<string name="settings_month_start_times_summary">Mostra l’ora di inizio prima del titolo dell’evento quando c’è spazio</string>
|
||||
<string name="widget_preview_sample_trip">Viaggio nel weekend</string>
|
||||
<string name="widget_preview_sample_dentist">Dentista</string>
|
||||
<string name="month_split_no_events_month">Niente in programma questo mese</string>
|
||||
<string name="month_split_no_more_events">Nient’altro in programma questo mese</string>
|
||||
<string name="settings_widgets_hint_legacy">Ogni widget ha il suo aspetto e le sue opzioni. Tocca un widget qui sotto per modificarlo. Per aggiungerne uno, tieni premuta la schermata Home.</string>
|
||||
<string name="settings_widgets_placed">Sulla schermata Home</string>
|
||||
<string name="settings_widgets_none">Nessun widget di Calendula nella schermata Home finora.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in new issue
Block a user